{"input.btn.cancel":"Annuler","input.btn.edit":"Modifier","input.btn.done":"Terminé","input.btn.back":"Retour","input.btn.filter":"Filtrer","input.btn.submit":"Envoyer","input.btn.reset":"Réinitialiser","input.btn.join":"Rejoindre","input.btn.quickShop":"Achat rapide","input.btn.host":"Accueillir","input.btn.shopFor":"Catégorie :","input.btn.sort":"Trier","input.btn.saveChanges":"Enregistrer","input.btn.delete":"Supprimer","input.btn.download":"Télécharger","input.btn.select":"Sélectionner","input.btn.remove":"Retirer","input.btn.change":"Modifier","input.btn.apply":"Appliquer","input.btn.clearAll":"Tout effacer","input.btn.clear":"Effacer","input.btn.search":"Rechercher","input.btn.newSearch":"Nouvelle recherche","input.btn.showMore":"Afficher plus","input.btn.showLess":"Afficher moins","input.btn.loadMore":"Voir plus","input.btn.showAll":"Tout afficher","input.btn.signout":"Déconnexion","input.btn.checkout":"Passer la commande","input.label.viewDetails":"Voir les détails","label.firstName":"Prénom","label.lastName":"Nom de famille","label.email":"Courriel","label.name":"Nom","label.new":"Nouveauté","label.home":"Accueil","label.item":"Article","label.each":"ch.","label.cart":"Panier","label.beta":"Bêta","label.and":"et","label.outOf":"sur","label.package":"Colis","label.sortBy":"Classer par","label.filterBy":"Filtrer par","label.rewards":"Récompenses","label.learnMore":"En savoir plus","label.print":"Imprimer","label.date":"Date","label.noResults":"Aucun résultat","label.searchTooShort":"La recherche doit comporter au moins {size} caractères.","label.demonstrator":"Numéro De Démonstratrice","label.greeting":"Bonjour","label.password":"Mot de passe","label.number":"Commande","label.contact":"Coordonnées","label.location":"Localité","label.stampinRewards":"Primes créatives","delete.confirmation.header":"Êtes-vous sûre ?","address.input.btn.save":"Enregistrer l’adresse","address.label.address1":"Adresse","address.label.address2":"Adresse 2","address.label.address3":"Adresse 3","address.label.city":"Ville","address.label.county":"County","address.label.country":"Pays","address.label.region":"État","address.label.postalCode":"Code postal","address.label.telephone":"Téléphone","address.label.default":"Ceci est mon adresse de livraison par défaut","address.cb.make-default":"Utiliser celle-ci comme adresse de livraison par défaut","address.delete.confirmation.text":"Voulez-vous supprimer cette adresse ?","demonstrator.link.searchNearMe":"Chercher autour de moi","demonstrator.link.shopWithout":"Faire mes achats sans démonstratrice","demonstrator.label.addressOrZip":"Adresse ou code postal","demonstrator.label.makeMePreferred":"Me choisir par défaut","demonstrator.label.noMatchesAddress":"Nous n’avons pas trouvé pas cette adresse. Veuillez la vérifier et l’entrer à nouveau.","demonstrator.label.noMatchesName":"Nous n’avons pas trouvé démonstratrice sous ce nom. Veuillez essayer un autre nom.","demonstrator.label.recent":"Démonstratrices en mémoire","demonstrator.label.byname":"Chercher par nom","demonstrator.label.nearme":"Chercher près de moi","demonstrator.label.find":"Trouver une démonstratrice","demonstrator.tooltip.help":"Nos produits sont vendus exclusivement par les démonstratrices Stampin’ Up!, des travailleuses et travailleurs indépendants qui adorent nos produits et qui pourront vous montrer les dernières tendances de la création papier, vous enseigner des techniques impressionnantes et partager avec vous des offres spéciales. Ces personnes sont le cœur de notre communauté créative et elles adorent partager leur passion pour la création papier ! Nous partagerons des données basiques liées à cette commande avec l’une d’entre elles pour tout service d’assistance à la clientèle.","demonstrator.p.explain":"Une démonstratrice est une amie qui vous guide dans votre parcours créatif, et c’est à vous de décider de son niveau de contribution. Elle s’adapte à vos besoins pour vous offrir la meilleure expérience de loisirs créatifs possible.","demonstrator.p.noDemo":"Si vous souhaitez choisir une démonstratrice, vous pouvez le faire ici.","demonstrator.label.select":"Choisissez une démonstratrice chez qui acheter","demonstrator.label.connectWithMe":"Restons en contact","demonstrator.label.shopWith":"Acheter chez","demonstrator.label.shopWithMe":"Achetez auprès de moi","demonstrator.label.shoppingWith":"Vous faites vos achats chez","demonstrator.label.findby":"Chercher une démonstratrice par...","demonstrator.label.youShoppingWith":"Vous faites vos achats chez","demonstrator.label.shopWithPrevious":"Acheter auprès d'une autre démonstratrice","demonstrator.label.preferredDemonstrator":"Démonstratrice souhaitée","demonstrator.label.continueShoppingWith":"Continuer avec","demonstrator.label.selectStampin":"Choisissez une démonstratrice Stampin’ Up!","demonstrator.label.hostCode":"Code hôtesse","demonstrator.span.noDemonstrator":"Une démonstratrice est une amie qui vous guide dans votre parcours créatif, et c’est à vous de décider de son niveau de contribution. Elle s’adapte à vos besoins pour vous offrir la meilleure expérience de loisirs créatifs possible.","demonstrator.span.shoppingWithPreferredOnly":"{preferred} est la démonstratrice par défaut pour chacune de vos commandes, à moins que vous ne choisissiez une autre démonstratrice ou ayez cliqué sur le lien d'un site d'une autre démonstratrice. Vous pouvez toujours vérifier votre démonstratrice actuelle dans l'onglet Démonstratrice de la section Mon compte.","demonstrator.span.shoppingWithPreferred":"Votre démonstratrice est {preferred}. C'est votre démonstratrice par défaut. Si vous souhaitez changer de démonstratrice, veuillez en choisir une ci-dessous.","demonstrator.span.shoppingWithOther":"Votre démonstratrice est {demonstrator}. Si vous souhaitez acheter auprès de votre démonstratrice par défaut, veuillez sélectionner {preferred}, ci-dessous.","demonstrator.span.shoppingWithOtherOnly":"Votre démonstratrice est {demonstrator}. Si vous souhaitez acheter auprès d'une autre démonstratrice, veuillez en choisir une ci-dessous.","demonstrator.span.shoppingWithPreferredHostCode":"Votre démonstratrice est actuellement {demonstrator}. Si vous souhaitez changer de démonstratrice, veuillez en choisir une ci-dessous. Cette action retirera automatiquement le code hôtesse associé à la démonstratrice actuelle de votre commande.","demonstrator.span.shoppingWithOtherHostCode":"Votre démonstratrice est actuellement {demonstrator}. Si vous souhaitez commander auprès de votre démonstratrice par défaut, veuillez sélectionner {preferred}, ci-dessous. Cette action retirera le code hôtesse associé à la démonstratrice actuelle de votre commande.","demonstrator.span.confirmNewDemoRemoveHostCode":"Si vous souhaitez acheter sans démonstratrice, le code hôtesse associé à votre démonstratrice actuelle sera retiré de votre panier.","demonstrator.span.confirmNoDemoRemoveHostCode":"Si vous souhaitez changer de démonstratrice, le code associé à votre démonstratrice actuelle sera retiré de votre panier.","demonstrator.span.shoppingWithoutDemonstrator":"Vous n’avez pas choisi de démonstratrice pour vos achats. Vous pouvez choisir une personne en effectuant une recherche par nom ou par ville ci-dessous.","demonstrator.span.changeToNoDemonstrator":"Vous faites désormais vos achats sans démonstratrice. {demonstrator} a été retirée de votre liste de démonstratrices. Si vous souhaitez acheter auprès d'une démonstratrice, veuillez en choisir une ci-dessous.","demonstrator.span.changeToNewPreviousDemonstrator":"Votre démonstratrice est {demonstrator}. Si vous souhaitez acheter auprès d'une autre démonstratrice, veuillez en choisir une ci-dessous.","demonstrator.span.changeToNewDemonstrator":"Votre démonstratrice est {demonstrator}. Si vous souhaitez acheter auprès d'une autre démonstratrice, veuillez en choisir une ci-dessous.","account.link.settings":"Paramètres du compte","account.link.address":"Adresses","account.link.demonstrator":"Démonstratrice","account.link.payment":"Paiement","account.link.orders":"Mes commandes","account.payment":"Paiement","account.orders":"Mes commandes","order.header.shippedItems":"Articles envoyés","order.header.pendingItems":"En attente d'expédition","order.label.price":"Prix","order.label.quantity":"Qté","order.label.subtotal":"Sous-total","order.label.items":"Articles","order.label.summary":"Récapitulatif de commande","order.label.merchandiseSubtotal":"Sous-total de la marchandise","order.label.rewardsSubtotal":"Sous-total des Primes créatives","order.label.rewardsOverage":"Excédent de Primes créatives","order.label.rewardsHalfPrice":"-50 %","order.label.couponCode":"Code de coupon","order.label.date":"Date de la commande","order.label.number":"Numéro de la commande","order.label.confirmationNumber":"Numéro de confirmation ","order.label.demonstrator":"Démonstratrice","order.label.orderDemonstrator":"Démonstratrice de la commande","order.label.shippedTo":"Envoyée à","order.label.shipDate":"Date d’envoi","order.label.shipMethod":"Mode de livraison","order.label.paymentMethod":"Mode de paiement","order.label.shipAddress":"Adresse de livraison","order.label.orderTracking":"Numéro de suivi","order.label.pending":"En attente","order.label.noTrackingNumbers":"Indisponible jusqu’à l’envoi","order.header.shipping":"Détails d’expédition","order.header.total":"Total de la commande","orders.label.print":"Télécharger le reçu","order.label.shippingTotal":"Frais de port","order.label.taxTotal":"Taxes","order.label.total":"Total","order.label.hostCode":"Code hôtesse","order.label.promotion":"Code promotionnel","order.label.couponTotal":"Coupon ajouté","order.label.status":"Statut","payment.label.cardNumber":"Numéro de carte","payment.label.nameOnCard":"Nom du détenteur de la carte","payment.label.expiration":"Date d’expiration (MM/AA)","payment.label.cvc":"Cryptogramme","payment.label.add":"Ajouter une nouvelle carte bancaire","payment.btn.saveCard":"Enregistrer la carte","payment.label.makeDefault":"Choisir comme mode de paiement par défaut","payment.label.saveForFuture":"Enregistrer cette carte pour une utilisation ultérieure. (Facultatif)","payment.label.editTitle":"Carte terminant par ","payment.title.otherCards":"Autres cartes bancaires enregistrées","payment.title.otherMethods":"Autres moyens de paiement","payment.title.default":"Mode de paiement par défaut","payment.delete.text":"Souhaitez-vous supprimer ce mode de paiement ?","password.p.newPasswordNote":"Le mot de passe doit contenir au minimum 8 caractères avec au moins une lettre en majuscule, un chiffre et un caractère spécial.","password.label.new":"Nouveau mot de passe","password.label.confirmNew":"Confirmer le nouveau mot de passe","password.label.weak":"Faible","password.label.good":"Bon","password.label.strong":"Sécurisé","password.label.requestReset":"Réinitialiser le mot de passe","user.label.greeting":"Bonjour","account.demonstrator":"Êtes-vous une démonstratrice Stampin’ Up! ?","account.demonstratorSignin":"Accéder à l’Espace démonstratrice","account.signin":"S’identifier","account.customerSignin":"SESSION CLIENTE","account.link.forgotPassword":"Mot de passe oublié","account.createAccount":"Créer un compte","agent.btn.impersonate":"Utiliser un compte cliente","agent.btn.clear":"Sortir de la session","agent.btn.logout":"Déconnexion de l’agent","agent.label.impersonating":"Vous utilisez le compte de","agent.label.customerEmail":"Courriel de la cliente","agent.label.date":"Date simulée :","agent.error.login":"Compte invalide","agent.p.signin":"Veuillez vous identifier avec votre compte Stampin’ Up!","auth.label.rememberMe":"Se souvenir de moi","agent.error.checkout":"Impossible de finaliser la commande en tant qu’agent","auth.p.createAccount":"Vous pouvez créer un compte lors du paiement de la commande.","auth.btn.createAccount":"Créer un compte","auth.label.continueGuest":"Continuer en tant qu’invité","btn.label.checkout":"Commander (mode invité)","auth.label.resetPwd":"Réinitialiser le mot de passe","auth.label.confirmPwd":"Confirmer le mot de passe","auth.p.enterNewPwd":"Veuillez entrer votre nouveau mot de passe.","auth.p.welcome":"Bienvenue ! Merci d’avoir créé un compte.","auth.p.welcomeBack":"Heureux de vous revoir parmi nous !","auth.p.guestAddPassword":"Créez un compte et entrez un mot de passe pour valider votre commande plus vite la prochaine fois.","auth.p.knowPassword":"Vous connaissez votre mot de passe ?","auth.dialog.sentPwdTitle":"Envoyer un courriel {action}","auth.dialog.p.instructions":"Nous avons envoyé un courriel à {email} avec des instructions pour réinitialiser votre mot de passe.","auth.dialog.p.dontReceive":"Si vous n’avez pas reçu un courriel de la part de noreply@info.stampinup.com d’ici quelques minutes, veuillez vérifier votre boîte de courrier indésirable.","error.p.fieldsMissing":"Nous avons besoin de plus de renseignements. Veuillez remplir tous les champs","error.p.emailExists":"Un compte utilise déjà cette adresse. Vous pouvez ouvrir une session ci-dessous.","error.p.emailExists.link":"Utiliser un autre courriel","error.p.invalidCredentials":"Il semble que votre courriel ou votre mot de passe soit incorrect.","newsletter.signup.header":"Restez au courant","newsletter.signup.subheader":"Ne manquez pas les nouveaux produits et les promotions en cours !","newsletter.signup.thankYou":"Merci !","newsletter.signup.thankYou.subheader":"Ravis que vous soyez des nôtres !","product.tag.sale":"En promotion","product.tag.bundleSaving":"Lot à prix réduit","product.tag.clearance":"Bonne affaire","product.label.inventoryLow":"Stock limité","product.label.added":"Ajouté","product.label.inventoryUnorderable":"Non disponible actuellement","product.label.inventoryRetiring":"En fin de série","product.p.hostStampSet":"Ce set hôtesse est uniquement disponible avec les Primes créatives.","product.tooltip.hostStampSet":"Lorsque votre commande atteint au moins 200 €, vous gagnez un pourcentage de votre commande en Primes créatives. Vous êtes aussi en mesure d’obtenir ces sets hôtesses exclusifs, qui peuvent être achetés avec vos Primes créatives.","product.carousel.mobileSlider.ofText":"sur","product.link.seeFullDetails":"Voir tous les détails du produit","product.productDetail":"Détails du produit","product.title.featured":"Produits en vedette","product.guaranteeExchanges":"Garantie et échanges","product.guaranteeHeader":"Stampin’ Up! se porte garant de ses produits et de tout défaut de fabrication.","product.returnPolicy":"Si vous trouvez un défaut à la livraison, veuillez nous contacter par téléphone : 00800 31 81 82 00 ou par courriel : ","product.supportEmail":"supportfr@stampinup.com","product.returnPolicyContinued":"dans les six mois suivant la livraison, nous remplacerons le produit.","product.exchangePolicy":"Les marchandises en état neuf peuvent être échangées dans un délai de 90 jours à compter de leur expédition. Toutefois, pour ouvrir droit à échange, les marchandises doivent être encore commercialisées dans le catalogue Stampin’ Up! et être dans leur état d’origine.","product.exchangePolicyContinued":"Pour en savoir plus sur les règles concernant les garanties et les échanges, veuillez lire la","product.orderingExchange":"page d’information sur les commandes et les échanges.","product.emailSubscribe":"Cet article est malheureusement en rupture de stock pour le moment. Entrez votre adresse de courriel ci-dessous pour être avertie lorsqu'il sera de retour.","product.sort.relevance":"Pertinence","product.sort.titleAsc":"A - Z","product.sort.titleDesc":"Z - A","product.sort.priceAsc":"Prix par ordre croissant","product.sort.priceDesc":"Prix par ordre décroissant","product.sort.dateAsc":"Plus ancien","product.sort.dateDesc":"Plus récent","product.filter.colorCollections":"Collection de couleurs","product.filter.colors":"Échantillons de couleurs","product.filter.prices":"Prix","product.filter.salesAndSpecials":"Offres spéciales","product.filter.imperialSizes":"Dimensions","product.filter.metricSizes":"Dimensions","product.filter.imperialNoteCardSizes":"Taille de la carte note","product.filter.metricNoteCardSizes":"Taille de la carte note","product.filter.imperialEnvelopeSizes":"Taille de l'enveloppe","product.filter.metricEnvelopeSizes":"Taille de l'enveloppe","product.filter.occasions":"Occasion","product.filter.archivalQualities":"Qualité d'archives","product.filter.clearBlockSizes":"Taille de bloc transparent","product.filter.techniques":"Technique","product.filter.productSuites":"Collection","product.filter.seasons":"Saison","product.filter.catalogs":"Catalogue","product.filter.stampSetLanguages":"Langue","product.filter.stampMaterials":"Matériau du set de tampons","product.filter.stampSetTypes":"Type de set de tampons","reward.dollar.content.under":"Il ne vous manque que {under} pour obtenir des Primes créatives","reward.dollar.content.over":"Génial ! Vous avez {available} de Primes créatives à dépenser !","reward.dollar.content.next":"Vous avez actuellement {available} de récompenses. Il ne vous manque que {next} pour atteindre le palier suivant !","reward.label.50offItem":"Article à -50 %","reward.percent.content.over":"Félicitations ! Vous avez droit à un article à -50 % !","reward.percent.content.under":"Il ne vous manque que {under} pour avoir droit à un article à -50 % !","cart.error.invalidHostCode":"Code hôtesse incorrect","cart.error.invalidCoupon":"Code de coupon invalide","cart.label.enterCode":"Entrer le code","cart.label.changeQty":"Changer la quantité","cart.label.couponCode":"Code de coupon","cart.label.empty":"Vous n’avez aucun article dans votre panier.","cart.label.title":"Panier","cart.error.outOfStock":"Articles en rupture de stock","cart.error.outOfStockLong":"Désolé, ces articles ne sont plus disponibles. Ils ont été retirés de votre panier.","cart.error.problem":"Il y a un problème dans votre commande","cart.note.taxShipping":"* Hors frais de port","cart.label.estTotal":"Total","cart.btn.addTo":"Ajouter au panier","checkout.btn.submitOrder":"Valider la commande","reward.orderQualifies":"Cette commande donne droit à","reward.label.inRewards":"de Primes créatives","reward.label.youHave":"Vous avez encore","reward.label.remaining":"de Primes créatives","reward.label.oneItemOff":"Un article à -50%","reward.label.selected":"Articles choisis","reward.label.claimed":"Récompenses commandées","reward.btn.claim":"Obtenir vos récompenses","reward.btn.claimHalf":"Commander un article à -50 %","reward.label.50off":"-50 %","reward.error.50off":"Cette commande ne donne plus droit à un article à -50 %","reward.error.noRewards":"Cette commande ne donne plus droit à des Primes créatives","reward.tooltip.canRedeemPercent":"Vous avez droit à un article à -50 % ! Cliquez sur Commander un article à -50 % pour ajouter le produit à moitié prix à votre commande. Pour avoir droit à un article à -50 %, il suffit que le total de votre commande atteigne 550 € ou plus. *Certains produits sont exclus de cette offre. Consultez la section Primes créatives de la Faq pour en savoir plus.","reward.tooltip.canRedeemDollar":"Fantastique ! Vous pouvez commander encore plus de produits GRATUITEMENT avec les Primes créatives ! Cliquez sur le bouton Commander des récompenses pour ajouter des produits gratuits à votre commande. Vous commencez à gagner des récompenses lorsque vous dépensez 200 € ou plus dans une même commande.","reward.tooltip.rewardsClaimed":"Si vous dépensez au moins 200 €/£150 dans une seule commande, vous récupèrerez un pourcentage de celle-ci en Primes créatives. Si vous dépensez au moins 550 €/£400, vous obtiendrez aussi un article à -50% !","shipping.btn.addAddress":"Ajouter une nouvelle adresse","error.title.500":"Erreur 500","error.title.404":"Erreur 404","error.p.500errorLine1":"Oups ! Nous avons rencontré un problème.","error.p.500errorLine2":"réessayer votre demande ultérieurement.","error.title.wrongTurn":"C’était à gauche au feu, non ?","error.p.404.errorLine":"Désolés, nous n’avons pas trouvé la page que vous cherchez.","error.btn.goHome":"Retour à l’accueil","error.server":"Une erreur a été rencontrée, veuillez réessayer","menu.btn.signin":"S’identifier/Créer un compte","menu.shopProducts":"Produits","menu.whatsNew":"Nouveau","menu.sales":"Promos","menu.shopAll":"Tout voir","menu.betaSite":"Version bêta du site","notifications.item.added.header.text":"1 article a été ajouté à votre panier","notifications.item.added.header.text.multiple":"{productQty} ARTICLES AJOUTÉS À VOTRE PANIER","notifications.item-added.btn.view-basket":"Voir le panier","notifications.cart-state.header.text":"Mon panier","notifications.cart-state.subtotal.text":"Total :","notifications.cart-state.qty.text":"Qté :","notifications.cart-state.item.price.text":"{itemPrice} ch.","notifications.cart-state.empty.text":"Votre panier est vide.","notifications.email.changed":"Votre courriel a été mis à jour.
La prochaine fois que vous vous connecterez, utilisez votre nouvelle adresse de courriel : {email}.","country-US":"États-Unis","country-CA":"Canada","country-GB":"Royaume-Uni","country-AU":"Australie","country-NZ":"Nouvelle-Zélande","footer.label.help":"Aide","footer.link.contact":"Nous contacter","footer.link.orders":"Commandes et échanges","footer.link.shipping":"Livraison","footer.link.faqs":"Questions fréquentes","footer.label.company":"L’entreprise","footer.link.story":"Notre histoire","footer.link.difference":"Faire la différence","footer.link.angel":"Directive Angel","footer.link.careers":"Carrières","footer.label.community":"Communauté","footer.link.hostParty":"Accueillir un atelier","footer.link.findADemo":"Trouver une démonstratrice","footer.link.join":"Rejoindre Stampin’ Up!","footer.link.demoWebsite":"Espace démonstratrice","footer.catalogs":"Catalogues","footer.catalogsPurchase":"Acheter un catalogue","footer.catalogsDigital":"Catalogue en ligne","footer.link.corrections":"Corrections","footer.urlYoutube":"https://www.youtube.com/stampinup","footer.urlTwitter":"","footer.urlPinterest":"https://www.pinterest.com/stampinupfrance/","footer.urlFacebook":"https://www.facebook.com/stampinupfrance/","footer.urlInstagram":"https://www.instagram.com/stampinupofficial/","footer.label.copyright":"© Copyright {copyrightDate} Stampin’ Up!","footer.link.terms":"Conditions générales d’utilisation","footer.link.privacy":"Protection de la vie privée","footer.link.dataProtection":"Informatique et libertés","footer.link.slavery":"","tooltip.whatsThis":"Qu’est-ce que c’est ?","pwa.install.header":"Installer Stampin’ Up!","pwa.install.text":"Installez cette application sur votre écran d’accueil pour accéder rapidement et facilement à Stampin’ Up!","pwa.install.action1":"Appuyez ici","pwa.install.action2":"puis sur Ajouter à l’écran d’accueil","page.demonstrator.host":"Si vous souhaitez changer de démonstratrice, veuillez retirer le code hôtesse associé à votre démonstratrice actuelle de votre panier pour pouvoir utiliser le Localisateur de démonstratrice.","page.loadtest.title":"Test de chargement","page.account.title":"Mon compte","page.account.address.title":"Adresses","page.account.address.edit":"Modifier adresse de livraison","page.account.address.add":"Ajouter nouvelle adresse","page.account.address.default":"Adresse de livraison par défaut","page.account.address.other":"Adresses de livraison enregistrées","page.account.orders.title":"Détails de la commande","page.account.orders.exchanges":"Échanges et remboursements","page.account.orders.exchangesText":"Les marchandises en état neuf peuvent être échangées dans un délai de 90 jours à compter de leur expédition. Toutefois, pour ouvrir droit à échange, les marchandises doivent être encore commercialisées dans le catalogue Stampin’ Up! et être dans leur état d’origine. Une fois montés ou assemblés, les tampons ne sont plus échangeables. Malheureusement, nous ne proposons pas de remboursements en espèces. Si vous avez besoin d’aide, veuillez contacter votre démonstratrice.","page.account.orders.noOrders":"Aucune commande récente à afficher.","page.account.payment.edit":"Modifier moyen de paiement","page.account.communication.title":"Communication de Stampin' Up!","page.account.demonstrator.title":"Démonstratrice Stampin’ Up!","page.account.demonstrator.change":"Changer de démonstratrice par défaut","page.account.demonstrator.select":"Choisir une démonstratrice pour cette commande","page.account.demonstrator.findShop":"Trouver une autre démonstratrice","page.account.demonstrator.noDemo":"Une démonstratrice est une amie qui vous guide dans votre parcours créatif, et c’est à vous de décider de son niveau de contribution. Elle s’adapte à vos besoins pour vous offrir la meilleure expérience de loisirs créatifs possible.","page.account.demonstrator.preferred":"Votre démonstratrice par défaut sera affectées à votre commande à chaque fois que vous ferez vos achats dans notre boutique, à moins que vous ne choisissiez une autre démonstratrice ou que vous veniez du site Web d'une autre démonstratrice. Vous pouvez toujours vérifier la démonstratrice affectée à votre commande dans l'onglet Démonstratrice de la section Mon compte.","page.account.settings.title":"Préférences","page.agent.title":"Connexion Agent","page.auth.reset.header":"Le lien de réinitialisation de mot de passe n’est plus valide","page.auth.reset.subheader":"Entrez votre courriel ci-dessous, et nous vous enverrons un nouveau lien pour réinitialiser votre mot de passe.","page.cart.error.halfpriceNotMet":"Le total de votre commande ne vous donne pas droit à l’article à -50 % qui se trouve dans votre panier. Pour passer votre commande, veuillez retirer l’article à -50 % ou ajouter d’autres produits à plein tarif à votre commande afin d’avoir droit à l’article à -50 %.","page.cart.error.rewardsNotMet":"Le total de votre commande n’est pas suffisant pour les articles commandés avec des Primes créatives qui se trouvent dans votre panier. Vous pouvez soit retirer ces articles de votre commande soit ajouter plus d’articles à plein tarif à votre commande jusqu’à ce que son total ne dépasse plus les Primes créatives auxquelles vous avez droit.","page.checkout.confirmation.title":"Confirmation de commande","page.checkout.confirmation.thankYou":"Merci pour votre commande ! Vous recevrez bientôt un courriel de confirmation à {emailAddress}. Si vous avez un compte, il est possible que la commande mette plusieurs minutes à apparaître dans votre historique de commandes.","page.checkout.title":"Valider la commande","page.search.title":"Résultats de la recherche","page.search.searchResults":"Résultats de la recherche de","page.search.noSearchResults":"Aucun résultat pour la recherche de","page.search.prefixNoSearchResults":"Désolés.","page.navigate.go":"Aller à la page","ida.label.gender.m":"Masculin","ida.label.gender.f":"Féminin","ida.label.legalFirstName":"Prénom légal","ida.label.legalLastName":"Nom de famille légal","ida.label.agreementTab":"Agrément","ida.label.personalInfo":"Coordonnées personnelles","ida.label.supportDemoYes":"Mon conjoint légal sera mon démonstrateur conjoint.","fieldname.email":"Courriel","fieldname.firstName":"Prénom","fieldname.lastName":"Nom de famille","fieldname.username":"Nom d'utilisateur","fieldname.address1":"Adresse","fieldname.city":"Ville","fieldname.region":"","fieldname.postalCode":"Code postal","fieldname.country":"Pays","fieldname.phoneNumber":"Téléphone","fieldname.defaultAddress":"Adresse par défaut","fieldname.password":"Mot de passe","fieldname.confirmPassword":"Confirmation du mot de passe","fieldname.location":"Lieu","fieldname.name":"Nom","pages.account":"Gestion du compte","pages.account-address":"Compte - Adresse","pages.account-communications":"Compte - Communications","pages.account-demonstrator":"Compte - Démonstratrice","pages.account-orders":"Compte - Commandes","pages.account-policies":"Réglementation des comptes","pages.account-settings":"Paramètres du compte","pages.account-address-create":"Compte - Créer une adresse","pages.cart":"Panier","pages.agent-sign-in":"Connexion (employés)","pages.auth-sign-in":"S’identifier","pages.community-find-a-demonstrator":"Communauté - Trouver une démonstratrice","pages.auth-password-reset":"Auth - Réinitialiser le mot de passe","label.canceled":"Annulé","address.postalCode":"Code postal","demonstrator.addressOrZip":"Adresse ou code postal","order.header.items":"Articles commandés","order.header.summary":"Total de la commande","auth.dialog.p.action":"Nous {action} un courriel à","cart.addTo":"Ajouter au panier","product.filter.colorCollection":"Collection de couleurs","product.filter.colorSwatch":"Échantillons des couleurs","product.filter.size":"Taille","product.filter.occasion":"Occasion","cart.title":"Panier","cart.taxShipping":"* Hors frais de port","country-DE":"Allemagne","country-FR":"France","country-AT":"Autriche","country-NL":"Pays-Bas","country-JP":"Japon","language-EN":"Anglais","language-DE":"Allemand","language-FR":"Français","language-JA":"Japonais","page.account.demonstrator.tooltip.shoppingWith":"Vous achetez actuellement chez {shoppingWith} car vous êtes arrivée ici depuis sont site web. Si vous souhaitez choisir une autre démonstratrice, veuillez aller sur {preferredDemonstrator}.","page.account.demonstrator.tooltip.shoppingWithOther":"Vous achetez actuellement chez {shoppingWith}. Si vous souhaitez choisir une autre démonstratrice, veuillez aller sur {preferredDemonstrator}.","page.account.demonstrator.tooltip.host":"Vous achetez actuellement chez {shoppingWith} car vous avez ajouté un code hôtesse de cette démonstratrice à votre commande. Si vous souhaitez choisir une autre démonstratrice, vous devrez retirer ce code hôtesse.","label.sale":"Promotion","demonstrator.span.shoppingWithHostCode":"Votre démonstratrice est actuellement {demonstrator}. Si vous souhaitez changer de démonstratrice, veuillez en choisir une ci-dessous. Cette action retirera le code hôtesse associé à la démonstratrice actuelle de votre commande.","page.demonstrator.host.change":"Si vous souhaitez changer de démonstratrice, le code hôtesse associé à votre démonstratrice actuelle sera automatiquement retiré de votre panier.","page.demonstrator.host.remove":"Si vous ne souhaitez pas garder cette démonstratrice pour cette commande, le code hôtesse actuel devra être retiré de votre panier.","account.link.lists":"Mes listes","account.lists":"Mes listes","country.confirmation.title":"Changer de pays","country.confirmation.text":"Êtes-vous sûre ?","auth.p.alreadyCustomer":"Déjà inscrite ?","fieldname.weak":"Votre mot de passe doit comporter au moins huit caractères. Nous vous recommandons d'inclure un ou plusieurs de ces caractères : une lettre majuscule, une lettre minuscule, un chiffre, un caractère spécial (tel que # ou *).","account.link.communication":"Communication","page.account.communication.newsletterCheckbox":"OUI, je souhaite recevoir des offres promotionnelles et des notifications sur les nouveaux produits de la part de Stampin’ Up!","page.checkout.newsletter":"OUI, je souhaite recevoir des offres promotionnelles et des notifications sur les nouveaux produits de la part de Stampin’ Up!","agent.btn.untranslate":"Afficher les clés","input.btn.confirm":"Confirmer les modifications","wishlist.btn.copy":"Copier le lien","wishlist.btn.share":"Partager","wishlist.title.copyShare":"Copier un lien à partager","wishlist.p.successfulCopy":"Le lien a bien été copié.","input.btn.browsing":"Trouver des articles","wishlist.btn.add":"Tout ajouter au panier","page.account.lists.empty":"Votre liste est vide. Cliquez sur Voir les produits pour ajouter des articles.","wishlist.error.title.removedItems":"Ces articles ne sont plus disponibles","wishlist.error.removedItemsBody":"Les articles suivants ne sont malheureusement plus disponibles et ont été retirés de votre liste.","notifications.wishlist.text.newList":"Un article a été ajouté à la nouvelle liste : {listName}.","wishlist.sort.added":"Ajouts récents","wishlist.sort.titleAsc":"A à Z","wishlist.sort.titleDesc":"Z à A","wishlist.sort.priceAsc":"Prix croissant","wishlist.sort.priceDesc":"Prix décroissant","wishlist.btn.addedToList":"Ajouté à la liste","wishlist.btn.addToList":"Ajouter à la liste","wishlist.title.create":"Nouvelle liste","wishlist.popup.header":"Choisir une liste","checkout.tooltip.shoppingWith":"E Une démonstratrice Stampin’ Up! est une travailleuse indépendante qui adore nos produits et qui pourra vous montrer les dernières tendances de la création papier, vous enseigner des techniques impressionnantes et partager avec vous des offres spéciales.","checkout.note.shoppingWith":"Merci d’avoir choisir une démonstratrice. Nous lui communiquerons les renseignements de base relatifs à votre commande afin qu’elle puisse vous offrir un service après-vente.","checkout.checkbox.demoMarketingPref":"Oui, je souhaite découvrir de nouveaux produits et de nouvelles idées de projets, ainsi que recevoir des offres spéciales et d’autres types de courriels commerciaux de ma démonstratrice.","wishlist.confirm.delete":"Souhaitez-vous vraiment supprimer la liste {wishlistName} ?","wishlist.sharedBy":"Partagée par {customerName}","wishlist.listSummary":"Mes listes","wishlist.tooltip.listNumberMaxed":"Vous avez atteint le maximum. Si vous souhaitez créer une autre liste, veuillez supprimer une des listes ci-dessous.","wishlist.favorites":"Favoris","wishlist.btn.shareList":"Partager la liste","wishlist.move":"Déplacer vers","wishlist.btn.edit":"Modifier","wishlist.btn.deleteList":"Supprimer liste","notifications.wishlist.text.move":"Un article a été ajouté à la liste {listName}.","wishlist.share.popup.shareBy":"Ou partager via","wishlist.share.message":"Salut ! Je voulais partager ma liste de souhaits Stampin’ Up! avec toi.","wishlist.share.email.subject":"Voici ma liste de souhaits Stampin’ Up!","wishlist.btn.comfirmDelete":"Oui, supprimer la liste","wishlist.label.listName":"Nom de la liste","wishlist.error.title.removedItem":"Cet article n’est plus disponible","wishlist.error.removedItemBody":"L’article suivant n’est malheureusement plus disponible et a été retiré de votre liste.","product.emailSubscribeEntered":"Nous enverrons une notification à {emailAddress} lorsque cet article sera en stock.","notifications.wishlist.text.added":"Un article a été ajouté à {listName}.","wishlist.error.nameDuplication":"Ce nom de liste existe déjà. Veuillez lui donner un autre nom.","wishlist.error.nameLong":"Votre liste doit faire moins de 35 caractères.","communication.title.stampinup":"COMMUNICATION DE STAMPIN’ UP!","communication.p.stampinup":"OUI, je souhaite recevoir des offres promotionnelles et des notifications sur les nouveaux produits de la part de Stampin’ Up!","communication.title.demonstrator":"COMMUNICATION DE DÉMONSTRATRICE","communication.p.demonstrator.none":"Lorsque vous choisissez de partager vos données avec une démonstratrice et recevoir des communications de sa part, vous pouvez gérer vos préférences ici.","communication.p.demonstrator":"Vous trouverez ci-dessous les démonstratrices avec qui vous avez choisi de partager vos nom et adresse de courriel et dont vous avez choisi de recevoir des communications. Cliquez sur Se désinscrire pour ne plus recevoir de communication de leur part. Ceci ne vous supprimera pas de la liste de votre démonstratrice ; elle recevra juste une notification lui demandant de vous enlever de sa liste de diffusion. Les démonstratrices par lesquelles vous avez choisi de ne plus être contactée seront listées au bas de cette page.","communication.btn.connectInOtherWays":"Rester en contact d’autres façons","ida.label.join":"Envie de vous joindre à nous ?","ida.p.join":"Veuillez créer un compte démonstratrice ci-dessous.","communication.title.demonstrator.noCommunication":"VOUS NE RECEVEZ PLUS DE COMMUNICATION DE CES DÉMONSTRATRICES","communication.p.demonstrator.noCommunication":"Vous avez choisi de ne plus recevoir de communication des démonstratrices ci-dessous, et il leur a été demandé de ne plus vous envoyer de communication. Si vous voulez à nouveau recevoir des communications de ces démonstratrices, veuillez cocher la case à côté de l’icône de leur profil.","ida.btn.getStarted":"Se lancer","communication.popup.delete":"Une fois que vous aurez supprimé {demonstratorName}, vous ne verrez plus cette personne dans votre onglet Communication. Nous lui demanderons de ne plus vous envoyer de communication.","ida.label.customerFound":"Vous existez dans notre système !","ida.p.customerFound":"Nous avons trouvé un compte associé à cette adresse de courriel. Veuillez saisir votre mot de passe pour continuer.","ida.btn.customerImport":"Importer mes données","communication.btn.confirmDelete":"CONFIRMER","communication.popup.deleteComplete":"{demonstratorName} a été supprimée de votre onglet Communication. Nous avons demandé à {demonstratorName} de vous retirer de sa liste de diffusion.","ida.steps.tools":"Outils","ida.steps.product":"Fournitures de lancement","ida.steps.review":"Vérification","ida.label.enrollment":"Inscription","ida.p.enrollment":"Suivez ces étapes pour devenir démonstratrice. Vous aurez besoin d'une carte bancaire en cours de validité d'une compagnie reconnue sur laquelle vous êtes un utilisateur autorisé (par exemple Visa, MasterCard) ou d'un compte PayPal. Vous pourrez consulter et modifier toutes ces données avant de valider la commande.","ida.label.demoLeader":"Démonstratrice chef d'équipe","communication.btn.closeWindow":"FERMER CETTE FENÊTRE","ida.label.mailing":"Adresse postale","ida.label.supportDemo":"Démonstrateur conjoint","ida.p.demoLeader":"Votre chef d’équipe est un excellent soutien pour vous former, pour répondre à vos questions et vous aider à vous lancer dans votre nouvelle activité.","ida.btn.next":"Suivant","ida.btn.exit":"Quitter","ida.btn.previous":"Précédent","label.identification":"Numéro de sécurité sociale","ida.label.gender":"Sexe","ida.label.secondLang":"Langue secondaire","ida.label.agreement":"Agrément, réglementation et procédures","ida.p.agreement":"Veuillez relire les réglementations Stampin’ Up! suivantes. Celles-ci décrivent vos droits et obligations en tant que démonstratrice indépendante Stampin’ Up! Nous vous recommandons de télécharger, d’imprimer et de garder les accords suivants dans vos archives.","ida.link.electronicAgreement":"Consentement à l'accord électronique","ida.link.ida":"Agrément de démonstratrice indépendante","ida.p.iAgree":"En cliquant sur J'accepte, vous indiquez que vous avez lu et compris la réglementation et acceptez de la respecter.","ida.check.iAgree":"J'accepte les conditions générales du","ida.check.iAcknowledge":"Je certifie avoir au moins 18 ans et accepter les conditions générales de l'","ida.label.gender.n":"Ne souhaite pas répondre","ida.label.exit":"Attendez !","ida.p.exit":"Si vous quittez et revenez plus tard, vous devrez recommencer.","ida.check.supportAgree":"Le démonstrateur conjoint (conjoint légal) a au moins 18 ans et accepte les conditions générales de l'","ida.label.businessTools":"Outils professionnels","ida.p.businessTools":"Ces outils ont pour but de vous aider à démarrer, développer et gérer votre activité de démonstratrice indépendante Stampin' Up!","ida.label.kitName":"Fournitures de lancement","ida.p.kitInclude":"Compris dans les Fournitures de lancement","ida.p.businessSupplies":"Fournitures d'affaires","ida.btn.viewContents":"Voir les contenus","ida.label.selectProduct":"Choix des produits","ida.p.selectProduct":"Choisissez jusqu'à {retailValue} de produits pour seulement {youPay} ! Une fois que vous êtes à moins de 5 € du plafond des Fournitures de lancement, vous pouvez cliquer sur le bouton Suivant.","ida.label.remainingValue":"Valeur restante","ida.btn.addToKit":"Ajouter au panier","ida.label.addedToKit":"1 article a été ajouté à vos Fournitures de lancement","ida.btn.viewKit":"Voir les fournitures","ida.label.review":"Vérification","ida.p.reviewItems":"Veuillez vérifier les articles de vos Fournitures de lancement et effectuer tout changement nécessaire avant de continuer.","ida.label.starterKit":"Fournitures de lancement","ida.label.retailValue":"Valeur de vos Fournitures de lancement","ida.label.selectedValue":"Valeur de votre sélection","ida.label.coupon":"Code de coupon Primes créatives","ida.p.cartMessage":"CHOISISSEZ JUSQU'À {retailValue} DE PRODUITS POUR SEULEMENT {youPay}","ida.p.cartMessageValue":"VOUS POUVEZ ENCORE COMMANDER {value} DE PRODUITS","ida.p.reviewInfo":"Veuillez vérifier vos données d'inscription et effectuer toute modification nécessaire avant de cliquer sur Envoyer.","ida.label.shippingDifferent":"Mon adresse de livraison est différente de mon adresse postale.","wishlist.p.allItemsAdded":"Tous les articles de la liste {listName} ont été ajoutés à votre panier.","wishlist.p.itemsAddedExceptUnavailableItems":"TOUS LES ARTICLES de la liste {listName} ont été ajoutés à votre panier, sauf le ou les articles ci-dessous, qui sont indisponibles.","ida.p.supportDemo":"Un conjoint légal ou de fait de la démonstratrice peut être désigné comme démonstrateur conjoint et peut participer en aidant la démonstratrice dans la plupart des aspects de la gestion de son activité, y compris les ventes, les commandes de produits, la participation aux événements de formation organisés par la Société et autres activités de la démonstratrice. Veuillez indiquer ci-dessous si vous souhaitez inscrire un démonstrateur conjoint dès maintenant. Si vous choisissez de ne pas le faire, vous pourrez toujours en ajouter un par la suite.","ida.p.supportDemoAgree":"Les démonstrateurs conjoints doivent se conformer aux réglementations et procédures de Stampin' Up!, tel que décrites dans l'Agrément de démonstratrice indépendante, la Réglementation à l'usage des démonstratrices et toute autre ressource.","wishlist.listSummary.qty":"{productQty} article(s)","ida.label.supportDemoNo":"Je n'aurai pas de démonstrateur conjoint dans mon activité Stampin' Up!","ida.steps.enroll":"S'inscrire","ida.label.vat":"TVA","ida.p.vat":"Si vous déclarez la TVA, veuillez envoyer une copie de votre certificat d'inscription à la TVA par télécopie, courriel ou par courrier à Stampin' Up! après réception de votre courriel de bienvenue. Nous vous demanderons également de confirmer que ce statut na pas changé chaque année, lors du mois anniversaire de votre activité, ou de nous informer en cas de changement de statut.","ida.label.overValue":"Oh non !","ida.p.overValue":"L'article que vous avez choisi porte le total au-delà de la limite des Fournitures de lancement et ne peut être ajouté à votre panier. Nous vous prions de le remplacer par article coûtant au maximum {value}.","ida.btn.close":"Fermer","ida.label.youPay":"Montant à payer","address.validate.title":"Vérification d’adresse","address.validate.suggestion":"Afin d’assurer une bonne livraison, veuillez choisir parmi les possibles changements proposés ci-dessous ou modifier l’adresse entrée.","address.validate.noSuggestion":"Nous n’avons pas pu vérifier votre adresse et n’avons pas pu trouver de correspondance possible. Veuillez vérifier votre adresse ci-dessous et cliquer sur Modifier afin d’effectuer tout changement ou ajout nécessaire pour assurer une bonne livraison.","address.validate.suggestion.title":"Adresse suggérée","address.validate.original.title":"Adresse que vous avez entrée ","address.validate.btn.submit":"Utiliser cette adresse","validations.alpha_dash":"Le champ {_field_} peut uniquement contenir des caractères alphabétiques, des chiffres, des tirets ou des tirets bas.","validations.confirmed":"La confirmation du champ {_field_} ne correspond pas.","validations.required":"Le champ {_field_} est obligatoire.","validations.email":"Le champ {_field_} doit être une adresse de courriel valide.","validations.max":"Le champ {_field_} ne doit pas dépasser {length} caractères.","validations.min":"Le champ {_field_} doit comporter au moins {length} caractères.","validations.numeric":"Le champ {_field_} ne peut contenir que des caractères numériques.","validations.su_reverse_cc":"{_field} ne doit pas contenir de numéro de carte bancaire.","validations.su_cc":"Le champ {_field} doit être un numéro de carte de crédit valide.","validations.su_cc_expiry_date":"{_field_} n'est pas une date d'expiration de carte valide.","validations.su_phone":"Le champ {_field_} n’est pas un numéro de téléphone valide.","validations.su_postalcode":"Jersey et Guernesey ne sont actuellement pas des marchés Stampin’ Up!","page.checkout.shoppingWithHostCode":"Cette commande utilise le code hôtesse {hostcode}, qui est lié à la démonstratrice mentionnée ci-dessus. Si la démonstratrice choisie n'est pas celle à qui vous souhaitiez affecter cette commande, vous pouvez la changer à tout moment avant de valider la commande qui est dans votre","page.checkout.cart":"panier.","ERROR_ACCOUNT_NOT_AUTHENTICATED":"Cet utilisateur n'est pas authentifié.","ERROR_ACCOUNT_MISSING_EMAIL":"Veuillez entrer une adresse de courriel.","ERROR_ACCOUNT_INVALID_CREDENTIAL":"Identifiants incorrects","ERROR_ACCOUNT_MISMATCH":"L'utilisateur qui a demandé la réinitialisation du mot de passe ne correspond pas à l'utilisateur connecté.","ERROR_ACCOUNT_UPDATE_PASSWORD_FAILED":"Impossible de mettre à jour le mot de passe","ERROR_ACCOUNT_UNABLE_TO_UPDATE_CONTACT":"Impossible de mettre à jour les coordonnées","ERROR_ACCOUNT_UNABLE_TO_UPDATE_COMMUNICATIONS":"Impossible de mettre à jour les données de communication, veuillez réessayer.","ERROR_ACCOUNT_SIGN_IN_FAILED":"Impossible d'ouvrir une session","ERROR_ORDER_HISTORY_GET_FAILED":"Impossible d'obtenir l'historique des commandes","ERROR_ORDER_HISTORY_ORDER_NOT_FOUND":"Commande introuvable","ERROR_ACCOUNT_SET_DEMONSTRATOR_FAILED":"Impossible d'ajouter la démonstratrice","ERROR_ACCOUNT_PASSWORD_RESET_REQUEST_FAILED":"Impossible d'envoyer la demande de réinitialisation du mot de passe","ERROR_ACCOUNT_INVALID_TOKEN":"Ce jeton est invalide.","ERROR_DEMONSTRATOR_INVALID_DEMOID":"Le numéro de démonstratrice est incorrect.","ERROR_ADDRESS_VALIDATION_FAILED":"Impossible de valider l'adresse","ERROR_ADDRESS_UPDATE_FAILED":"Impossible de mettre à jour l'adresse","ERROR_ADDRESS_DELETE_FAILED":"Impossible de supprimer l'adresse","ERROR_CART_INVALID_QUANTITY":"La quantité doit être supérieure à 0","ERROR_CART_MISSING_PRODUCT":"Veuillez entrer le numéro d'article","ERROR_CART_DELETE_FAILED":"Impossible de supprimer le produit du panier","ERROR_CART_PRODUCT_NOT_FOUND":"Impossible de trouver le produit dans le panier","ERROR_SHIPPING_ADDRESS_UPDATE_FAILED":"Impossible d'ajouter l'adresse de livraison","ERROR_SHIPPING_METHOD_UPDATE_FAILED":"Impossible de mettre à jour le mode de livraison","ERROR_DEMONSTRATOR_UPDATE_FAILED":"Impossible de mettre à jour la démonstratrice","ERROR_NEWSLETTER_UNABLE_TO_SUBSCRIBE":"Impossible de s'abonner à la Newsletter","ERROR_NEWSLETTER_ALREADY_SUBSCRIBED":"Cette adresse de courriel a déjà été utilisée","ERROR_PAYMENT_CREATE_FAILED":"Impossible de créer le paiement","ERROR_PAYMENT_UPDATE_FAILED":"Impossible de mettre à jour le paiement","ERROR_PAYMENT_DELETE_FAILED":"Impossible de supprimer le paiement","ERROR_PAYMENT_SAVE_FAILED":"Impossible d'enregistrer le paiement","ERROR_PRODUCT_NOT_FOUND":"Produit introuvable","TITLE_PROMOTION_SALE_A_BRATION":"Sale-A-Bration","ERROR_DEMONSTRATOR_SET_FOR_GUEST_FAILED":"Une erreur s'est produite lors de l'assignation d'une démonstratrice à votre commande. Veuillez choisir une démonstratrice pour continuer.","ERROR_CUSTOMER_EMAIL_IN_USE":"Cette adresse de courriel est déjà utilisée par une cliente existante.","ERROR_CART_INVALID_HOST_CODE":"Ce code hôtesse n'est pas correct.","ERROR_CART_EXPIRED_HOST_CODE":"Ce code hôtesse a expiré.","ERROR_HOST_CODE_WITH_REWARDS":"Un code hôtesse ne peut pas être appliqué lorsqu'il y a des Primes créatives dans votre panier.","ERROR_CHECKOUT_UNABLE_TO_CALCULATE_TAXES":"Nous avons rencontré un problème. Veuillez valider votre commande à nouveau. Si ce problème persiste, nous vous prions d'appeler le 00800 31 81 82 00 ou d'écrire à supportfr@stampinup.com.","ERROR_CHECKOUT_UNABLE_TO_CREATE_PARTIAL_INVOICE":"Nous avons rencontré un problème. Veuillez valider votre commande à nouveau. Si ce problème persiste, nous vous prions d'appeler le 00800 31 81 82 00 ou d'écrire à supportfr@stampinup.com.","ERROR_CHECKOUT_UNABLE_TO_FIND_SHIPPING_ADDRESS":"Nous avons rencontré un problème. Veuillez valider votre commande à nouveau. Si ce problème persiste, nous vous prions d'appeler le 00800 31 81 82 00 ou d'écrire à supportfr@stampinup.com.","ERROR_CHECKOUT_SHIPPING_ADDRESS_CONFLICT":"Conflit d'adresse de livraison","ERROR_CHECKOUT_UNABLE_TO_FIND_SHIPPING_METHOD":"Nous avons rencontré un problème. Veuillez valider votre commande à nouveau. Si ce problème persiste, nous vous prions d'appeler le 00800 31 81 82 00 ou d'écrire à supportfr@stampinup.com.","ERROR_CHECKOUT_UNABLE_TO_FIND_PAYMENT_METHOD":"Nous avons rencontré un problème. Veuillez valider votre commande à nouveau. Si ce problème persiste, nous vous prions d'appeler le 00800 31 81 82 00 ou d'écrire à supportfr@stampinup.com.","ERROR_CHECKOUT_PAYMENT_METHOD_EXPIRED":"Le moyen de paiement choisi n'est plus valide.","ERROR_CHECKOUT_UNABLE_TO_FIND_CUSTOMER_DEMO":"Impossible de trouver la démonstratrice de cette cliente","ERROR_CHECKOUT_UNABLE_TO_FIND_CART_ITEMS":"Nous avons rencontré un problème. Veuillez valider votre commande à nouveau. Si ce problème persiste, nous vous prions d'appeler le 00800 31 81 82 00 ou d'écrire à supportfr@stampinup.com.","ERROR_CHECKOUT_UNAVAILABLE_ITEMS_IN_INVOICE":"L’article suivant n’est malheureusement plus disponible et a été retiré de votre liste. Veuillez vérifier votre panier avant de valider votre commande.","ERROR_CHECKOUT_CARD_AUTHORIZATION_FAILED":"Nous avons malheureusement rencontré un problème avec cette carte bancaire, et le paiement a été refusé. Veuillez entrer une autre carte bancaire pour pouvoir valider votre commande.","ERROR_CHECKOUT_UNABLE_TO_SAVE_INVOICE":"Nous avons un problème. Veuillez entrer les données à nouveau. Vous pouvez aussi appeler le 00800 31 81 82 00 ou écrire à supportfr@stampinup.com pour obtenir de l’aide.","ERROR_STAMPIN_REWARDS_NOT_MET":"Vous n'avez pas encore atteint le palier des Primes créatives.","ERROR_HALFPRICE_REQUIREMENTS_NOT_MET":"Exigences pour article à -50 % non satisfaites.","ERROR_CHECKOUT_INVOICE_NOT_FOUND":"Nous avons rencontré un problème. Veuillez valider votre commande à nouveau. Si ce problème persiste, nous vous prions d'appeler le 00800 31 81 82 00 ou d'écrire à supportfr@stampinup.com.","ERROR_COUPON_CODE_INVALID":"Code de coupon incorrect.","ERROR_COUPON_CODE_EXPIRED":"Ce coupon a expiré.","ERROR_COUPON_CODE_FUTURE":"Ce coupon n'a pas encore été activé.","ERROR_COUPON_CODE_REDEEMED":"Ce coupon a déjà été utilisé.","ERROR_COUPON_CODE_ALREADY_APPLIED":"Ce coupon a déjà été appliqué à cette commande","ERROR_EMAIL_INVALID":"Le courriel fourni n’est pas une adresse valide","ERROR_CUSTOMER_ALREADY_EXISTS":"La cliente existe déjà","ERROR_CUSTOMER_CREATE_FAILED":"Erreur lors de la création de la cliente","ERROR_CHECKOUT_COULD_NOT_CALCULATE_TOTALS":"Impossible de calculer le total de la commande","ERROR_PAYMENT_AUTH_TIMEOUT":"La procédure d'autorisation de paiement a expiré. Veuillez valider votre commande à nouveau.","ERROR_PAYMENT_AUTH_DECLINED":"Autorisation de paiement refusée","ORDER_HISTORYITEM_STATUS_PENDING":"En attente","ORDER_HISTORYITEM_STATUS_FAILEDPAYMENT":"Paiement échoué","ORDER_HISTORYITEM_STATUS_CANCELED":"Annulée","ORDER_HISTORYITEM_STATUS_PROCESSING":"En cours de traitement","ORDER_HISTORYITEM_STATUS_RECEIVED":"Reçue","ORDER_HISTORYITEM_STATUS_SHIPPED":"Envoyée","ORDER_HISTORYITEM_STATUS_PARTIAL":"Partielle","ORDER_HISTORYITEM_STATUS_BACKORDERED":"En livraison différée","ORDER_HISTORYITEM_STATUS_PICKING":"En préparation","ORDER_HISTORYITEM_STATUS_SUBMITTED":"Validée","ORDER_HISTORYITEM_STATUS_UNKNOWN":"Inconnue","ERROR_CART_WISHLIST_NOT_FOUND":"La liste de souhaits n'a pas été trouvée ou était destinée à la mauvaise cliente","ERROR_WISHLIST_INVALID_ITEM_LIST":"Le format de la liste d'articles n'est pas valide","input.btn.continue":"Continuer","wishlist.p.emptyList":"Votre liste est vide. Cliquez sur Voir les produits pour ajouter des articles.","wishlist.btn.browse":"VOIR LES PRODUITS","header.moreToExplore":"En voir plus","ida.label.noItemsInKit":"Vous avez {quantity} articles dans vos Fournitures de lancement.","auth.p.register":"Vous n'avez pas de compte ?","label.sessionTimeOut":"Votre session a expiré. Veuillez rouvrir une session.","ida.label.birthdate":"Date de naissance","language-NL":"Néerlandais","wishlist.share.listNotAvailable.text":"La liste qui a été partagée avec vous n'est malheureusement plus disponible. Cliquez ci-dessous pour voir toute notre gamme de produits.","wishlist.share.listNotAvailable.title":"Liste indisponible","checkout.subheading.selectADemonstrator":"Choisir une démonstratrice","checkout.lightSubheading.optional":"CHOISISSEZ UNE DÉMONSTRATRICE (FACULTATIF)","checkout.note.selectADemonstrator":"Nos produits s’achètent exclusivement auprès de démonstratrices indépendantes. Si vous en connaissez une, choisissez-la, ci-dessous. Si ce n’est pas le cas, pas d’inquiétude : cliquez sur Vérifier la commande, et nous en choisirons une pour vous une fois la commande validée. Nous lui communiquerons les renseignements de base relatifs à votre commande afin qu’elle puisse vous offrir un service après-vente.","checkout.subheading.shoppingWith":"Vous faites vos achats chez","reviewOrder.subheading.selectADemonstrator":"Aucune démonstratrice sélectionnée","reviewOrder.subheading.shoppingWith":"Vous faites vos achats chez ","page.search.productResults":"Résultats de la recherche l'article pour :","page.search.contentResults":"Résultats de la recherche de page pour :","ida.p.thresholdMessage":"Votre total doit être à moins de 5 € du plafond pour pouvoir continuer. Veuillez ajouter plus de produits.","browser.outOfDate.title":"Votre navigateur Web {browser} est obsolète.","browser.outOfDate.text":"Veuillez mettre à jour votre navigateur pour plus de sécurité, de vitesse et une meilleure expérience sur ce site.","browser.outOfDate.button":"Mettre à jour le navigateur","browser.outOfDate.ignore":"Ignorer","ida.label.addedToKit.multiple":"{productQty} articles ont été ajoutés à vos Fournitures de lancement","ida.label.thresholdMessage":"Juste une minute...","ERROR_IDA_FIRST_NAME_REQUIRED":"Veuillez entrer un prénom.","ERROR_IDA_LAST_NAME_REQUIRED":"Veuillez entrer un nom de famille.","ERROR_IDA_HOME_PHONE_REQUIRED":"Veuillez entrer un numéro de téléphone.","ERROR_IDA_EMAIL_REQUIRED":"Veuillez entrer une adresse de courriel.","ERROR_IDA_UPLINE_NOT_SET":"Veuillez choisir une chef d'équipe.","ERROR_IDA_SUPPORTING_FIRST_NAME_REQUIRED":"Veuillez entrer le prénom du démonstrateur conjoint.","ERROR_IDA_SUPPORTING_LAST_NAME_REQUIRED":"Veuillez entrer le nom de famille du démonstrateur conjoint.","ERROR_IDA_MAILING_ADDRESS_REQUIRED":"Veuillez entrer une adresse postale.","ERROR_IDA_MAILING_ADDRESS1_REQUIRED":"Veuillez renseigner la ligne 1 pour l'adresse postale.","ERROR_IDA_MAILING_CITY_REQUIRED":"Veuillez entrer une ville pour l'adresse postale.","ERROR_IDA_MAILING_SUBURB_REQUIRED":"Veuillez entrer un district pour l'adresse postale.","ERROR_IDA_MAILING_COUNTY_REQUIRED":"Veuillez entrer un comté pour l'adresse postale.","ERROR_IDA_MAILING_REGION_REQUIRED":"Veuillez entrer un État pour l'adresse postale.","ERROR_IDA_MAILING_POSTALCODE_REQUIRED":"Veuillez entrer le code postal de l'adresse postale.","ERROR_IDA_SHIPPING_ADDRESS_REQUIRED":"Veuillez entrer une adresse de livraison.","ERROR_IDA_SHIPPING_ADDRESS1_REQUIRED":"Veuillez renseigner la ligne 1 pour l'adresse de livraison.","ERROR_IDA_SHIPPING_CITY_REQUIRED":"Veuillez entrer une ville pour l'adresse de livraison.","ERROR_IDA_SHIPPING_SUBURB_REQUIRED":"Veuillez entrer un district pour l'adresse de livraison.","ERROR_IDA_SHIPPING_COUNTY_REQUIRED":"Veuillez entrer un comté pour l'adresse de livraison.","ERROR_IDA_SHIPPING_REGION_REQUIRED":"Veuillez entrer un État pour l'adresse de livraison.","ERROR_IDA_SHIPPING_POSTALCODE_REQUIRED":"Veuillez entrer le code postal de l'adresse de livraison.","ERROR_IDA_DEMO_EXISTS":"Ce courriel est déjà utilisé par une démonstratrice.","ERROR_IDA_GENDER_NOT_SET":"Veuillez renseigner votre sexe.","ERROR_IDA_BIRTHDAY_NOT_SET":"La date de naissance est obligatoire.","IDA_RECRUIT_NOT_FOUND":"La recrue est introuvable.","address.label.suburb":"","communication.btn.subscribe":"S'abonner","communication.btn.unsubscribe":"Se désabonner","address.label.state":"État/région (si applicable)","product.label.inventoryBackordered":"En livraison différée","page.account.address.noDefault":"Aucune adresse par défaut n'est sélectionnée.","page.account.payment.noDefault":"Aucun mode paiement par défaut n’a été sélectionné.","payment.endingIn":"Se termine par","payment.expired":"Expirée","payment.exp":"Exp","password.reset.subheader":"Saisissez votre adresse de courriel ci-dessous afin de recevoir des instructions pour réinitialiser votre mot de passe.","input.btn.close":"Fermer","inventoryStatus.tooltip.backordered":"Notre stock est temporairement épuisé, mais nous prenons encore les commandes. Le reste de votre commande sera envoyé sans l’article en livraison différée. Lorsque nous recevrons un réassort de notre fournisseur, nous vous enverrons l’article. Les durées des livraisons différées peuvent varier et nous ne pouvons pas estimer les dates de livraison des articles en livraison différée.","ERROR_WISHLIST_NAME_DEFAULT":"Impossible de créer une liste de souhaits portant le même nom que la liste de souhaits par défaut.","ERROR_WISHLIST_MAX_NUMBER":"Impossible de créer plus de 10 listes de souhaits.","ERROR_WISHLIST_EXISTS":"Une liste de souhaits portant ce nom existe déjà.","ERROR_WISHLIST_NOT_FOUND":"La liste de souhaits demandée n’a pu être trouvée.","ERROR_CANNOT_RENAME_DEFAULT_WISHLIST":"","ERROR_WISHLIST_RENAME_TO_DEFAULT":"Impossible de renommer à la même liste de souhaits par défaut","tooltip.hostCode":"Les codes hôtesses ont des dates d’expiration ; pensez à indiquer ces dates à vos clientes. Les liens fonctionneront toujours après la date d’expiration, mais le code hôtesse ne sera plus valide.","link.label.linkGenerator":"Générateur de liens","link.p.linkGenerator":"Utilisez les outils de générateur de liens pour créer des liens personnalisés puis partagez-les par courriel, messages de blogue ou publications de médias sociaux afin que votre clientèle puisse facilement acheter dans votre boutique ! Tous les liens personnalisés que vous créez avec ces outils sont automatiquement associés à vous. Les actions engendrées par le biais de ces liens, ventes ou développement d’équipe, vous sont attitrées.","link.label.linkDemo":"CRÉER UN LIEN VERS MA BOUTIQUE","link.label.enterDemo":"INSCRIVEZ VOTRE NUMÉRO DE DÉMONSTRATRICE","btn.generateLink":"Générer un lien","link.label.linkHostCode":"CRÉER UN LIEN CODE HÔTESSE","link.label.enterHostCode":"INSCRIRE UN CODE HÔTESSE","link.label.linkProduct":"CRÉER UN LIEN VERS UN PRODUIT PRÉCIS","link.label.searchProduct":"RECHERCHER UN PRODUIT","link.p.searchProduct":"Choisissez un produit","link.label.linkHostProduct":"CRÉER UN LIEN VERS UN PRODUIT PRÉCIS + CODE HÔTESSE","link.btn.select":"Ajouter au lien","ERROR_ADDRESS_LINE_1_TOO_LONG":"","ERROR_ADDRESS_LINE_2_TOO_LONG":"","ERROR_ADDRESS_LINE_3_TOO_LONG":"","ERROR_ADDRESS_CITY_TOO_LONG":"","ERROR_ADDRESS_SUBURB_TOO_LONG":"","ERROR_ADDRESS_POSTAL_CODE_TOO_LONG":"","ERROR_ADDRESS_COUNTY_TOO_LONG":"","ERROR_ADDRESS_REGION_TOO_LONG":"","ERROR_FIRST_NAME_TOO_LONG":"","ERROR_LAST_NAME_TOO_LONG":"","link.label.demoId":"N° de démonstratrice","link.error.demoCantFind":"Numéro de démonstratrice introuvable. Veuillez vérifier le numéro et réessayer.","link.error.demoHostCode":"Impossible de trouver la démonstratrice liée à ce code hôtesse. Veuillez vérifier le numéro et réessayer ou vérifier que le code hôtesse est toujours actif.","cart.note.vat":"Tous les prix comprennent la TVA, sauf les catalogues au Royaume-Uni, où la TVA n’est pas applicable.","footer.link.impressum":"Impressum","btn.confirm":"confirmer","cart.error.quantityLimitTitle":"LIMITE DÉPASSÉE","cart.error.quantityLimit":"Les articles suivants peuvent être commandés dans des quantités limitées seulement. Veuillez réduire la quantité au maximum autorisé avant de poursuivre votre commande.","cart.error.limitOf":"Limite :","label.bonusDays":"Jours gagnants","reward.bonusDays.content.over":"Bravo ! Vous avez droit à un coupon de 6 €. Vous en gagnez un à chaque fois que vous dépensez 60 €.","reward.bonusDays.content.under":"Vous y êtes presque ! Si votre achat atteint au moins 60 €, vous obtenez un coupon Jours gagnants de 6 €.","ERROR_ITEMS_OVER_QTY_LIMIT":"Un ou plusieurs des articles dans votre panier ont vu leur limite de quantité changer depuis la création de cette commande. Avant de la finaliser, veuillez ouvrir votre panier et réduire la quantité de ces articles (ils seront indiqués). Toutes nos excuses pour la gêne occasionnée.","auth.dialog.p.linkToFaq":"Si vous n’avez pas reçu le courriel,","auth.dialog.p.forgotPassword":"","label.licenseNumber":"NA","label.birthCity":"Lieu de naissance (ville)","label.birthDepartment":"Lieu de naissance (département)","label.nativeCountry":"Lieu de naissance (pays)","label.nationality":"Nationalité","reward.label.noItem":"Oups ! Vous n’avez pas encore ajouté de produit GRATUIT à votre commande ! Avec les Primes créatives, vous pouvez ajouter plus de produits GRATUITEMENT à votre commande ! Cliquez simplement sur Commander des récompenses sur la page des détails du produit ou sur le bouton d’achat rapide pour ajouter des articles gratuits à votre commande. (Consultez la section Primes créatives de la Faq pour plus de renseignements.)","reward.tooltip.cart.canRedeemDollar":"Fantastique ! Vous pouvez commander encore plus de produits GRATUITEMENT avec les Primes créatives ! Cliquez sur Commander des récompenses sur la page des détails du produit ou sur le bouton d’achat rapide pour ajouter un produit gratuit à votre commande. Vous commencez à gagner des récompenses lorsque vous dépensez 200 € ou plus dans une même commande. Plus vous dépensez, plus vous êtes récompensée !","reward.tooltip.cart.canRedeemPercent":"Vous avez droit à un article à -50 % ! Cliquez sur Commander un article à -50 % sur la page des détails du produit ou sur le bouton d’achat rapide pour ajouter le produit à moitié prix à votre commande. Pour avoir droit à un article à -50 %, il suffit que le total de votre commande atteigne 550 € ou plus. *Certains produits sont exclus de cette offre. Consultez la section Primes créatives de la Faq pour en savoir plus.","ERROR_ADDRESS_FRANCE_POSTCODES":"Toutes nos excuses, nous sommes uniquement en mesure d’honorer des commandes livrées en France métropolitaine (départements 01 à 95).","auth.dialog.p.linkToFaq.clickHere":"cliquez ici.","footer.link.cookie":"Cookies","error.makeSelection":"","label.itemsShip":"Vos articles seront envoyés {shipDays} jours ouvrables après la validation de votre commande. Le délai de livraison est calculé à partir du moment de l'envoi de votre commande.","label.error.underThreshold":"Vous devez être à moins de 5 € du montant maximal pour pouvoir valider votre commande. Veuillez ajouter plus de produits.","footer.link.supply":"","label.differentShipping":"Mon adresse de livraison est différente de mon adresse de facturation.","checkout.note.noDemonstrator":"Vous n’avez pas choisi de démonstratrice. Nous en assignerons une automatiquement en fonction de votre emplacement lorsque vous validerez votre commande. Nous partagerons des des données basiques liées à cette commande avec cette personne pour tout service d’assistance à la clientèle.","btn.startShopping":"Choisir les produits","input.btn.reviewOrder":"Vérifier la commande","page.category.noItems":"aucun article n'est disponible actuellement.","label.ExpeditedShip":"Veuillez noter que les commandes avec livraison rapide passées pendant les jours fériés en Allemagne et les week-ends seront envoyées le jour ouvrable suivant.","label.shipNotice17":"","ERROR_IDA_CART_LIMIT_EXCEEDED":"Vous avez dépassé la limite de votre panier.","ERROR_IDA_NO_KIT_SELECTED":"Choisissez des Fournitures de lancement et commencez à ajouter vos produits.","label.shipNotice7":"","label.shipNotice1":"","label.shipNotice33":"","ida.label.registeredGST":"","ida.input.registeredGST":"","validations.su_frpostalcode":"Toutes nos excuses, nous sommes uniquement en mesure d’honorer des commandes livrées en France métropolitaine (départements 01 à 95).","payment.label.creditCard":"Carte bancaire","address.label.firstName":"Prénom","address.label.lastName":"Nom de famille","address.label.addressLine1":"Adresse","address.label.addressLine2":"Adresse 2","address.label.addressLine3":"Adresse 3","label.free":"Gratuit","checkout.note.payPal":"Lorsque vous cliquez Paiement PayPal vous êtes automatiquement redirigée vers PayPal pour finaliser votre achat en toute sécurité.","validations.su_address":"","ida.label.gst":"","ida.label.vatNumber":"J'ai un numéro de TVA et suis actuellement inscrite au registre de la TVA.","label.error.socialNumberMatch":"Certaines sections de votre numéro de sécurité sociale ne correspondent pas à votre sexe, votre année de naissance, votre mois de naissance, votre département de naissance ou votre ville de naissance.","label.error.socialNumberMatchNoGender":"Certaines sections de votre numéro de sécurité sociale ne correspondent pas à votre année de naissance, votre mois de naissance, votre département de naissance ou votre ville de naissance.","footer.link.coe":"","error.unsubscribe":"Malheureusement, vous ne pouvez pas vous désabonner des communications de Stampin’ Up! ici. Si vous ne souhaitez plus recevoir des communications de Stampin’ Up!, nous vous prions d'utiliser l'option Désabonnement en bas des courriels que vous recevez de Stampin’ Up!","product.tag.saleabration":"Sale-A-Bration","SAB.p.tooltip_":"Gagnez des produits GRATUITS lorsque vous faites des achats pendant Sale-A-Bration ! Dépensez au moins 70 € pour sélectionner un article GRATUIT de catégorie 70 €. Dépensez au moins 140 € pour sélectionner un article GRATUIT de catégorie 140 €. Combinez des articles des deux catégories à votre guise. Par exemple, si vous dépensez 210 €, vous pouvez sélectionner trois articles de catégorie 70 € ou un article de catégorie 140 € et un article de catégorie 70 €. Certaines restrictions peuvent s'appliquer.","SAB.note.category0Item":"Dépensez 70 € ou plus pour obtenir GRATUITEMENT cet article Sale-A-Bration exclusif ! Vous pourrez choisir vos articles gratuits au moment de la validation de la commande.","SAB.note.category1Item":"Dépensez 140 € ou plus pour obtenir GRATUITEMENT cet article Sale-A-Bration exclusif ! Vous pourrez choisir vos articles gratuits au moment de la validation de la commande.","SAB.note.category2Item":"Chaque fois que vous dépensez 375 € ou plus, vous obtenez GRATUITEMENT le set hôtesse exclusif !","cart.error.general":"La zone en rouge ci-dessous explique ce que vous devez faire pour corriger le problème. Après avoir corrigé ce problème, vous pourrez poursuivre votre commande.","cart.label.SABBanner":"Sale-A-Bration est arrivé !","SAB.cart.p.details.SABQualified.true":"Youpi ! Votre commande donne droit à des cadeaux Sale-A-Bration. Sélectionnez-les lors de la validation de votre commande.","SAB.cart.p.details.SABQualified.false":"À chaque fois que vous dépensez 70 € ou 140 €, vous obtenez GRATUITEMENT un article Sale-A-Bration exclusif !","label.SAB":"S-A-B","cart.error.SABItems":"Désolé, cette commande n'est plus admissible à un ou plusieurs des articles Sale-A-Bration sélectionnés. Pour continuer, vous pouvez soit augmenter le sous-total de votre commande afin de bénéficier de ces articles, soit supprimer des articles Sale-A-Bration de votre panier.","cart.error.SABHost":"Désolé, votre commande n'est plus admissible au set hôtesse Sale-A-Bration. Pour poursuivre votre commande, vous pouvez soit augmenter le sous-total à 375 € ou plus, soit supprimer le set hôtesse Sale-A-Bration de votre panier.","cart.label.SABItemSelection":"Choisissez un produit GRATUIT dès 70 € pour chaque tranche de 70 € que vous dépensez, ou un produit GRATUIT de catégorie 140 € pour chaque tranche de 140 € que vous dépensez.","cart.label.returnToCart":"Retour au panier","SAB.label.category0":"GRATUIT à l'achat de 70 €","SAB.label.category1":"GRATUIT à l'achat de 140 €","SAB.label.category2":"Set hôtesse","SAB.p.category0Details":"Choisissez GRATUITEMENT l'un des produits suivants pour chaque tranche de 70 € que vous dépensez !","SAB.p.category1Details":"Choisissez GRATUITEMENT l'un des produits suivants pour chaque tranche de 140 € que vous dépensez !","SAB.p.category2Details":"Des cadeaux GRATUITS ! Chaque fois que vous dépensez 375 € ou plus, vous obtenez GRATUITEMENT le set hôtesse exclusif. Veuillez indiquer la langue de votre choix.","cart.notice.SABQuantityMax":"Vous avez sélectionné toutes vos récompenses dans cette catégorie.","ida.label.allProducts":"Tous les produits","header.logo.alt":"Stampin’ Up!","nav.search.aria-label":"Ouvrir recherche","nav.cartqty.aria-label":"Quantité panier","nav.wishlist.aria-label":"Ouvrir la liste de souhaits","nav.cart.aria-label":"Panier","mobilenav.hamburger.aria-label":"Ouvrir menu","ERROR_IDA_SOCIAL_NUMBER_MATCH_NO_GENDER":"Certaines sections de votre numéro de sécurité sociale ne correspondent pas à votre année de naissance, votre mois de naissance, votre département de naissance ou votre ville de naissance.","ERROR_IDA_SOCIAL_NUMBER_MATCH":"Certaines sections de votre numéro de sécurité sociale ne correspondent pas à votre sexe, votre année de naissance, votre mois de naissance, votre département de naissance ou votre ville de naissance.","product.carousel.btnNext.aria-label":"Produits suivants","product.carousel.btnPrev.aria-label":"Produits précédents","product.wishlist.aria-label":"Ajouter à la liste de souhaits","product.quantityDecrement.aria-label":"Réduire quantité","product.quantityIncrement.aria-label":"Augmenter quantité","product.quantity.aria-label":"Quantité","checkout.error.unhandled":"","ida.p.thresholdMessageShort":"Votre total doit être à moins de 5 € du plafond pour pouvoir continuer.","ida.btn.backToShopping":"Retourner à mes achats","ida.p.suggestedItems":"Vous ne savez pas quoi choisir pour vos Fournitures ? Demandez des suggestions à votre chef d'équipe !","label.license":"NA","label.state":"Not applicable to this market","label.secondaryLanguage":"Langue secondaire","label.gender":"Sexe","label.birthCountry":"Lieu de naissance (pays)","label.birthday":"Date de naissance","ERROR_IDA_INVALID_SRSK_CODE":"Oups ! Le code de coupon inscrit est invalide. Veuillez vérifier le numéro et réessayer. Si le problème persiste, veuillez contacter l’Assistance aux démonstratrices au 1 800 STAMP UP (1 800 782-6787).","ERROR_IDA_REDEEMED_SRSK_CODE":"Le code de coupon que vous avez inscrit a déjà été utilisé. Veuillez vérifier le numéro et réessayer. Si le problème persiste, veuillez contacter l’Assistance aux démonstratrices au 1 800 STAMP UP (1 800 782-6787).","ida.label.languageSelect":"","ida.p.languageSelect":"","label.English":"EN","label.French":"FR","btn.update":"","error.title.400":"Erreur 400","error.p.400errorLine":"Ces données contiennent des erreurs. Veuillez les vérifier et réessayer.","page.error.title.404":"C’était à gauche au feu, non ?","ida.confirmation.title":"Félicitations !","ida.confirmation.instructions":"Vos informations d’inscription ainsi que votre commande de Fournitures de lancement ont été transmises et vont être examinées. Vos Fournitures de lancement vous seront expédiées lorsque nous aurons confirmé toutes vos informations.

Vous recevrez un courriel, avec un mot de passe sécurisé. Utilisez-le pour ouvrir une session dans l’Espace démonstratrice. Nous vous suggérons de changer votre mot de passe à ce moment-là. Vous recevrez aussi votre n° de démonstratrice, ainsi que d’autres informations concernant votre nouvelle activité Stampin’ Up!

Si vous avez d’autres questions, vous pouvez contacter votre chef d’équipe ou appeler l’Assistance aux démonstratrices au 00800 31 81 82 00.

Nous sommes ravis de vous accueillir dans la famille Stampin’ Up! Cliquez ici pour entrer dans la Boutique en ligne Stampin’ Up! où vous trouverez d’autres merveilleux produits.

Amusez-vous bien !","reward.SAB.content.under":"Pour chaque tranche d’achat de 70 €, choisissez un produit Sale-A-Bration GRATUIT. Il n'y a aucune limite !","reward.SAB.content.over":"Félicitations ! Vous avez obtenu un article Sale-A-Bration GRATUIT ! Obtenez-en plus avec chaque tranche de 70 € supplémentaire que vous dépensez.","ERROR_IDA_EMAIL_STAMPINUP":"Stampin’ Up! est une marque déposée et ne peut être utilisée sans autorisation. Veuillez inscrire une adresse de courriel différente.","error.paypal":"Une erreur s'est produite lors de l'accès à PayPal. Veuillez réessayer ou sélectionner un autre mode de paiement.","footer.link.accessibility":"Accessibilité","error.title.504":"Erreur 504","error.p.504errorline":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.","ERROR_SAB_HOST_LEVEL_NOT_MET":"Exigences pour le set hôtesse Sale-A-Bration non satisfaites.","ERROR_SAB_LEVEL_NOT_MET":"Exigences pour les articles Sale-A-Bration non satisfaites.","order.label.taxGst":"Not applicable to this market","order.label.taxPst":"Not applicable to this market","label.freeShipping":"Livraison gratuite !","label.subscriberMessage":"","label.subscriberEmail":"","error.subscriberNotFound":"","language-NA":"Non applicable","error.title.409":"Erreur 409","error.p.409errorLine":"Ces données contiennent des erreurs. Veuillez les vérifier et réessayer.","product.tag.preorder":"Précommande","label.maxQuantity":"Limite d'achat atteinte","label.paymentNotRequired":"Félicitations ! Le coupon Primes créatives couvre le coût des Fournitures de lancement. Aucun paiement supplémentaire n'est requis.","error.cardinal":"Le traitement de la demande a échoué. Veuillez vérifier que les données sont correctes et réessayer.","ERROR_IDA_SUPPORTING_TAX_ID":"N/A for this market","label.saleabration":"Sale-A-Bration","cart.error.hostCodeExpired":"Oups ! Le code hôtesse que vous avez entrée a expiré. Pour continuer votre commande, veuillez retirer le code qui a expiré et entrer un code en cours de validité.","checkout.error.hostCodeExpired":"Oups ! Le code hôtesse que vous avez entré a expiré. Nous l'avons retiré de votre commande.","link.label.demoJoinLink":"CRÉER UN LIEN JOIGNEZ-VOUS À MON ÉQUIPE","agent.btn.createRecruit":"Prévisualiser la procédure d’inscription","agent.btn.enroll":"S'inscrire","agent.btn.starterKit":"Fournitures de lancement","SAB.cart.header.SABQualified.true":"Palier Sale-A-Bration atteint !","SAB.cart.header.SABQualified.false":"SALE-A-BRATION est arrivée !","validations.su_au_phone":"","cart.warning.SABItemsNotRedeemed":"N’oubliez pas votre produit gratuit !","cart.warning.SABItemsNotRedeemed.message":"Avant de finaliser votre commander, cliquez sur la bannière en haut de cette page pour choisir votre produit.","link.label.addLink":"INSCRIVEZ L’URL MENANT À LA PAGE DE VOTRE CHOIX (FACULTATIF)","link.p.pageLinkMessage":"Choisissez une page sur stampinup.fr. Le lien peut rediriger vers un produit spécifique, ou une page d’information pour accueillir un atelier ou se joindre à Stampin’ Up! Si vous ne renseignez pas ce champ, le lien redirigera vers la page d’accueil de Stampin’ Up!","validations.su_url":"Oh. On dirait qu’il y a un problème avec le lien que vous avez fourni. Veuillez vérifier que votre lien soit bien formaté et ait comme origine https://www.stampinup.fr.","ERROR_PAYMENT_RESPONSE_05":"Carte refusée. Veuillez contacter votre établissement financier ou essayer une autre carte.","ERROR_PAYMENT_RESPONSE_06":"Carte refusée. Veuillez contacter votre établissement financier ou essayer une autre carte.","ERROR_PAYMENT_RESPONSE_89":"Fonds insuffisants pour cette transaction. Veuillez essayer une autre carte.","ERROR_PAYMENT_RESPONSE_41":"Carte déclarée comme perdue/volée. Veuillez essayer une autre carte.","ERROR_PAYMENT_RESPONSE_14":"Numéro de carte invalide. Veuillez réessayer.","ERROR_PAYMENT_RESPONSE_839":"Numéro de carte invalide. Veuillez réessayer.","ERROR_PAYMENT_RESPONSE_04":"Impossible d'autoriser le paiement. Veuillez essayer une autre carte.","ERROR_PAYMENT_RESPONSE_33":"Cette carte a expiré. Veuillez essayer une autre carte.","ERROR_PAYMENT_RESPONSE_64":"Code CVV invalide. Veuillez entrer à nouveau le code de sécurité à trois chiffres situé à l'arrière de votre carte.","ERROR_PAYMENT_RESPONSE_BQ":"Impossible d'autoriser le paiement. Veuillez essayer une autre carte.","ERROR_PAYMENT_RESPONSE_71":"Impossible d'autoriser le paiement. Veuillez essayer une autre carte.","ERROR_PAYMENT_RESPONSE_52":"Carte refusée. Veuillez essayer une autre carte.","ERROR_PAYMENT_RESPONSE_841":"Numéro de carte invalide. Veuillez réessayer.","ERROR_PAYMENT_RESPONSE_68":"Numéro de carte invalide. Veuillez réessayer.","ERROR_PAYMENT_RESPONSE_C5":"Limite de transactions quotidiennes ou d'achat dépassée pour cette carte. Veuillez essayer une autre carte.","ERROR_PAYMENT_RESPONSE_09":"Impossible d'autoriser le paiement. Veuillez essayer une autre carte.","ERROR_PAYMENT_RESPONSE_99":"Impossible d'autoriser le paiement. Veuillez essayer une autre carte.","link.label.pageLink":"LIEN PRÉCIS DE LA PAGE","notifications.item-added.cart-merged":"Ravis de vous revoir ! Nous avons enregistré votre panier la dernière fois. (Il y a de belles trouvailles là-dedans !)","label.reCaptchaGoogle":"Ce site est protégé par reCAPTCHA et respecte la politique de protection de la vie privée ainsi que les conditions générales d’utilisation de Google.","pwa.install.android":"Ajouter Stampin’ Up! à votre écran d’accueil.","pwa.install.ios1":"Ajouter Stampin’ Up! à votre écran d’accueil. Cliquez simplement sur le bouton Partager","pwa.install.ios2":"dans votre navigateur et suivez les instructions.","joinsab2.title.header":"Choisissez votre lot gratuit","joinsab2.p.details":"Pendant Sale-A-Bration, vous pouvez choisir gratuitement UN lot de tampons/outil parmi les options ci-dessous.","joinsab2.label.category0":"Lots de tampons/outils","joinsab2.p.category0Details":"Choisissez UN lot de tampons/outil ou tampons/perforatrice.","joinsab2.btn.optOutAll":"Continuer sans article gratuit","joinsab2.label.totalSelectedItems":"Articles gratuits choisis :","joinsab2.label.totalRemainingItems":"Articles gratuits restants :","ERROR_RECRUIT_NOT_ACTIVE":"","product.tag.host":"Hôtesse","joinsab2.label.selected":"Choisi :","SHIP_METHOD_NAME_107":"","SHIP_METHOD_NAME_109":"","SHIP_METHOD_NAME_108":"","SHIP_METHOD_NAME_204":"","SHIP_METHOD_NAME_206":"","SHIP_METHOD_NAME_205":"","SHIP_METHOD_NAME_302":"Livraison standard","SHIP_METHOD_NAME_304":"Livraison standard avec préparation prioritaire","SHIP_METHOD_NAME_303":"Livraison rapide avec préparation prioritaire","SHIP_METHOD_NAME_402":"Livraison standard","SHIP_METHOD_NAME_404":"Livraison standard avec préparation prioritaire","SHIP_METHOD_NAME_403":"Livraison rapide avec préparation prioritaire","SHIP_METHOD_NAME_502":"Livraison standard","SHIP_METHOD_NAME_504":"Livraison standard avec préparation prioritaire","SHIP_METHOD_NAME_503":"Livraison rapide avec préparation prioritaire","SHIP_METHOD_NAME_602":"Livraison standard","SHIP_METHOD_NAME_604":"Livraison standard avec préparation prioritaire","SHIP_METHOD_NAME_603":"Livraison rapide avec préparation prioritaire","SHIP_METHOD_NAME_702":"Livraison standard","SHIP_METHOD_NAME_704":"Livraison standard avec préparation prioritaire","SHIP_METHOD_NAME_703":"Livraison rapide avec préparation prioritaire","SAB.title.header":"Hourra ! Vous avez gagné des cadeaux !","SAB.p.details":"Choisissez vos produits GRATUITS ci-dessous ! Pour chaque tranche de 70 € que vous dépensez vous avez droit à un article gratuit du palier des 70 €. Ou pour chaque tranche de 140 € que vous dépensez, vous avez droit à un article gratuit de du palier des 140 €.","SAB.label.section":"Sale-A-Bration","SAB.label.selected":"Sélection :","SAB.label.category0SelectedItems":"Articles du palier des 70 € choisis :","SAB.label.category1SelectedItems":"Articles du palier des 140 € choisis :","SAB.label.category2SelectedItems":"Set hôtesse choisi :","SAB.label.totalRemainingItems":"Articles gratuits restants :","SAB.label.totalSelectedItems":"Articles Sale-A-Bration choisis :","SAB.btn.optOutAll":"Valider la commande sans choisir des articles gratuits","SAB.btn.optOutPartial":"Valider la commande sans utiliser mes récompenses restantes","SAB.label.upTo":"Jusqu'à","SAB.label.qualifyOne":"Articles Sale-A-Bration","SAB.label.qualifyTwo":"Un set hôtesse GRATUIT","SAB.label.qualifyRemaining":"Articles Sale-A-Bration restants.","SAB.label.orderQualifies":"Cette commande donne droit à","SAB.label.youHave":"Vous avez encore","ida.label.couponTooltip":"Les hôtesses qui ont droit à des Primes créatives peuvent choisir de recevoir un code pour les Fournitures de lancement plutôt que d’utiliser leurs Primes créatives pour recevoir des produits. Le code en question peut être utilisé pour obtenir une réduction sur le prix des Fournitures de lancement.","cart.label.demoHostCode":"Démonstratrice/Code hôtesse","cart.label.optional":"(Facultatif)","input.btn.addHostCode":"Ajouter un code hôtesse","SAB.label.none":"Néant","label.shipNotice703":"","label.shipNotice704":"","label.shipNotice603":"","label.shipNotice604":"","label.shipNotice503":"","label.shipNotice504":"","label.shipNotice403":"Commandez avant 2:00 (FR) pour la livraison rapide avec préparation prioritaire.","label.shipNotice404":"Commandez avant 2:00 (FR) pour la préparation prioritaire","label.shipNotice303":"","label.shipNotice304":"","label.shipNotice205":"","label.shipNotice206":"","label.shipNotice108":"","label.shipNotice109":"","validations.su_ukpostalcode":"","validations.su_nz_phone":"","demo.label.clearTooltip":"Retirer démonstratrice","hostCode.label.removeTooltip":"Retirer le code hôtesse","product.filter.machineCompatibility":"","SAB.title.page":"Sale-A-Bration ! Choisissez vos articles GRATUITS.","demonstrator.label.visitMyWebsite":"Mon site Web","link.label.useInfo":"Utilisation des outils","link.p.useInfo":"Voici quelques points supplémentaires à prendre en considération quand vous utilisez le générateur de liens personnalisés.\n","link.p.linkDemo":"Le lien Vers ma boutique génère un lien personnalisé qui mène les utilisateurs à la page d’accueil de la Boutique en ligne — ou vous pouvez créer un lien pour les mener à une page précise, à l’intérieur de la Boutique en ligne. Pour améliorer l’expérience de la clientèle qui utilise le lien Vers ma boutique, nous vous recommandons de choisir une page sans produit particulier ou promotion particulière comme la page Offres spéciales, Nouveautés ou des pages de catégories de produit (p. ex., Collections de produits, Lots à prix réduit, Estampes). Si vous souhaitez diriger votre clientèle vers un produit précis, nous vous recommandons les outils Créer un lien vers un produit précis ou Créer un lien Vers un produit précis + Code hôtesse, plus bas sur cette page.","link.p.linkDemoInstructions":"Instructions :
\nPour créer un lien vers la page d’accueil de la Boutique en ligne :
\n
    \n
  1. Inscrivez votre numéro de démonstratrice dans la première case ci-dessous, cliquez sur le bouton GÉNÉRER UN LIEN, puis copiez le lien à partager qui apparaît dans la fenêtre contextuelle.
    2. \n

\nPour créer un lien vers une page précise à l’intérieur de la Boutique en ligne :
\n
    \n
  1. Inscrivez votre numéro de démonstratrice dans la case ci-dessous.
    2. \n
  2. Rendez-vous sur la page vers laquelle vous souhaitez diriger votre clientèle, copiez l’adresse qui apparaît dans la barre de navigation puis collez-la dans la case ci-dessous. Inscrivez votre numéro de démonstratrice dans la première case, ci-dessous, cliquez sur le bouton GÉNÉRER UN LIEN puis copiez le lien à partager qui apparaît dans la fenêtre contextuelle.
    3. \n
","link.p.demoJoinLink":"L’outil Créez un lien Joignez-vous à mon équipe génère un lien personnalisé à partager avec des personnes qui pourraient devenir membres de votre équipe et qui leur permet de s’inscrire comme démonstratrice directement dans votre équipe. Ce lien mène les personnes directement dans le processus Se joindre (y compris vers l’Entente de démonstratrice indépendante), vous désignant ainsi automatiquement comme leur chef d’équipe une fois qu’elles sont inscrites.","link.p.demoJoinLinkInstructions":"Instructions :\n
    \n
  1. Inscrivez votre numéro de démonstratrice dans la case ci-dessous, cliquez sur le bouton GÉNÉRER UN LIEN, puis copiez le lien à partager qui apparaît dans la fenêtre contextuelle.
    2. \n
","link.p.linkHostCode":"L’outil Créez un lien Code hôtesse génère un lien personnalisé lié à un code hôtesse qui vous assigne comme la démonstratrice auprès de laquelle les personnes feront leurs achats, associés un votre commande d’atelier. N’oubliez pas que le code hôtesse expire après 30 jours. Le lien Code hôtesse que vous créez fonctionnera tant que le code hôtesse est valide (exact et non expiré). Une fois le code hôtesse expiré, le lien mènera les utilisateurs vers la Boutique en ligne, mais la portion personnalisée du lien sera invalide ; le statut J’achète auprès de des utilisateurs, dans la Boutique en ligne, ne changera pas même si le lien sur lequel ils ont cliqué est invalide ou expiré. Nous vous conseillons d’informer les utilisateurs de la date d’expiration du lien du Code hôtesse, ainsi que dans quel contexte et où vous utilisez un code (p. ex., dans une publication de blogue ou de médias sociaux) afin de créer un sentiment d’urgence et de les inciter à passer leur commande à temps. Une fois le code hôtesse expiré, nous vous recommandons de mettre ces liens à jour ou de les supprimer.","link.p.linkHostCodeInstructions":"Instructions :\n
    \n
  1. Pour obtenir un Code hôtesse, rendez-vous dans la section Commander de l’Espace démonstratrice, sélectionnez Commande d’atelier puis cliquez sur OBTENEZ UN CODE HÔTESSE.
    2. \n
  2. Faites un copier-coller du code dans la case ci-dessous.
    3. \n
  3. Cliquez sur le bouton GÉNÉRER UN LIEN et copiez le lien à partager qui apparaît dans la fenêtre contextuelle.
    4. \n
","link.p.linkProduct":"L’outil Lien Vers un produit précis générera un lien personnalisé qui mènera les utilisateurs sur la page d’un produit que vous avez sélectionné. Rappelez-vous qu’une fois qu’un produit est retiré, le lien ne fonctionnera plus.","link.p.linkProductInstructions":"Instructions :\n
    \n
  1. Inscrivez votre numéro de démonstratrice dans la case ci-dessous.
    2. \n
  2. Dans la case suivante, choisissez Rechercher un produit pour sélectionner la page détaillant un produit précis vers laquelle le lien mènera. Vous pouvez faire une recherche par numéro d’article ou en utilisant le nom du produit puis cliquer sur le bouton de recherche.
    3. \n
  3. Cliquez sur le produit de votre choix qui apparaît dans la liste de résultats et copiez le lien à partager qui apparaît dans la fenêtre contextuelle.
    4. \n
","input.label.product":"Inscrire Le Numéro D’article Ou Le Nom Du Produit","link.p.linkHostProduct":"L’outil Lien Vers un produit précis + Code hôtesse générera un lien personnalisé vers la page d’un produit précis dans la Boutique en ligne et il sera lié à une séance de shopping avec votre code hôtesse. N’oubliez pas, les codes hôtesse expirent après 30 jours. Une fois le code hôtesse expiré, le lien mènera les utilisateurs vers la Boutique en ligne, mais la portion personnalisée du lien sera invalide ; le statut J’achète auprès de des utilisateurs, dans la Boutique en ligne, ne changera pas même si le lien sur lequel ils ont cliqué est invalide ou expiré. Nous vous conseillons d’informer les utilisateurs de la date où le lien du Code hôtesse expirera ainsi qu’à quel endroit et à quel moment vous utilisez un code (p. ex., dans une publication de blogue ou de médias sociaux) afin de créer un sentiment d’urgence et de les inciter à passer leur commande à temps. Une fois le Code hôtesse expiré, nous vous recommandons soit de mettre à jour ces liens ou de les supprimer.","link.p.linkHostProductInstructions":"Instructions :\n
    \n
  1. Inscrivez votre code hôtesse dans la première case ci-dessous.\n
      \n
    1. Pour obtenir un Code hôtesse, rendez-vous dans la section Commander de l’Espace démonstratrice, sélectionnez Commande d’atelier puis cliquez sur OBTENEZ UN CODE HÔTESSE.
      2. \n
    2. Copiez le code hôtesse depuis le système de commande puis collez-le dans la case ci-dessous.
      3. \n
    2. \n
  2. Dans la case suivante, choisissez Rechercher un produit pour sélectionner la page détaillant un produit précis vers laquelle le lien mènera. Vous pouvez faire une recherche par numéro d’article ou en utilisant le nom du produit puis cliquer sur le bouton de recherche.
    3. \n
  3. Cliquez sur le produit de votre choix qui apparaît dans la liste de résultats puis copiez le lien à partager qui apparaît dans la fenêtre contextuelle.
    4. \n
","account.intro.payment":"Ajoutez, modifiez ou supprimez vos modes de paiement. Vous pouvez en enregistrer jusqu’à trois ici et choisir un mode de paiement alternatif lors de la validation de la commande.","order.label.billingAddress":"Adresse de facturation","account.intro.paymentMax":"Vous avez atteint le maximum de cartes pouvant être associées à votre compte. Vous pouvez utiliser une autre carte lors du paiement ou vous pouvez modifier ou supprimer des cartes enregistrées à tout moment.","error.required.creditCard":"Veuillez entrer les données de la carte bancaire.","error.invalid.creditCard":"Les données de la carte sont erronées. Veuillez vérifier le numéro de carte, sa date d’expiration ainsi que le cryptogramme visuel et réessayer.","checkout.p.creditCardMax":"Cette carte sera uniquement utilisée pour cette transaction car vous avez déjà atteint le maximum de trois cartes pouvant être enregistrées. Vous pouvez modifier ou supprimer des cartes enregistrées à tout moment dans la section paiement de votre compte.","input.btn.useShippingAddress":"Utiliser mon adresse de livraison","shippingMethod704.tooltip":"","shippingMethod703.tooltip":"","shippingMethod604.tooltip":"","shippingMethod603.tooltip":"","shippingMethod504.tooltip":"","shippingMethod503.tooltip":"","shippingMethod404.tooltip":"Pour 15,00 € de plus (ajoutés aux frais de livraison standard), votre commande sera traitée en priorité et préparée avant les autres commandes en attente. Une fois que la commande quitte le centre de distribution, la commande sera livrée en fonction des délais habituels de livraison standard.","shippingMethod403.tooltip":"Pour 25,00 € de plus (ajoutés aux frais de livraison standard), votre commande sera traitée en priorité, et vous aurez droit à une livraison rapide, généralement en deux jours.","shippingMethod304.tooltip":"","shippingMethod303.tooltip":"","shippingMethod109.tooltip":"","shippingMethod108.tooltip":"","dialog.close.aria-label":"Fermer","zoom.aria-label":"Agrandir","tooltip.aria-label":"En savoir plus","promotion.present.aria-label":"Ouvrir Détails des récompenses et de la promotion","phone.nz.tooltip":"","label.unableToProcessCreditCards":"","label.checkout.paypalOnly":"","label.paypal.product.displayName":"Kits, fournitures et outils de création papier uniques","validations.invalid":"Le champ {_field_} n'est pas valide.","checkout.note.selectADemonstratorPart1":"Choisissez votre démonstratrice ci-dessous ou cliquez sur Continuer, et nous en assignerons une à votre commande automatiquement.","checkout.note.selectADemonstratorPart2":"Nos produits s’achètent exclusivement auprès de démonstratrices indépendantes. Nous partagerons des données basiques liées à cette commande avec une de ces personnes pour tout service d’assistance à la clientèle.","checkout.subheading.demonstrator":"Démonstratrice","checkout.note.reviewOrder":"Pensez à vérifier votre commande.","footer.link.coeUrl":"","order.label.information":"Votre commande","ERROR_CHECKOUT_INVOICE_MISMATCH":"Il semble qu’un élément de votre commande ait changé. Veuillez revoir le contenu de votre panier ainsi que votre code hôtesse et/ou votre démonstratrice. Puis, validez votre commande à nouveau et confirmez que les renseignements relatifs à la livraison et au paiement sont exacts.","address.label.province":"Province","address.label.prefecture":"Préfecture","ERROR_CHECKOUT_AGENT_ORDERING_RESTRICTED":"Sorry, ordering is not allowed while signed in as an agent.","password.label.confirmCurrent":"Confirmer le mot de passe actuel","ERROR_PROMOTION_ENGINE_UNAVAILABLE":"Toutes nos excuses ! Votre session a été interrompue. Nous tentons de corriger ce problème. Veuillez réessayer plus tard.","join.btn.selectFreeItem":"Choisir comme article gratuit","join.btn.freeItemSelected":"","join.btn.allFreeSelected":"Tous les articles gratuits ont été sélectionnés","join.p.promo":"Au moment de choisir vos produits, consultez la catégorie relative à l’offre de lancement de Sale-A-Bration, sélectionnez un ensemble de marqueurs qui vous intéresse et cliquez sur Choisir comme article gratuit. Répétez la même étape pour le second. ","joinsab2.btn.optOutPartial":"POURSUIVRE SANS LES ARTICLES GRATUITS RESTANTS","link.viewCart":"Voir le panier","error.header.cartService":"UNE ERREUR S’EST PRODUITE","error.p.cartService":"Toutes nos excuses. Nous essayons de solutionner ce problème. Veuillez réessayer plus tard.","header.demoRedirect":"Nous avons fait peau neuve","demo.p.redirectMessage":"Nous passons à un identifiant unique ! Si vous avez déjà créé votre identifiant unique, cliquez sur CONTINUER pour vous connecter. Sinon, vous devrez d’abord lier vos comptes de l’Espace démonstratrice et de stampinup.fr. Pour ce faire, cliquez sur LIER LES COMPTES.","input.btn.continueSignIn":"Continuer vers Ouvrir une session","header.linkAccounts":"Créer un identifiant unique","input.btn.linkAccounts":"LIER LES COMPTES","header.linkingSuccess":"Opération réussie !","p.linkingSuccess":"Merci d’avoir créé votre identifiant unique !

\nVous pouvez désormais vous connecter simplement en inscrivant l'adresse courriel utilisée sur stampinup.fr pour vous connecter. Puisque vous avez créé un identifiant unique, il ne sera plus nécessaire d’inscrire votre numéro de démonstratrice pour ouvrir l’Espace démonstratrice ! Et vous pouvez maintenant accéder à l’Espace démonstratrice en cliquant sur SE CONNECTER, sur stampinup.fr.","error.idNotFound":"N° introuvable. Veuillez le vérifier et réessayer.","error.idInvalid":"N° invalide. Vous pouvez entrer au maximum 7 chiffres. Veuillez les vérifier et réessayer.","error.wrongPassword":"Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer ou cliquer sur Mot de passe oublié pour réinitialiser votre mot de passe.","error.invalidEmail":"Nous ne reconnaissons pas ce courriel. Veuillez réessayer ou cliquer sur Créer de nouveaux identifiants.","p.demoRedirectMessage":"Vous n’aurez plus besoin de ce lien pour ouvrir une session dans votre Espace démonstratrice. Vous pouvez désormais vous identifier en cliquant sur Ouvrir une session en haut de la page.","p.signInWithID":"Veuillez entrer votre courriel ou identifiant","label.userID":"Courriel ou identifiant","header.signIn":"Ouverture de session","p.portalSelection":"Veuillez choisir quel site vous souhaitez utiliser.","label.demonstratorContext":"Vue Démonstratrice","label.customerContext":"Vue Clientèle","label.switchToCustomerContext":"Consulter la vue Clientèle","p.customerContextConfirmation":"Vous vous trouvez actuellement dans la boutique de la clientèle. Toutes les commandes que vous passez seront calculées selon le prix de vente à la clientèle et la démonstratrice que vous sélectionnez recevra sa commission en revenu différé. Pour revenir à l’Espace démonstratrice, veuillez fermer votre session et vous identifier à nouveau.","p.demoAsCustomerReminder":"Vous utilisez actuellement la boutique de la clientèle. Pour revenir à l’Espace démonstratrice, veuillez fermer votre session et vous identifier à nouveau.","link.p.noAccount":"Pas d’identifiants client ?","input.btn.createAccount":"Créer de nouveaux identifiants","ida.p.passwordConfirm":"Confirmez votre mot de passe pour continuer.","ida.label.welcome":"Bienvenue, {firstname}.","ida.label.selectLeader":"Choisissez votre chef d’équipe","ida.p.selectLeader":"En devenant démonstratrice Stampin’ Up!, vous rejoignez l’équipe d’une personne incroyable. Votre chef d’équipe peut vous aider à développer votre activité, ou même à suivre ces étapes (si nécessaire), et à commencer à vendre des produits.","ida.label.teamLeader":"Votre chef d’équipe","ida.p.teamLeaderContact":"","ida.label.whatsNext":"Étapes suivantes","ida.p.nextSteps":"* Pour vous inscrire, vous devrez fournir des données personnelles, comme votre adresse et numéro de sécurité sociale, ainsi qu’un mode de paiement.","ida.p.starterKit":"Les Fournitures de lancement ont pour but de vous aider à démarrer, développer et gérer votre activité indépendante de démonstratrice Stampin’ Up!","ida.steps.starterKit":"Fournitures de lancement","ida.p.completeEnrollInfo":"Veuillez remplir les champs obligatoires et votre mode de paiement pour compléter votre commande.","ida.label.createPassword":"","ida.link.referralAgreement":"","btn.label.confirmPassword":"Confirmer mot de passe","ida.p.wrongDemo":"Vous souhaitez une autre personne comme chef d’équipe ? Cliquez ci-dessous pour retirer cette personne et en choisir une nouvelle après avoir confirmé votre courriel.","ida.btn.clearDemo":"Retirer chef d’équipe","ida.label.reviewEnrollment":"Vérifiez les données et cliquez sur Envoyer.","ida.label.joinMyTeam":"Rejoignez mon équipe !","ida.steps.selectProduct":"Choisir les produits","ida.error.noDemo":"Veuillez choisir votre chef d’équipe pour continuer.","input.btn.useMailingAddress":"Utiliser mon adresse postale","checkout.summary.notice":"","ida.p.signUp":"Saisissez votre adresse de courriel pour commencer la procédure d’inscription.","ida.steps.kit":"Fournitures de lancement","ida.steps.enrollment":"Inscription","ida.label.noVatNumber":"Je n'ai pas de numéro de TVA ou j'ai une activité de petit entrepreneur, et n'ai donc pas besoin d'un numéro de TVA.","ida.label.noRegisteredGST":"","demo.header.redirect":"Nous avons fait peau neuve","error.title.401":"Une erreur s’est produite","error.p.401.errorLine":"Veuillez vous identifier à nouveau.","validations.wrong.su_cc":"Nous n'acceptons malheureusement pas ce mode de paiement. Nous acceptons les cartes Visa et MasterCard.","auth.error.wrongPassword":"Le mot de passe est incorrect. Veuillez réessayer.","label.view":"Montrer :","ida.p.welcomeBack":"Cliquez sur Continuer pour continuer votre inscription.","header.selectionConfirmation":"Êtes-vous sûre ?","input.btn.fullPolicy":"Voir la réglementation","p.demoAsCustomerCheckoutConfirmation":"Vous vous apprêtez à accéder à la boutique de la clientèle. Nous vous rappelons que toute commande que vous passez sera basée sur le prix de vente à la clientèle et la démonstratrice que vous sélectionnez recevra sa commission en revenu différé.","header.reminder":"Rappel","ida.link.compensationPlan":"Plan de rémunération","ida.link.demonstratorPolicies":"Réglementation à l’usage des démonstratrices","fieldname.userID":"courriel ou identifiant","error.p.signInFailure":"Votre courriel, n° de démonstratrice ou mot de passe était incorrect","validations.userID":"Veuillez entrer une adresse de courriel ou un n° de démonstratrice valide","input.btn.testThis":"","label.driversLicense":"","label.driversLicenseState":"","error.checkout.demonstratorSelection.demoCustomer":"Les démonstratrices ne peuvent pas se choisir comme démonstratrice lors d’achats dans la boutique de la clientèle. Veuillez choisir une autre personne pour continuer.\nSi vous souhaitez passer une commande démonstratrice à la place, veuillez fermer votre session et vous identifier à nouveau pour revenir à l’Espace démonstratrice.","label.offer":"Offre","label.cart.offerQualified":"Offre disponible :","label.cart.offerApplied":"Offre appliquée :","p.signInDemoID":"","label.step":"ÉTAPE","label.stepDemoAccount":"Compte de démonstratrice","label.stepStampinUpAccount":"Compte stampinup.fr","label.stepWhatsNext":"Comment utiliser votre identifiant unique","p.signIn.demoAccount":"Veuillez confirmer votre numéro de démonstratrice et mot de passe ci-dessous puis cliquez sur CONTINUER.","p.auth.demoAccount":"Session authentifiée :","p.newSignIn":"Nous offrons désormais une expérience d’identification simplifiée ! Vous devrez créer de nouveau identifiants qui vous serviront pour accéder aussi bien au site de la clientèle que votre Espace démonstratrice.","p.signIn.customerAccount":"Veuillez confirmer l’adresse de courriel associée à vos identifiants du site de la clientèle. Si vous n’en avez pas créé, cliquez sur Créer de nouveaux identifiants, ci-dessous.","p.create.customerAccount":"Créez un compte stampinup.fr ci-dessous puis cliquez sur CRÉER UN COMPTE. Si vous avez déjà un compte sampinup.fr, veuillez cliquer sur SE CONNECTER afin de confirmer vos identifiants.","p.auth.customerAccount":"Session sur stampinup.fr","header.alreadyLinked":"COMPTES DÉJÀ LIÉS","p.alreadyLinked":"Si vos comptes sont déjà liés, continuez ci-dessous.","header.needToLink":"VOUS DEVEZ LIER VOS COMPTES","p.needToLink":"Si vous devez lier vos comptes, démarrez le processus sur cette page. Ceci ne prend que quelques minutes et il suffit de le faire une seule fois. Et si vous n’avez pas de compte stampinup.fr, ne vous inquiétez pas ; vous pouvez en créer un lors du processus pour lier les comptes.","error.p.alreadyLinked":"Vos comptes sont déjà liés ! Vous pouvez ouvrir une session sur stampinup.fr.","error.p.invalidDemoCredentials":"Votre identifiant ou mot de passe est incorrect.","password.reset.demoId":"Inscrivez votre numéro de démonstratrice et nous vous vous enverrons les instructions pour réinitialiser votre mot de passe.","tooltip.unavailableStatus":"Actuellement indisponible","product.label.inventoryDiscontinued":"Retiré","PROMO.ribbon.offerMessage":"","PROMO.productDetail.offerMessage":"","PROMO.cart.offerQualified":"","PROMO.cart.offerApplied":"","ERROR_ACCOUNT_ALREADY_LINKED":"Ce courriel est déjà associé à un compte. Veuillez verifier l’addresse et réésayer ou crééer un nouveau compte stampinup.fr.","country-IE":"Irlande","country-BE":"Belgique","validations.su_be_postal":"","validations.su_nl_postal":"","p.orderingNotAvailable":"Les démonstratrices seront bientôt en mesure de passer leurs commandes personnelles ici. Pour l’instant, veuillez continuer à passer vos commandes personnelles dans le système de commande de l’Espace démonstratrice (Order Entry Express).","2022JuneKitsBOGO.ribbon.offerMessage":"Collection de kits : à l’achat de 2 kits, le 2e est à moitié prix !","2022JuneKitsBOGO.productDetail.offerMessage":"À l’achat de 2 kits, le 2e est à moitié prix !","2022JuneKitsBOGO.cart.offerQualified":"Ajoutez un deuxième kit pour la moitié de son prix","2022JuneKitsBOGO.cart.offerApplied":"Collection de kits : À l’achat de 2 kits, le 2e est à moitié prix","menu.productsViewAll":"Tout voir","menu.shopAllCategories":"Tout voir","menu.menu":"Menu","demo.account.textMessage":"Je souhaite recevoir des messages concernant mon compte de démonstratrice","demo.account.paperPumpkinMessage":"","label.preferredLanguage":"Langue de préférence","page.account.mailingAddress.default":"Adresse postale","page.account.mailingAddress.note":"Les comptes de démonstratrices ne peuvent avoir qu’une seule adresse postale. Cette adresse est celle à laquelle vous recevrez la documentation Stampin’ Up! liée à votre compte de démonstratrice.","account.link.billing":"Profil de paiement","page.account.billing.title":"Profil de paiement","page.account.cards.title":"Carte bancaire","label.legalFirstName":"Prénom légal","label.legalLastName":"Nom de famille légal","label.phone":"Téléphone","page.account.billing.p":"Gérez vos modes de paiement et votre facturation ici.","card.label.add":"Ajouter une nouvelle carte","page.account.directDebit.title":"Prélèvement direct","directDebit.label.add":"Ajouter nouveau prélèvement direct","account.nsf.note":"","page.account.directDeposit.title":"Versement direct","account.directDeposit.p":"Pour en savoir plus sur le virement automatique, veuillez consulter la Fiche d’information Versements directs.","directDeposit.label.add":"Ajouter un compte de versement direct","label.action.required":"Action requise","page.account.dbws.title":"Compte de paiement de l’Espace professionnel DBWS (Demonstrator Business Web Services)","page.account.dbws.p":"L’Espace professionnel DBWS est un site web personnalisé pour votre activité Stampin’ Up!, auquel vous pouvez vous abonner pour seulement 11,50 € par mois. Dans cet abonnement, vous aurez non seulement accès à des ressources supplémentaires pour vous aider dans votre activité, mais vous apparaîtrez également dans le Chercheur de démonstratrice, pour que votre clientèle puisse facilement vous trouver et vous passer des commandes sur stampinup.fr. Cliquez ici pour en savoir plus.\n

\nPour les personnes qui s’abonnent pour la première fois, les deux premiers mois sont gratuits !","page.account.dbws.selectNote":"Choisissez parmi les modes de paiement ci-dessus.","page.account.dbws.billingNote":"11,50 € seront prélevés sur ce compte le {datebilled}","ERROR_CANT_DELETE_DBWS_PAYMENT":"Le mode de paiement que vous essayez de supprimer est utilisé pour payer l’abonnement DBWS. Veuillez choisir un nouveau mode de paiement pour votre abonnement DBWS avant de supprimer celui-ci.","account.paymentType.label":"Type de paiement","account.checking.label":"Courant","account.savings.label":"Épargne","account.institution.label":"Nom de l’institution","account.routing.label":"Code guichet","account.routingVerify.label":"Confirmer le code guichet","account.accountNumber.label":"Numéro de compte","account.accountNumberVerify.label":"Confirmer numéro de compte","account.payment.example":"Si nécessaire, veuillez contacter votre banque pour obtenir le code de guichet et le numéro de compte.","account.payment.agreement":"En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez (A) Stampin’ Up! à envoyer des instructions à votre banque pour débiter votre compte, et (B) votre banque à débiter votre compte conformément aux instructions de Stampin’ Up!.
\nBy signing this mandate, you authorise (A) Stampin’ Up! to send instructions to your bank to debit your account and (B) your bank to debit your account in accordance with the instructions from Stampin’ Up!

\n\nVous bénéficiez d’un droit à remboursement par votre banque selon les conditions décrites dans la convention que vous avez passée avec elle. Toute demande de remboursement doit être présentée dans les 8 semaines suivant la date de débit de votre compte.
\nAs part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited.

\n\nNote : Vos droits concernant le mandat ci-dessus sont expliqués dans un document que vous pouvez obtenir auprès de votre banque.
\nNote: Your rights regarding the above mandate are explained in a statement that you can obtain from your bank.","error.account.routingNotMatched":"Les numéros du code guichet ne sont pas identiques. Veuillez vérifier que votre code guichet est correct.","error.account.accountNumberNotMatched":"Les numéros de compte ne sont pas identiques. Veuillez vérifier que votre numéro de compte est correct.","menu.featured.stamps":"Tampons","menu.featured.ink-coloring":"Encre","menu.featured.paper-packaging":"Papier","menu.featured.product-suites":"Collections","menu.featured.kits-collection":"Kits","page.account.cards.p":"Vous pouvez enregistrer jusqu’à trois cartes bancaires.\nSi vous souhaitez enregistrer une nouvelle carte, mais avez déjà atteint le maximum, vous devrez supprimer une carte enregistrée avant de pouvoir en ajouter une nouvelle.","page.account.directDebit.p":"Vous pouvez enregistrer jusqu’à deux comptes bancaires pour le prélèvement direct.\nSi vous souhaitez enregistrer un nouveau compte, mais avez déjà atteint le maximum, vous devrez supprimer un compte enregistré avant de pouvoir en ajouter un nouveau.","page.account.directDeposit.p":"Un compte de versement direct permet de recevoir les paiements de commissions. Pour des raisons administratives, il est nécessaire de créer un compte de versement direct avant de pouvoir passer des commandes. Vous ne pouvez enregistrer qu’un seul compte de versement sur votre compte. Si vous devez apporter des changements à votre compte de versement direct, cliquez sur Modifier pour le mettre à jour.","account.link.agreements":"Accords juridiques","page.account.legal.title":"Accords juridiques","page.account.legal.p":"Vous trouverez ci-dessous les conditions générales que vous avez déjà acceptées lors de votre inscription pour devenir démonstratrice Stampin’ Up! ainsi que tous les nouveaux accords qui vous donnent accès à d’autres fonctionnalités de démonstratrice comme le Localisateur de démonstratrice.","ida.link.referralPolicies":"Référencement","label.action.suggested":"Tâches à effectuer","account.legal.ida.p":"Cliquez ci-dessous pour passer en revue l’Agrément de démonstratrice indépendante.","account.legal.label.accepted":"Accepté le","account.legal.electronicAgreement.p":"Pour réviser les contrats électroniques, vous devez accepter les conditions suivantes :","account.legal.compensationPlan.p":"Cliquez ci-dessous pour réviser le Plan de rémunération.","account.legal.demonstratorPolicies.p":"Cliquez ci-dessous pour réviser la Réglementation à l’usage des démonstratrices.","account.legal.demoLocator.title":"Localisateur de démonstratrice","account.legal.demoDirectory.title":"Annuaire des démonstratrices","account.legal.demoLocator.p":"En acceptant d’apparaître dans Localisateur de démonstratrice, vous acceptez que votre nom, votre ville de résidence, votre numéro de téléphone et votre adresse de courriel soient publiés. Vos données resteront visibles publiquement à moins que vous ne révoquiez l’autorisation en décochant la case. Vous reconnaissez également que Stampin’ Up! ne filtre pas et ne vérifie pas la clientèle potentielle avant de référer ces personnes aux démonstratrices en activité et, par conséquent, Stampin’ Up! ne peut être tenue responsable de tout résultat, acte ou action qui s’ensuit.\n

\nVous acceptez également de contacter rapidement toute clientèle potentielle fournie par l’intermédiaire du Localisateur de démonstratrice et vous reconnaissez que si vous ne le faites pas, Stampin’ Up! a le droit de réaffecter les demandes non traitées à d’autres démonstratrices.","account.legal.demoDirectory.p":"En choisissant figurer dans l’Annuaire des démonstratrices, vous acceptez que votre nom, votre ville de résidence, votre numéro de téléphone et votre adresse de courriel soient affichés publiquement. Vous autorisez Stampin’ Up! à divulguer de tels renseignements personnels par le biais de l’Annuaire des démonstratrices, et vous renoncez à toute réclamation contre Stampin’ Up! pour une telle divulgation. Cette autorisation restera en vigueur jusqu’à ce que vous révoquiez l’autorisation en décochant la case. Vous reconnaissez également que Stampin’ Up! ne filtre pas et ne vérifie pas la clientèle potentielle avant de référer ces personnes aux démonstratrices en activité et, par conséquent, Stampin’ Up! ne peut être tenue responsable de tout résultat, acte ou action qui s’ensuit.","ida.check.iAgree.Locator":"J’accepte les conditions générales du Localisateur de démonstratrice.","ida.check.iAgree.Directory":"J’accepte les conditions générales de l’Annuaire des démonstratrices.","account.legal.supportDemo.p":"Votre conjoint peut être un démonstrateur conjoint et participer à votre activité en tant que démonstrateur. Pour ajouter un démonstrateur conjoint ou apporter des modifications à votre sélection actuelle, contactez l’Assistance aux démonstratrices au 00800 31 81 82 00.","account.legal.supportDemo.no":"Vous n’avez pas sélectionné de démonstrateur conjoint.","label.crossBorder":"Commandes transfrontalières","label.crossBorder.p":"Cochez les cases à côté des pays dans lesquels vous prévoyez d’exercer une activité commerciale.","label.crossBorder.note":"En tant que démonstratrice indépendante Stampin’ Up!, il vous incombe de respecter les lois et réglementations commerciales et/ou relatives à l’enregistrement de TVA en vigueur dans chacun des pays. Votre inscription ne vous garantit pas des ventes ou une clientèle transfrontalières.","label.currency.euro":"Euro","label.currency.pound":"Livre Sterling (pays hors Union Européenne)","account.demonstrator.country":"Votre activité Stampin’ Up! est associée au pays suivant. Contactez l’Assistance aux démonstratrices pour changer cette sélection.","label.preferredName":"Nom préféré","label.certificateName":"Nom pour récompenses et certificats","account.accountHolder.label":"Titulaire du compte","directDebit.label.edit":"Modifier compte de prélèvement","directDeposit.label.edit":"Modifier le compte de versement direct","label.link.returnToDemonstratorSite":"Retour à la vue Démonstratrice","directDebit.link.requestForm":"","account.label.view":"Montrer","account.iban.label":"IBAN","account.swift.label":"Code BIC/Swift","account.activeDate.label":"","account.directDebit.note":"","page.account.dbws.billingNoteInternational":"Cette transaction doit être traitée internationalement, ce qui signifie que le fournisseur de votre carte bancaire pourrait exiger des frais de paiement à l’étranger. Veuillez contacter l’émetteur de votre carte pour en savoir plus.","directDebit.label.view":"","account.link.downloads":"Téléchargements","ERROR_UPDATE_DBWS_FAILED":"Une erreur s’est produite lors de la sélection de ce compte pour une utilisation dans votre espace professionnel. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, veuillez contacter l’Assistance aux démonstratrices.","validations.su_iepostalcode":"","SHIP_METHOD_NAME_912":"Livraison standard","SHIP_METHOD_NAME_913":"Livraison rapide avec préparation prioritaire","shippingMethod913.tooltip":"","label.shipNotice914":"","SHIP_METHOD_NAME_914":"Livraison standard avec préparation prioritaire","shippingMethod914.tooltip":"","label.shipNotice913":"","SHIP_METHOD_NAME_902":"Livraison standard","label.shipNotice903":"","SHIP_METHOD_NAME_903":"Livraison rapide avec préparation prioritaire","shippingMethod903.tooltip":"","label.shipNotice904":"","SHIP_METHOD_NAME_904":"Livraison standard avec préparation prioritaire","shippingMethod904.tooltip":"","ERROR_GETTING_PAPER_PUMPKIN_SUBSCRIBERS":"","menu.shop-products":"Produits","menu.sales-specials":"Promos","menu.whats-new":"Nouveau","menu.shop-by":"Acheter par Catégorie","btn.cancelDBWS":"Annuler l’abonnement DBWS","cancelDBWS.p":"Si vous annulez votre abonnement, vous n’aurez plus de site Web professionnel et vous n’apparaîtrez plus dans le Localisateur de démonstratrice sur stampinup.fr. Votre annulation prendra effet à la fin de la période de facturation actuelle.","label.kitQuantity":"Quantité de kits","label.monthlySubscription":"Abonnement mensuel","1mPrepaid":"","3mPrepaid":"","6mPrepaid":"","12mPrepaid":"","page.header.subscribers":"Mes abonnés","label.emailSubscribers":"Abonnés à mes courriels","label.ppCustomers":"","label.dateModified":"Date de modification","label.sort.dateAsc":"Date (croissant)","label.sort.dateDesc":"Date (décroissant)","label.type":"Type","label.sort.type":"Type","label.billedDate":"Dernière facturation","account.label.otherOrders.tooltip":"Consultez les commandes cliente, atelier, démonstratrice et les commandes passées avant le (date à déterminer).","account.label.dateRange":"Dates","account.label.to":"à","label.csv":"CSV","account.label.orderType":"Type de commande","order.label.orderType.demo":"Démonstratrice","order.label.orderType.all":"Toutes les commandes","label.sort.csvAsc":"CSV (croissant)","label.sort.csvDesc":"CSV (décroissant)","order.label.commissionInfo":"Commissions","label.orderStatus.legend.submitted":"Validée : Commande prête à être traitée.","label.orderStatus.legend.picking":"Préparation : Commande en cours de traitement.","label.orderStatus.legend.partial":"Partielle : Certains articles de la commande ont été envoyés.","label.orderStatus.legend.shipped":"Expédiée : Tous les articles de la commande ont été envoyés.","label.orderStatus.legend.cancelled":"Annulée : Commande annulée. Aucun article ne sera envoyé.","input.btn.save":"Enregistrer","ERROR_GETTING_DEMO_SUBSCRIBERS":"","legacyOrderHistory.p":"Cette fonction n’est pas encore disponible. Pour consulter votre historique de commandes, cliquez ci-dessous.","input.btn.viewOrderHistory":"Voir historique de commandes","header.pageUnavailable":"Page non disponible","p.demoContentUnavailable.demoUserAsCustomer":"Cette page se trouve dans l’Espace démonstratrice et ne peut pas être ouverte dans une session de la boutique de la clientèle. Pour revenir à l’Espace démonstratrice, veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous.","p.demoContentUnavailable.unauthenticatedUser":"Cette page est réservée aux démonstratrices Stampin’ Up! Si vous êtes démonstratrice, veuillez vous identifier pour accéder à cette page.","p.demoContentUnavailable.customerUser":"Cette page est réservée aux démonstratrices Stampin’ Up! Si vous désirez en savoir plus sur l’activité de démonstratrice, cliquez sur le bouton ci-dessous.","header.demoOrderingNotAvailable":"Encore un peu de patience","ERROR_SANCTION_DPU_DEMO_ORDERING":"Une nouvelle fonctionnalité vous permettra bientôt de passer une commande de démonstratrice dans la Boutique en ligne de la clientèle. Mais pour l’instant, vous devez passer vos commandes de démonstratrice dans l’Espace démonstratrice.","page.account.mailingAddress.edit":"Modifier adresse postale","account.dbws.agreement":"J’accepte les conditions d’utilisation.","ERROR_DBWS_AGREEMENT_REQUIRED":"Vous devez accepter les conditions pour vous abonner.","ERROR_TOO_MANY_EFTS":"Seuls deux comptes de prélèvement automatique sont autorisés.","ERROR_TOO_MANY_CREDIT_CARDS":"Seuls trois comptes de carte de crédit sont autorisés.","ERROR_ROUTING_NUMBER_VALIDATION":"Numéro routage non valable. Veuillez vérifier le numéro et réessayer.","label.instantIncome":"Revenu instantané","checkout.note.bancontact":"","checkout.note.ideal":"","page.cart.error.accountsanctionNoOrders":"Une sanction a été appliquée à votre compte. Vous ne pouvez pas commander en ligne. Veuillez contacter l’Assistance aux démonstratrices pour en savoir plus.","product.filter.inventoryStatuses":"Disponibilité de l’article","product.label.inventoryAvailable":"Disponible","header.section.happeningNow":"Actuellement","header.module.updates":"Communiqués","header.module.calendar":"Calendrier","header.module.whatsHappening":"Actuellement","header.module.collections":"Sorties de produits","header.module.latestProducts":"En vedette","link.readMore":"En savoir plus","Title_1":"Bronze","Title_2":"Bronze Elite","Title_3":"Argent","Title_4":"Argent Elite","Title_5":"Or","Title_6":"Or Elite","Title_7":"Platine","Title_8":"Platine Elite","DEMO_STATUS_A":"En activité","DEMO_STATUS_D":"Radiée","DEMO_STATUS_P":"En Attente","order.label.retailDeliveryFee":"","label.quarterToDateSales":"Mes ventes du trimestre à ce jour","label.quarterlyCSVNeeded":"Ventes trimestrielles nécessaires","INVENTORY_STATUS_AVAILABLE":"Disponible","INVENTORY_STATUS_LOW_INVENTORY":"Stock limité","INVENTORY_STATUS_UNORDERABLE":"Non disponible actuellement","INVENTORY_STATUS_DISCONTINUED":"Retiré","CHECKOUT_TEMPORARILY_UNAVAILABLE":"","label.pendingSalesNeeded":"Ventes nécessaires avant le {pendingDeadline}","label.progress":"Progression :","label.totalShortfall":"Manque à combler :","label.monthlyIncome":"Revenu en détails pour {month}","label.bonuses":"Primes","label.volumeCommission":"Remise sur volume","label.teamSalesCommission":"","label.monthToDateSales":"Mes ventes du mois à ce jour","label.nextVCLevelRequirement":"Total avant {nextVCLevel}","label.remaining":"Restant ","p.maxVCLevelReached":"Félicitations ! Vous avez atteint le plus haut niveau !","header.progressForTitleAdvancement":"Avancée vers progression de titre","header.progressToMaintainTitle":"Progression vers le maintien du titre","header.progressToReinstatement":"Progression vers la remontée à","label.rolling12MonthSales":"Ventes personnelles sur 12 mois","label.goal":"Objectif","label.totalDirectCount":"Décompte total de démonstratrices directes","label.directSilverAndAbove":"Argent et plus directes","label.directSilverEliteAndAbove":"Argent élite et plus directes","header.incentiveTripTracker":"Progression vers le voyage incitatif","label.totalIncentiveTripPoints":"Total des points du Voyage incitatif","label.finalizedPoints":"Points finalisés","label.pendingPoints":"Points en attente","p.incentiveTripAchievedPre":"Félicitations, vous avez réussi à obtenir le voyage incitatif ! Lorsque les rapports seront finalisés, ce sera confirmé officiellement.","p.incentiveTripAchievedFinal":"Félicitations ! Vous avez obtenu le voyage incitatif !","header.quickStartProgress":"Progression Démarrage en flèche","label.careerToDateSales":"Ventes personnelles en carrière","label.quickStart.3MonthProgress":"Progression palier des trois mois","label.quickStart.6MonthProgress":"Progression palier des six mois","p.quickStart3MonthPre":"Préliminaire - Palier des trois mois atteint","p.quickStart3MonthFinal":"Finalisé - Palier des trois mois atteint","p.quickStart6MonthPre":"Préliminaire - Palier des six mois atteint","p.quickStart6MonthFinal":"Finalisé - Palier des trois mois atteint","demo.product.credits":"Mes crédits d’achat","demo.product.credits.expiring":"Date d’expiration","label.SABSales":"Ventes Sale-A-Bration","label.productCreditValue":"Valeur en crédits d’achat","note.SABEarningPeriod":"Détails de la période de qualification","note.SABRedemptionPeriod":"Détails de la période d’obtention des récompenses","label.eventHistory":"Historique des événements","events.btn.registerNow":"Inscrivez-vous","events.btn.Registered":"Inscription complétée","label.paidAmount":"Somme payée","ERROR_CHECKOUT_INELIGIBLE_DEMONSTRATOR":"Impossible de compléter la commande auprès de cette personne. Veuillez retirer la démonstratrice choisie pour continuer.","error.btn.continueOrdering":"Commander dans l’Espace démonstratrice","country-menu-en-gb":"United Kingdom","country-menu-de-de":"Deutschland","country-menu-de-at":"Österreich","country-menu-fr-fr":"France","country-menu-nl-nl":"Nederland","country-menu-en-au":"Australia","country-menu-en-nz":"New Zealand","country-menu-en-us":"United States","country-menu-en-ca":"Canada (EN)","country-menu-fr-ca":"Canada (FR)","country-menu-fr-be":"Belgique (FR)","country-menu-nl-be":"België (NL)","country-menu-de-be":"Belgien (DE)","country-menu-en-ie":"Ireland","p.quickStatsUnavailable":"Mes stats-clé temporairement indisponible pendant la finalisation des commissions du mois dernier. Vous pourrez bientôt voir les statistiques de ce mois.","p.quickStatsError":"Désolés, Mes stats-clé est actuellement indisponible. Veuillez réessayer plus tard.","label.mobile.eventsMenu":"Menu Événements","link.viewMyReports":"Voir mes rapports","ida.title.didntFind":"Nous n’avons pas pu vous trouver","ida.p.didntFind":"Cette adresse n’est pas dans nos registres. Continuez ci-dessous pour créer un compte Stampin’ Up!

Nous utilisons vos nom et courriel pour créer et gérer votre compte. Pour en savoir plus, consultez notre Politique de protection de la vie privée.","ERROR_CHECKOUT_SANCTION_CREDIT_CARD":"Une sanction a été appliquée à votre compte et restreint l’utilisation de cartes bancaires. Veuillez choisir un autre mode de paiement ou contacter l’Assistance aux démonstratrices pour en savoir plus.","ERROR_CHECKOUT_SANCTION_DIRECT_DEBIT":"Une sanction a été appliquée à votre compte et restreint l’utilisation du prélèvement automatique. Veuillez choisir un autre mode de paiement ou contacter l’Assistance aux démonstratrices pour en savoir plus.","ERROR_CHECKOUT_SANCTION_PAYPAL":"Une sanction a été appliquée à votre compte et restreint l’utilisation de PayPal. Veuillez choisir un autre mode de paiement ou contacter l’Assistance aux démonstratrices pour en savoir plus.","ERROR_SANCTION_DBWS_NOT_ALLOWED":"Une sanction a été appliquée à votre compte et restreint les paiements sur DBWS. Veuillez contacter l’Assistance aux démonstratrices pour en savoir plus.","page.header.idaLegalAgreements":"Accords juridiques de l’Agrément de démonstratrice indépendante","demo.language.supports":"Langue(s) :","p.statusTitleUnavailable":"Statut et titre actuellement indisponibles.","TITLE_8":"Platine Elite","TITLE_7":"Platine","TITLE_6":"Or Elite","TITLE_5":"Or","TITLE_4":"Argent Elite","TITLE_3":"Argent","TITLE_2":"Bronze Elite","TITLE_1":"Bronze","menu.join-stampin-up":"Rejoindre Stampin’ Up!","menu.host-a-party":"Accueillir un atelier","p.quickStatModuleError":"Toutes nos excuses ! Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer plus tard.","error.p.notLinked":"Ce compte n’a pas été lié à un identifiant unique. Veuillez le faire en continuant ci-dessous.","p.demoOrderingNotAvailable":"Une nouvelle fonctionnalité permettra bientôt de passer une commande de démonstratrice dans la vue Clientèle. \nPour l’instant, vous devez passer vos commandes de démonstratrice dans l’Espace démonstratrice.","auth.dialog.urgentMessageTitle":"Message Urgent","input.btn.acknowledge":"Compris","menu.visit":"Consulter","payment.label.directDebit":"Prélèvement direct","demo.p.currentUpdates":"Communiqués","label.sort.Month":"mois","label.sort.All":"tous","label.january":"janvier","label.february":"février","label.march":"mars","label.april":"avril","label.may":"mai","label.june":"juin","label.july":"juillet","label.august":"août","label.september":"septembre","label.october":"octobre","label.november":"novembre","label.december":"décembre","ERROR_PO_BOX_NOT_ALLOWED":"","input.btn.viewAll":"Tout voir","ERROR_SANCTION_ORDER_NOT_ALLOWED":"Ce compte fait l’objet d’une interdiction et les commandes de ce type ne sont pas autorisées. Veuillez prendre contact avec les services de démonstration pour plus d’informations.","SHIP_METHOD_NAME_1":"","SHIP_METHOD_NAME_7":"","SHIP_METHOD_NAME_10":"","SHIP_METHOD_NAME_33":"","error.login.sanction.demoAccountDisabled":"Veuillez contacter l’Assistance aux démonstratrices dès que possible concernant une sanction appliquée à votre compte. Une fois le problème résolu, vous pourrez à nouveau accéder à votre compte de démonstratrice.","demo.title.dwbsSubscriber":"Bonne nouvelle ! Vous avez déjà un abonnement DBWS.","demo.p.redirectWait":"Veuillez patienter. Nous vous redirigeons vers Gérer Mon DBWS.","label.myLinks.createLink":"Créer lien","label.myLinks.selectType":"Choisir le type de lien","hint.myLinks.selectType":"Créez des liens personnalisés à partager par courriel, sur votre blogue ou sur vos médias sociaux.","account.link.links":"Mes liens","label.myLinks.shop":"Me passer commande","label.myLinks.join":"Se joindre à mon équipe","label.myLinks.paperPumpkin":"Paper Pumpkin","label.myLinks.product":"Produit","label.myLinks.list":"Liste","label.myLinks.page":"Page","label.myLinks.hostCode":"Code hôtesse","label.myLinks.productHostCode":"Produit + code hôtesse","input.btn.copy":"Copier","hint.myLinks.shopWithMe":"Lorsqu’une personne utilise ce lien pour acheter dans la Boutique en ligne, elle le fera automatiquement auprès de vous pour cette session.","label.copied":"Copié","hint.myLinks.joinMyTeam":"Lorsqu’une personne utilise ce lien pour devenir démonstratrice, elle sera automatiquement ajoutée à votre équipe.","hint.myLinks.paperPumpkin":"","label.searchProducts":"Chercher des produits","btn.createLink":"Créer lien","hint.myLinks.productSearch":"Écrivez le nom du produit ou son numéro d’article puis choisissez parmi les suggestions qui apparaissent sous le champ de recherche.","hint.myLinks.productCreateLink":"Cliquez sur Créer lien pour le produit sélectionné ou cliquez sur l’icône de corbeille pour choisir un autre produit.","hint.myLinks.productCopyLink":"Cliquez sur Copier pour partager votre lien personnalisé par courriel, sur votre blogue ou sur vos médias sociaux.","hint.myLinks.listSelect":"Choisissez une de vos listes dans le menu déroulant. Lorsqu’une personne utilise ce lien pour acheter dans votre liste, elle le fera automatiquement auprès de vous pour cette session.","hint.myLinks.listCreateLink":"Cliquez sur Créer lien pour la liste sélectionnée ou cliquez sur l’icône de corbeille pour choisir une autre liste.","hint.myLinks.listCopyLink":"Cliquez sur Copier pour partager votre lien personnalisé par courriel, sur votre blogue ou sur vos médias sociaux.","label.pageURL":"Entrer l’URL de la page","hint.myLinks.pageCreateLink":"Écrivez ou collez l’URL d’une page de la Boutique en ligne. Lorsqu’une personne utilise ce lien, vous serez automatiquement sa démonstratrice pour cette session.","hint.myLinks.pageCopyLink":"Cliquez sur Copier pour partager votre lien personnalisé par courriel, sur votre blogue ou sur vos médias sociaux.","label.myLinks.enterHostCode":"Entrer code hôtesse","hint.myLinks.hostCode":"Tant que le code hôtesse est valide, votre lien ajoutera le code hôtesse lors de la session en cours et la commande sera passée auprès de vous. Nous vous recommandons d’indiquer à votre clientèle quand un code hôtesse expire et de mettre à jour ou retirer ces liens (si partagés sur un blogue ou les médias sociaux) une fois que le code hôtesse aura expiré.","error.myLinks.invalidHostCode":"Code hôtesse invalide. Veuillez vérifier le code et réessayer ou vérifier que ce code hôtesse est toujours actif.","hint.myLinks.hostCodeCopyLink":"Cliquez sur Copier pour partager votre lien personnalisé par courriel, sur votre blogue ou sur vos médias sociaux.","hint.myLinks.productHostCode":"Entrez le nom du produit ou son numéro d’article puis choisissez parmi les suggestions qui apparaissent sous le champ de recherche, puis entrez le code hôtesse que vous souhaitez utiliser.","hint.myLinks.productHostCodeCreateLink":"Entrez un code hôtesse valide et cliquez sur Créer lien pour le produit sélectionné ou cliquez sur l’icône de corbeille pour choisir un autre produit.","hint.myLinks.productHostCodeCopyLink":"Cliquez sur Copier pour partager votre lien personnalisé par courriel, sur votre blogue ou sur vos médias sociaux.","label.myLinks.DBWSPromo":"Créez des liens personnalisés avec DBWS","p.myLinks.DBWSPromo":"Abonnez-vous à l’Espace professionnel DBWS (Demonstrator Business Web Services) et créez des liens personnalisés vers des produits, des pages et bien plus encore !","btn.dbws.getStarted":"Lancez-vous","label.basicLinks":"Liens simples","label.myLinks.listSelect":"Choisir une liste","label.myDBWS":"Mon DBWS","link.viewAllUpdates":"Tout voir","account.btn.viewOtherOrders":"Voir autres commandes","account.legacy.tooltip":"Cliquez sur ce lien pour consulter notre ancien site et voir les commandes qui n’apparaissent pas ici.","p.demoAsCustomerCheckoutReminder":"Rappel : toute commande passée en tant que cliente dans la Boutique en ligne se voit appliquer le prix public, et la démonstratrice que vous aurez choisie recevra la commission différée pour cette commande.","release.header.newFeature":"Nouvelle fonction à venir !","release.p.newFeature":"Nous développons des fonctionnalités pour mieux soutenir votre activité. Celle-ci n’est pas encore tout à fait prête. En attendant, cliquez ci-dessous pour accéder aux outils actuels dans l’ancien Espace démonstratrice.","release.btn.launchLegacy":"Voir l’outil actuel","nav.wishlist.dialog.title.emptyList":"Ouvrir une session","nav.wishlist.dialog.p.emptyList":"Ouvrez une session pour accéder à vos listes ou créez un compte pour créer une liste.","order.label.customer":"Client(e)","orders.btn.downloadDemoSummary":"Télécharger le récapitulatif pour démonstratrice","orders.btn.downloadCustomerReceipt":"Télécharger le reçu clientèle","label.filter.noneApplied":"Pas de filtre appliqué","label.filter.reset":"Réinitialiser les filtres","label.filter.customerInformation":"Coordonnées client(e)","ERROR_SANCTION_NO_DBWS":"Il y a un problème avec votre abonnement à l’Espace professionnel DBWS (Demonstrator Business Web Services). Veuillez contacter l’Assistance aux démonstratrices au 00800 31 81 82 00.","CHECKOUT_UNUSED_COUPON":"Bonne nouvelle ! Vous avez encore des coupons à utiliser. Nous avons retiré les codes suivants car ils excédaient le sous total. Vous pourrez les utiliser dans votre prochaine commande. (Pensez à les utiliser avant leur date d’expiration.)","CART_UNUSED_COUPON_VALUE":"Vous n’avez pas utilisé toute la valeur de votre coupon ! Ajoutez un ou plusieurs produits à votre panier pour utiliser sa valeur totale.","ERROR_INVALID_COUPON_CODES":"Les codes de coupon suivants sont invalides :","order.label.emailSent":"Courriel envoyé à l’abonné(e)","order.label.orderDiscount":"{instantIncomePercent} % de réduction personnelle","order.label.stampinRewardsOverage":"","order.label.nonCommissionableMerchSubtotal":"Sous-total de la marchandise non commissionnée","order.label.commissionableMerchSubtotal":"Sous-total de la marchandise commissionnée","order.label.productType":"Type de produit","order.label.stampinRewards":"Primes créatives","order.label.nonCommissionable":"Non commissionné","order.label.commissionable":"À commission","order.label.demoSummary":"Récapitulatif pour démonstratrice","order.label.demoViewOnly":"(Visible uniquement par vous)","order.label.orderCommission":"{instantIncomePercent} % de commission","order.label.customerPayments":"Somme payée par votre client(e)","order.label.demoPayments":"Somme payée par la démonstratrice","order.label.payToDemo":"Paiement à la démonstratrice","order.label.subscriptionItems":"Abonnements","order.btn.resendCodeEmail":"Renvoyer code par courriel","order.label.productCreditsApplied":"Crédits d’achat appliqués","fieldname.orderNumber":"Numéro de la commande","payment.label.directDebitNotAvailable":"Cette option est seulement disponible si vous avez un compte de prélèvement direct lié à votre profil de paiement.","label.volumeRebate":"Remise sur volume","p.calendar.noEntries":"Il n’y a actuellement aucun événement pour ce mois.","ida.label.gender.undefined":"Non renseigné","label.enterAmount":"Entrez le montant","hint.productCredits.enterAmount":"Entrez le montant de crédit d’achat que vous souhaitez utiliser et cliquez sur Appliquer.","label.productCredits.appliedAmount":"Crédits d’achat appliqués :","ERROR_PRODUCTCREDITS_INVALIDAMOUNT":"Le montant en crédit d’achat que vous avez entré excède le sous-total de votre commande. Veuillez entrer un montant équivalent ou inférieur au sous-total de la commande.","ERROR_PRODUCTCREDITS_INSUFFICIENTCREDITS":"Le montant que vous avez entré dépasse la somme de crédits d’achat que vous possédez. Veuillez enter un crédit d’achat inférieur ou égal à {AvailableCreditAmount}.","p.productCreditsUnavailable":"Les crédits d’achat sont temporairement indisponibles. Veuillez réessayer plus tard.","manager.link.emailSubscribers":"Abonnés à mes courriels","manager.link.paperPumpkinSubscribers":"Clientèle de Paper Pumpkin","manager.link.customers":"Clientèle","manager.p.emailSubscribers":"Vous trouverez les préférences de communication des personnes abonnés à vos courriels ci-dessous.","manager.p.ppCustomers":"Consultez les détails d’abonnement à Paper Pumpkin de votre clientèle, ci-dessous.","2023AprilFreeShipping.ribbon.offerMessage":"Livraison gratuite aujourd’hui !","label.latestPurchase":"Dernier achat","manager.p.customers":"Visualisez et organisez les coordonnées de votre clientèle ci-dessous.","manager.header.customers":"Clientèle","label.totalPurchases":"Achats","btn.label.addCustomer":"Ajouter une nouvelle personne","btn.label.view":"Montrer","label.sort.purchaseAsc":"Total des achats (croissant)","label.sort.purchaseDesc":"Total des achats (décroissant)","sort.titleAsc":"A à Z","sort.titleDesc":"Z à A","account.ibanVerify.label":"Confirmer IBAN","account.swiftVerify.label":"Vérifier code BIC/Swift","label.onlineAccountCreateDate":"Compte créé","label.demoNotes":"Notes","label.paymentOnFile":"Mode de paiement par défaut","label.latestPurchaseAmount":"Total du dernier achat","label.customerInterest":"Intérêts du client","label.demoGroups":"Groupes","label.marketingContact":"Accepte d’être contacté","label.optedIn":"Accord","label.optedOut":"Refus","label.hiddenCustomer":"Client masqué","label.select.yes":"Oui","label.select.no":"Non","label.pastDemo":"Ancienne démonstratrice","label.activeDemo":"Démonstratrice active","label.catalogHistory":"Historique d’envoi des catalogues","label.catalog.suSent":"","label.catalog.demoSent":"Envoyé par moi","label.catalog.notFound":"Aucun catalogue envoyé","label.interest.selectAllThatApply":"(Cochez tout ce qui s'applique)","label.interest.hostWorkshop":"Accueillir un atelier","label.interest.potentialRecruit":"Membre d’équipe potentiel","label.interest.mailingList":"Liste de diffusion","label.interest.catalog":"Catalogue","label.interest.newsletter":"Newsletter","label.interest.question":"Votre client a des questions","input.btn.add":"Ajouter","customerCard.p.editDescription":"Ajoutez des notes sur les centres d’intérêt de votre clientèle, assignez-la à vos groupes ou choisissez de masquer/afficher certaines personnes dans vos listes. Ces données relatives au compte client ne peuvent pas être modifiées, car elles sont gérées par la clientèle.","label.hideCustomer":"Masquer la personne","ERROR_QUANTITY_EXCEEDS_ALLOWED":"La quantité choisie dépasse la limite associée à ce produit.","ERROR_UNABLE_TO_ADD":"Ce produit est indisponible et ne peut être ajouté à votre commande.","ERROR_INVALID_ITEM":"Le numéro d’article entré n’est pas valide.","customerCard.p.changesMade":"Souhaitez-vous enregistrer les modifications que vous avez apportées aux données relatives à ce client ? Si vous quittez sans les enregistrer, vos modifications seront perdues.","input.btn.discardChanges":"Ne pas enregistrer les modifications","ERROR_CART_MAX_QUANTITY":"Vous ne pouvez pas ajouter plus d’unités de cet article car la quantité choisie dépasse la limite associée à ce produit.","input.label.itemNumber":"Numéro d’article","hint.cart.quickAdd":"Écrivez ou collez le numéro d’article et choisissez la quantité si nécessaire, puis appuyez sur Entrée ou cliquez sur le bouton Ajouter.","label.cart.addItems":"Ajouter des articles","label.loyalty.expiringPoints":"Expirant bientôt","label.loyalty.availablePoints":"Points disponibles","label.loyalty.giftPoints":"Offrir des points","label.loyalty.activity":"Historique","label.description":"Description","label.loyalty.pointStatus.pending":"En attente","label.loyalty.earned":"OBTENTION","label.loyalty.redeemed":"UTILISATION","label.loyalty.gift":"CADEAU — Primes créatives envoyées par {recipientName}.","label.loyalty.expired":"EXPIRATION","account.link.rewards":"Récompenses","label.loyaltyProgram":"Mes récompenses","menu.leaders-lounge":"Salon des leaders","language-SP":"Espagnol","ERROR_PRODUCTCREDITS_BAD_AMOUNT":"Veuillez entrer un montant supérieur à zéro.","addCustomer.p.instructions":"Remplissez les champs obligatoires ci-dessous pour créer un nouveau compte client. Vous pouvez renseigner les champs supplémentaires, mais ils sont facultatifs. Lorsque vous cliquez sur Envoyer l’invitation, votre client(e) reçoit un courriel lui demandant de finaliser la création de son compte ou, si la personne a déjà un compte, de confirmer les données du compte.","btn.label.sendInvite":"Envoyer l’invitation","addCustomer.label.advancedInfo":"Plus de détails sur le client","label.required":"(obligatoire)","header.customerInformation":"Coordonnées du client","header.additionalAccountInfo":"Renseignements supplémentaires","ERROR_ITEM_TYPE_NOT_ALLOWED":"Cet article ne peut pas être ajouté.","ida.confirmation.directions":"Les données de votre inscription en tant que démonstratrice et de vos Fournitures de lancement seront examinées pour confirmation. Vos Fournitures de lancement seront expédiées par la suite.

Entretemps, vous pouvez continuer de consulter la Boutique en ligne à l’aide de l’identifiant que vous venez de créer. Vous aurez aussi accès au contenu réservé exclusivement aux démonstratrices, lorsque vos renseignements seront confirmés. Un prochain courriel vous fournira votre numéro de démonstratrice et plus de renseignements au sujet de votre activité Stampin’ Up!

Si vous avez d’autres questions au sujet des prochaines étapes, contactez votre chef d’équipe ou appelez-nous au 00800 31 81 82 00.

Nous sommes ravis que vous fassiez partie de la communauté Stampin’ Up!

Créativement vôtre !","customer.label.differentMailing":"L’adresse postale est différente de l’adresse d’expédition.","header.demoNotes":"Mes notes","manager.link.orders":"Historique des commandes de votre clientèle","manager.header.customerOrders":"Historique des commandes de votre clientèle","manager.p.customerOrders":"Consultez les commandes de votre clientèle par statut, détails de chaque commande et plus encore. Consultez le profil d’une personne en cliquant sur le lien de son nom, ce qui indique qu’elle figure dans votre liste de clientèle. Si le nom ne comporte pas de lien, il se peut que la personne ait commandé en tant qu’invitée.","demoNotes.p.description":"Cette section est uniquement pour vous. Le client ne verra pas ces renseignements. Vous pourrez modifier vos notes à tout moment dès que votre client aura finalisé la création de son compte.","fieldname.group":"Nom du groupe","p.quickStatsNewDemo":"Bonjour et bienvenue chez Stampin’ Up! Revenez bientôt pour consulter votre rapport Mes stats-clé","addCustomer.p.existingAccount":"Ce client a déjà un compte Stampin’ Up!, mais avec sa permission, vous pouvez l’ajouter à votre liste de clients. Nous lui enverrons un courriel pour l’inviter à vérifier ses données et à rejoindre votre liste de clients.","header.customerInvitationSent":"Invitation envoyée !","p.customerInvitationSent":"L’invitation à joindre votre liste a été envoyée à {FirstName} {LastName} et est en attente de l’accord de la personne et de la confirmation de son compte. L’invitation expire après 30 jours.","input.btn.backToMyCustomers":"Retour à Mes clients","input.btn.addAnotherCustomer":"Ajouter un(e) autre client(e)","customer.addPassword.instruction":"Ajoutez un mot de passe et cliquez sur Créer un compte pour accepter de figurer dans la liste des clients de cette démonstratrice.","auth.label.pleaseConfirm":"Confirmez votre compte","auth.p.confirmCredentials":"Pour accepter de figurer sur la liste de cette démonstratrice, veuillez confirmer vos données.","auth.p.accountConfirmed":"Merci d’avoir confirmé votre compte !

Vous faites maintenant partie de la liste des clients de {demonstratorname}.","auth.label.reviewAccount":"Vérifiez vos données","auth.p.reviewAccount":"Votre démonstratrice a ajouté certaines données pour vous ! Veuillez les vérifier et confirmer ou apporter les modifications requises à votre compte.\n

\nSi vos données sont correctes, aucune action n’est requise.","auth.label.inviteDeclined":"Invitation refusée","auth.p.inviteDeclined":"Vous avez refusé de figurer sur la liste des clients de {demonstratorsname}.

\nVous avez encore le temps de changer d’avis. L’invitation expire après 30 jours.","auth.p.changedMind":"Vous avez changé d’avis ?","input.btn.accept":"J’accepte","footer.link.demoLogin":"Connexion démonstratrice","demo.p.signInAbove":"Connectez-vous ci-dessus","demo.error.newSignIn":"Les démonstratrices peuvent maintenant ouvrir une session sur stampinup.fr.","p.loyalty.noHistory":"Pas d’historique des récompenses","label.preferredContactMethod":"Méthode de contact préférée","label.phoneCall":"Téléphone","label.text":"Message texte","account.p.demoOrders":"Toutes les commandes que vous avez passées en tant que démonstratrice ou client(e) se trouvent ci-dessous, y compris les retours et échanges.","SHIP_METHOD_NAME_98":"","SHIP_METHOD_NAME_12":"","SHIP_METHOD_NAME_2":"","SHIP_METHOD_NAME_14":"","SHIP_METHOD_NAME_15":"","SHIP_METHOD_NAME_88":"","SHIP_METHOD_NAME_20":"","SHIP_METHOD_NAME_21":"","SHIP_METHOD_NAME_30":"","SHIP_METHOD_NAME_31":"","SHIP_METHOD_NAME_32":"","SHIP_METHOD_NAME_16":"","SHIP_METHOD_NAME_25":"","SHIP_METHOD_NAME_17":"","SHIP_METHOD_NAME_51":"","SHIP_METHOD_NAME_52":"","SHIP_METHOD_NAME_53":"","SHIP_METHOD_NAME_54":"","SHIP_METHOD_NAME_201":"","SHIP_METHOD_NAME_202":"","SHIP_METHOD_NAME_106":"","SHIP_METHOD_NAME_99":"Normal","ERROR_CHANGES_SAVE_FAILED":"Nous n’avons pas pu enregistrer vos modifications. Veuillez réessayer.","ERROR_DELETE_GROUP_FAILED":"","ERROR_GROUP_ADD_FAILED":"","order.label.shipCarrier":"Transporteur","manager.label.noCustomers":"Pas de client(e) à afficher.","chat.label.placeHolder":"Tapez un message...","VALIDATIONS_SU_REVERSE_CC":"{_field} ne doit pas contenir de numéro de carte bancaire.","search.btn.products":"Produits","search.btn.all":"tous","search.btn.pages":"Pages","search.btn.images":"Images","directDeposit.label":"Versement direct","auth.label.inviteExpired":"Cette invitation a expiré","auth.p.inviteExpired":"L’invitation à faire partie de la liste de clientèle de {demonstratorsname} a expiré. Si vous souhaitez toujours intégrer sa liste de clientèle, veuillez contacter cette personne pour lui demander de vous envoyer une nouvelle invitation.","btn.confirmAndShop":"Confirmer et définir démonstratrice par défaut","orderType.ws":"Atelier","orderType.dm":"Démonstratrice","orderType.cs":"Clientèle","orderType.sp":"Fournitures","orderType.sk":"Fournitures de lancement","orderType.sb":"Sale-A-Bration","orderType.cr":"Correction","orderType.ex":"Échange","orderType.rt":"Retour","orderType.rp":"Remplacement","orderType.dr":"Geste commercial","orderType.em":"Employé","orderType.ml":"Publipostage","manager.label.noSubscribers":"Pas d’abonné(e) à afficher.","demo.label.noUpdates":"Pas de communiqué à afficher.","ERROR_SOMETHING_WENT_WRONG":"Toutes nos excuses ! Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer plus tard.","newsletter.p.signedUp":"Vous êtes inscrit(e)","error.invalid.item":"Le numéro d’article entré n’est pas valide.","label.cart.remainingProductCredits":"Crédits d’achat restants","ERROR_CUSTOMER_ON_LIST":"Ce courriel est associé à une personne figurant déjà dans votre liste.","manager.link.leads":"Prospects","menu.featured.online-exclusives":"Exclusivités en ligne","label.loyalty.expiringSoon":"Expirant bientôt","BonusDaysEarn.ribbon.offerMessage":"Jours gagnants : recevez un coupon de 6,00 € par tranche d’achat de 60 € !","event.btn.register":"S’inscrire maintenant","label.purchaseDate":"Date d’achat","label.purchaseAmount":"Montant de l’achat","label.signUpDate":"Date d’inscription","label.birthMonth":"Mois de naissance","label.receivedCatalogMailing":"","label.showHiddenCustomers":"Clients cachés","label.includeActiveDemo":"Démonstratrices actives","label.subscription":"Abonnement","label.filter.purchase":"Achat","ERROR_NO_REWARDS_REMAINING":"Impossible d’ajouter cet article. Vous n’avez plus de Primes créatives.","label.loyalty.giftRewards":"Offrir des récompenses","label.loyalty.availableRewards":"Total des Primes créatives disponibles","label.loyalty.amount":"Somme","p.quickStart6MonthAchieved":"Palier des trois mois atteint","p.quickStart3MonthAchieved":"Palier des trois mois atteint","p.productBonus":"Prime de produits","p.anniversaryMilestone":"Anniversaire","filter.option.selectOne":"Choisir un","label.filter.signedUp":"Date d’inscription","label.filter.receivedCatalog":"","label.filter.hidden":"Caché","label.filter.contact":"Contact","label.filter.activeDemo":"Démonstratrice active","label.filter.interest":"Intérêts","filter.option.this":"Ce mois-ci","filter.option.last":"Le mois dernier","filter.option.last30":"30 derniers jours","filter.option.last60":"60 derniers jours","filter.option.last90":"90 derniers jours","filter.option.customRange":"Durée personnalisée","filter.option.dateStart":"Début","filter.option.dateEnd":"Fin","input.btn.more":"+ {qty} autres","label.filterGroup.purchases":"Filtre d’achats","label.filterGroup.advanced":"Filtres avancés","page.search.noContentResults":"Pas de page correspondant à","page.search.noProductResults":"Pas de produit correspondant à","label.hideDetails":"Cacher les détails","label.showDetails":"Montrer les détails","hint.loyalty.expirationDate":"* Expirent le dernier jour du mois indiqué","p.loyalty.expiringMonth":"Expirent le {expirationMonth}","label.cart.remainingRewards":"Mon solde de Primes créatives","hint.rewards.enterAmount":"Entrez le montant récompense que vous souhaitez utiliser et cliquez sur Appliquer.","label.rewards.appliedAmount":"Récompenses appliquées","rewards.expiring":"Expirent le {expirationDay} {expirationMonth}","p.rewardsUnavailable":"Toutes nos excuses ! Le système des Primes créatives est indisponible pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.","ERROR_REWARDS_INVALIDAMOUNT":"Veuillez entrer un montant inférieur ou équivalent au sous-total de la marchandise de la commande.","ERROR_REWARDS_INSUFFICIENTREWARDS":"Le montant que vous avez entré dépasse votre solde de Primes créatives. Veuillez enter un montant inférieur ou égal à {remainingRewards}.","menu.featured.bundled-savings":"Lots","note.websiteDisplayLanguage":"Notre site s’affichera dans la langue que vous aurez choisie.","orderSummary.label.orderDiscount":"{instantIncomePercent} % de réduction personnelle (sur {commissionEligibleAmount})","order.label.orderCommission_copy":"{instantIncomePercent} % de commission (sur {commissionEligibleAmount})","manager.p.catalogMailingDescription":"","catalogMailing.label.recipients":"Destinataires","catalogMailing.btn.addRecipients":"Ajouter des destinataires","catalogMailing.label.selectionPeriod":"","catalogMailing.p.noCatalogs":"","manager.link.catalogMailing":"","action.catalogMailing.instructions":"","catalogMailing.tooltip.cantAddCustomer":"Cette personne n’a pas pu être ajoutée. Soit elle a choisi de ne pas partager ses coordonnées, soit son compte ne comporte pas assez de données.","catalogMailing.btn.removeRecipients":"Supprimer tous les destinataires","catalogMailing.p.selectionSaved":"","catalogMailing.p.submit":"","catalogMailing.p.submitted":"","catalogMailing.label.language":"","manager.btn.actions":"Actions","manager.label.selectAction":"Choisissez une action","btn.selectAll":"","carousel.label.similarProduct":"Vous pourriez aussi aimer","ERROR_CUSTOMER_NOT_FOUND":"","label.listTotal":"Total (toute la liste)","ERROR_MAILING_ALREADY_SUBMITTED":"","catalogMailing.btn.viewRecipients":"","btn.shopNow":"Acheter maintenant","header.limitedAccess.craftAlong":"Projet de Creativity Now","p.limitedAccess.craftAlong":"Comme vous participez à Creativity Now, vous avez le droit de précommander des produits avant tout le monde. Commandez maintenant pour créer avec nous pendant l’événement ! Cette offre expire le {promotionEndDate}.","header.limitedAccess.ppp":"Boutique d’exclusivités mondiales","p.limitedAccess.ppp":"Merci de participer à OnStage ! Vous pouvez maintenant précommander de nouveaux produits. La Boutique d'exclusivités mondiales ferme le {promotionEndDate}.","header.limitedAccess.freeGift":"Commandez votre jeu d’estampes gratuit pour Creativity Now !","p.limitedAccess.freeGift":"Passez une commande avant le 17 juillet 2026 pour pouvoir ajouter GRATUITEMENT le set de tampons Collage Botanicals (169678) à votre panier, un avantage exclusif réservé personnes qui participent à Creativity Now !","header.limitedAccess.sales":"VOUS AVEZ DROIT À UN CADEAU !","p.limitedAccess.sales":"Félicitations ! Vous avez relevé le défi Repoussez vos limites, et vous recevrez un étui créatif exclusif ! Commandez votre article gratuit d’ici le 30 septembre 2026","label.addedToCart":"Ajouté au panier","label.orderStatus.submitted":"Validée","label.orderStatus.picking":"En préparation","label.orderStatus.partial":"Partielle","label.orderStatus.shipped":"Envoyée","label.orderStatus.cancelled":"Annulée","footer.link.resourceHub":"Centre de ressources","ida.label.legalMiddleName":"Deuxième prénom","note.IDA.legalName":"","note.IDA.SSNRequirement":"","note.IDA.addressRestriction":"Si vous résidez à la même adresse qu’une démonstratrice active, il est possible que vous ne puissiez pas signer pour le moment.","validations.equalGreater":"Veuillez entrer une plage avec le prix le plus bas en premier.","label.saveForLater":"Garder pour plus tard","label.moveItemsToList":"Déplacer des articles vers une liste","label.orderStatus.received":"Reçue","ida.link.fmlaMa":"","ida.p.fmlaMa":"","label.products":"Produits","label.reviewOrder":"Vérifier la commande","footer.link.userpilot":"https://www.stampinup.fr/portal?userpilot=cmVzb3VyY2VfY2VudGVyOlpMU2pvOEtfZGo=","label.orderStatus.legend.received":"Reçue :","manager.link.carts":"Paniers clientèle","label.customerCarts":"Paniers clientèle","hint.customerCartsSubhead":"Envoyez à une ou plusieurs personnes un panier personnalisé contenant des produits que vous avez sélectionnés. Il suffira à leurs destinataires de confirmer leur adresse de livraison et leurs informations de paiement pour finaliser la commande.","btn.createCart":"Créer un panier","hint.savedCarts":"Voici vos paniers clientèle enregistrés en dernier. Cliquez sur TOUT AFFICHER pour voir la liste complète.","hint.sentCarts":"Voici vos paniers clientèle envoyés en dernier. Cliquez sur VOIR LES DÉTAILS pour afficher les destinataires et les produits. Cliquez sur TOUT AFFICHER pour voir tous les paniers envoyés ces 30 derniers jours.","btn.createCustomerCart":"Créer un panier clientèle ","p.createCustomerCart":"Sélectionnez la cliente ou le client à qui vous souhaitez envoyer ce panier, puis cliquez sur CONTINUER.","label.sentCarts":"Paniers envoyés","hint.sentCartsAll":"Paniers que vous avez envoyés ces 30 derniers jours.","label.savedCarts":"Paniers enregistrés","hint.savedCartsAll":"Modifiez les paniers que vous avez enregistrés ces 30 derniers jours et qui n’ont pas encore été validés. Cliquez sur CONTINUER pour modifier un panier enregistré ou cliquez sur l’icône de la corbeille pour le supprimer.","p.confirmDeleteCart":"Voulez-vous vraiment supprimer ce panier ?","btn.deleteCart":"Supprimer le panier","label.cartDetails":"Détails du panier","label.cartInformation":"Renseignements sur le panier","label.dateSent":"Date d’envoi","btn.label.addItemsNewCart":"Ajouter les articles en stock à un nouveau panier","label.customerCart":"Panier clientèle","hint.newCustomerCart":"Préparez une sélection de produits à envoyer à une ou plusieurs personnes parmi votre clientèle.","customerCarts.hint.addProducts":"Vous pouvez ajouter des articles en indiquant leur référence, en effectuant une recherche par nom de produit ou en les sélectionnant dans l’une de vos listes.","btn.addFromList":"Ajouter des produits d’une liste","customerCarts.hint.selectList":"Sélectionnez une liste pour en ajouter les produits en stock, dans ce panier. Cliquez sur ANNULER si vous ne souhaitez pas ajouter d’articles d’une liste.","input.btn.sendCart":"Envoyer le panier","header.cartSentConfirmation":"Votre panier a bien été envoyé !","p.cartSentConfirmation":"Les destinataires devraient bientôt recevoir un courriel contenant un lien vers ce panier. Pour passer en revue les détails de ce panier, veuillez consulter la rubrique Paniers envoyés de votre page Paniers clientèle.","input.btn.returnToCustomerCarts":"Revenir à la page Paniers clientèle","toolkit.header.kitsCollection":"Collection de kits","toolkit.title.marketingToolkit":"Outils de marketing","rewards.btn.learnMore":"En savoir plus","rewards.p.productDetailEarn":"Obtenez jusqu’à {productEarnAmount} en Primes créatives.","rewards.p.almostQualified":"Il ne vous manque plus que {underAmount} pour obtenir des Primes créatives !","label.rewardsEarned":"Récompenses obtenues","p.rewardsPlug":"Obtenez jusqu’à 10 % de vos achats en Primes créatives !","customerCarts.p.noSavedCarts":"Vous n’avez pas de paniers clientèle enregistrés à afficher. Pour créer un panier, cliquez sur le lien CRÉER UN NOUVEAU PANIER.","label.shareableImage":"Image à partager","label.instructionalPdf":"PDF avec instructions","label.unboxingVideo":"Vidéo de déballage","btn.viewLink":"Cliquez pour regarder","customerCart.p.signIn":"Identifiez-vous ci-dessous pour voir le panier que vous avez reçu.","customerCart.p.reviewOrder":"Ce panier vous a été envoyé par la démonstratrice Stampin’ Up! {demonstratorName}. Veuillez passer les produits en revue, effectuer les ajustements éventuels et cliquer sur CONTINUER pour indiquer votre adresse de livraison et vos informations de paiement.","customerCart.p.cartPreparedBy":"Panier préparé par","customerCart.p.confirmExit":"Pour consulter ce panier et passer commande plus tard, enregistrez le courriel que vous avez reçu pour ce panier. Si vous quittez le panier avant de valider votre commande, vos modifications ne seront pas enregistrées.","customerCart.p.shippingAndPayment":"Dernière étape ! Veuillez saisir ou confirmer votre adresse de livraison et vos informations de paiement. Validez ensuite votre commande.","wishlist.p.emptySaveForLater":"","header.savedForLater":"","p.saveForLater":"","p.movedItemstoList":"","cart.rewards.p.qualifiedNotOptedIn":"Vous pourriez obtenir {rewardAmount} en Primes créatives avec cette commande ! En savoir plus","customerCarts.p.noSentCarts":"Aucun panier envoyé à afficher.","label.sort.cartTotalDesc":"Total du panier (décroissant)","label.sort.cartTotalAsc":"Total du panier (croissant)","customerCart.tooltip.cantAddCustomer":"Toutes nos excuses ! Cette personne ne peut pas recevoir de panier, soit parce qu’il manque des informations sur son compte soit parce qu’elle a choisi de ne pas recevoir de communications.","btn.continueShopping":"Continuer mes achats","rewards.dialog.p.optOutSuccess":"Vous ne participez pas au programme des Primes créatives. Vous pouvez vous inscrire à tout moment ici.","rewards.input.btn.optOut":"Se désinscrire","rewards.p.optOutConfirm":"Si vous vous désinscrivez du programme des Primes créatives, vous perdrez les récompenses obtenues, et vous n’en obtiendrez plus jusqu’à votre réinscription à ce programme.","rewards.btn.optOutOfRewards":"Se désinscrire des Primes créatives","rewards.hint.optOut":"Si vous souhaitez vous désinscrire des Primes créatives, cliquez ici.","rewards.p.enrolledSuccess":"Vous participez maintenant au programme des Primes créatives. Commencez à acheter pour obtenir des récompenses !","rewards.header.enrolledSuccess":"Bienvenue dans le programme Primes créatives !","rewards.p.mustAgree":"Veuillez accepter les Conditions générales ci-dessus pour vous inscrire aux Primes créatives.","input.btn.enroll":"OUI AUX PRIMES CRÉATIVES","rewards.hint.iAgree":"En cliquant sur Oui aux Primes créatives, vous acceptez nos Conditions générales.","rewards.check.iAgree":"J’ai lu et j’accepte les Conditions générales.","rewards.p.optIn":"Votre amour pour les loisirs créatifs est récompensé ! Inscrivez-vous au programme des Primes créatives pour récupérer jusqu’à 10 % de vos achats admissibles. Imaginez-vous obtenir des récompenses en achetant les articles de loisirs créatifs que vous aimez ! Vous pourrez ensuite faire valoir vos récompenses sur vos prochains achats. Ça vous tente ? Consultez les conditions générales des Primes créatives ci-dessous et inscrivez-vous dès aujourd'hui.","rewards.label.optIn":"Inscrivez-vous aux Primes créatives","ERROR_NO_DIRECT_DEPOSIT":"Avant de passer commande auprès de Stampin’ Up!, vous devez entrer un numéro de compte de versement direct dans votre profil de paiement de démonstratrice.","SAB.p.tooltip":"Gagnez des produits GRATUITS lorsque vous faites des achats pendant Sale-A-Bration ! Dépensez au moins 70 € pour sélectionner un article GRATUIT de catégorie 70 €. Dépensez au moins 140 € pour sélectionner un article GRATUIT de catégorie 140 €. Combinez des articles des deux catégories à votre guise. Par exemple, si vous dépensez 210 €, vous pouvez sélectionner trois articles de catégorie 70 € ou un article de catégorie 140 € et un article de catégorie 70 €. En dépensant au moins 375 €, vous aurez aussi droit à 37,50 € supplémentaires en Primes créatives ! Certaines restrictions peuvent s'appliquer.","note.IDA.creditCardName":"Vous devez utiliser une carte bancaire à votre nom pour compléter votre inscription en tant que démonstratrice.

Nous utilisons vos données de paiement pour traiter les transactions et aider à éviter les fraudes. Les paiements sont traités de manière sécurisée par notre fournisseurs de services de paiements. En savoir plus.","2023SeasonalSale.ribbon.offerMessage":"La Promotion saisonnière est une offre à durée limitée ! Certains produits pourraient être épuisés rapidement en raison de la forte demande.","event.dialog.title.eventCreditAvailable":"Utiliser votre coupon d’inscription à un événement ?","event.dialog.p.eventCreditAvailable":"Bonne nouvelle ! Vous avez un coupon d’inscription à un événement. Souhaitez-vous l’appliquer à cette inscription ?","event.dialog.btn.applyCredit":"APPLIQUER","event.dialog.btn.notNow":"PAS MAINTENANT","ERROR_NZ_ACCOUNT_NUMBER_SUFFIX":"","ERROR_AU_ROUTING_NUMBER_FORMAT":"","ERROR_INVALID_SHARED_CART":"","label.taxRateLookup":"","taxRateLookup.p.pageInfo":"","label.hstgstRate":"","label.pstqstRate":"","ERROR_COUNTRY_SELECTION_REQUIRED":"","ERROR_ADDRESS_POSTAL_CODE_NOT_FOUND":"","ERROR_UNEXPECTED_ERROR":"","2023DecemberFreeShipping.ribbon.offerMessage":"Un jour seulement : livraison gratuite ! (Sous conditions)","ERROR_UNABLE_TO_UPDATE_LOYALTY_OPT_IN":"","customerCart.header.currentlyShopping":"Vous achetez dans un panier préparé par {demonstratorName}.","customerCart.SAB.btn.optOutAll":"Poursuivre sans choisir des articles gratuits","customerCart.SAB.btn.optOutPartial":"Poursuivre sans choisir les articles gratuits restants","customerCart.SAB.hint.optOutPartial":"Votre clientèle peut toujours choisir ses articles Sale-A-Bration gratuits restants lors de la validation de la commande.","customerCart.SAB.hint.optOutAll":"Votre clientèle peut toujours choisir ses articles Sale-A-Bration gratuits lors de la validation de la commande.","rewards.dialog.title.signUp":"Inscrivez-vous pour obtenir des Primes créatives !","rewards.dialog.p.signUp":"Un programme des Primes créatives encore meilleur vous attend ! Nous remplaçons le programme actuel par un nouveau, qui offre des avantages fantastiques.\nVous pouvez vous inscrire gratuitement et obtenir jusqu’à 10 % de récompenses à utiliser lors de vos prochains achats chez Stampin’ Up!, si votre commande remplit certaines conditions.","rewards.dialog.p.termsAndConditions":"En cliquant sur le bouton Participer ci-dessous, vous reconnaissez avoir lu et accepter les Conditions générales des Primes créatives.","rewards.dialog.btn.signUp":"PARTICIPER","rewards.dialog.btn.optOut":"Plus tard, peut-être.","rewards.dialog.p.optOut":"Vous pouvez vous inscrire à tout moment, dans la section Récompenses de votre compte.","demonstrator.label.shoppingCartPreparedBy":"Panier préparé par","demonstrator.span.shoppingCartPreparedBy":"Vous effectuez actuellement vos achats dans un panier préparé par {demonstratorName}. Si vous souhaitez commander auprès d’une autre personne, veuillez quitter ce panier et revenir à votre panier par défaut.","demonstrator.link.exitCart":"Quitter ce panier","ERROR_CA_ROUTING_NUMBER_FORMAT":"","customerCart.p.noAccount":"Si vous n’avez pas de compte Stampin’ Up!, vous pourrez en créer un après avoir fermé cette fenêtre.","customerCart.btn.exit":"Quitter","label.btn.viewOrder":"Voir la commande","label.loyalty.adjustment":"AJUSTEMENT — Ajustement manuel de la part de l’assistance de Stampin’ Up!","checkout.error.termsConditions":"","checkout.label.accept":"","checkout.label.termsConditions":"","customerCart.SAB.p.addItems":"Pour ajouter des articles Sale-A-Bration, vous pouvez entrer leur numéro d’article ou effectuer une recherche par nom ou numéro d’article.","customerCart.error.SABItems":"","label.shippingIncluded":"Livraison incluse","subscription.label.kitQuantity":"Quantité de kits :","p.monthlyKitQuantity":"Nombre de kits Paper Pumpkin identiques que vous recevrez chaque mois.","label.oneKitPerMonth":"","btn.subscriptionCheckout":"Payer l’abonnement","btn.giveAsGift":"Offrir cet abonnement","header.subscriptionSignIn":"Connectez-vous à votre compte pour vous abonner","p.subscriptionSignIn":"Vous avez besoin d’un compte Stampin’ Up! pour vous abonner. Veuillez ouvrir une session ou créer un compte ci-dessous.","header.subscriptionCreateAccount":"Créer un compte pour s’abonner","p.subscriptionCreateAccount":"Vous avez besoin d’un compte Stampin’ Up! pour vous abonner. Veuillez créer un compte ou ouvrir une session ci-dessous.","label.included":"Inclus","subscription.label.subtotal":"Sous-total de l’abonnement","label.firstKitShips":"Premier kit expédié","btn.subscribe":"Souscrire Avec Paiement Définitif","header.subscriptionCheckout":"Payer l’abonnement","p.subscriptionCheckout":"Remplissez les détails ci-dessous pour finaliser votre commande.","p.giftSubscriptionCheckout":"","label.giftRecipient":"Destinataire du cadeau","label.emailGiftMessage":"Notifications de cadeau (facultatives)","p.recipientsEmailNotification":"Indiquez l’adresse courriel de votre destinataire afin que cette personne reçoive des notifications concernant son abonnement cadeau. Elle ne recevra aucun renseignement confidentiel lié à ce cadeau. Ou sélectionnez Continuer pour passer cette étape.","label.recipientEmail":"Courriel du destinataire","subscription.label.customGiftMessage":"Envoyez un message personnalisé à votre destinataire.","input.btn.skip":"Oui, sauter","ERROR_RECIPIENT_EMAIL_REQUIRED":"","label.giftMessage":"Message personnalisé","ERROR_GIFT_MESSAGE_REQUIRED":"","subscription.p.yesEmailNotification":"Votre destinataire recevra des alertes concernant son abonnement cadeau, mais aucun renseignement confidentiel lié à ce cadeau.","subscription.p.noGiftMessage":"Votre destinataire ne recevra pas de message personnalisé.","subscription.p.noEmailNotification":"Votre destinataire ne recevra pas d’alertes concernant son abonnement cadeau.","p.subscriptionGiftConfirmation":"Votre destinataire recevra des alertes concernant son abonnement cadeau à {emailAddress}.","p.subscriptionConfirmation":"Merci pour votre commande ! Vous recevrez bientôt un courriel de confirmation à {emailAddress}. Vous pouvez gérer votre abonnement depuis votre compte à tout moment.","p.exitLoseInfo":"Si vous quittez maintenant, vous perdrez tous les renseignements que vous avez entrés.","label.today":"","label.perMonth":"par kit chaque mois","subscription.label.12Month":"","subscription.label.6Month":"","subscription.label.3Month":"","subscription.label.monthly":"","error.agent.subscriptionCheckout":"","p.subscriptionDemoCheckout":"","subscription.label.commissionableSubtotal":"Sous-total de l’abonnement donnant droit à une commission","label.rewardsGift.sendAGift":"Envoyer un cadeau","p.rewardsGift.sendAGift":"Envoyez des Primes créatives à quelqu’un qui les collectionne.","label.rewardsGift.recipient":"Destinataire","btn.selectCustomer":"Choisir dans Clientèle","hint.rewardsGift.recipient":"Vous pouvez uniquement envoyer des Primes créatives à une personne qui a un compte Stampin’ Up! et participe à ce programme des récompenses.","rewardsGifting.error.invalidUser":"Nous ne pouvons pas envoyer de Primes créatives à cette personne. Il est possible que son adresse de courriel n’ait pas de compte Stampin’ Up! ou qu’elle ne participe pas au programme des Primes créatives.","p.rewardsGift.selectCustomer":"Choisissez une personne à qui envoyer des Primes créatives et cliquez sur Continuer.","p.rewardsGift.readyToSend":"Ce cadeau est-il prêt à envoyer ? Une fois que vous aurez appuyé sur Envoyer, le montant sera déduit de votre solde de Primes créatives.","btn.send":"Envoyer","label.rewardsGift.success":"Votre cadeau a été envoyé !","p.rewardsGift.success":"Vous avez envoyé {rewardsGiftAmount} de Primes créatives à {recipient}.","btn.rewards.returnToDashboard":"Revenir à la page Récompenses","label.ppSubscriberMessage":"Vous devez avoir un abonnement à Paper Pumpkin et vous connecter à votre compte pour acheter cet article. Vous n’avez pas d’abonnement ? Abonnez-vous maintenant !","customerCarts.hint.productSearch":"Écrivez le nom du produit ou son numéro d’article puis choisissez parmi les suggestions qui apparaissent sous le champ de recherche.","manager.link.createEmailList":"Créer une liste de courriels","manager.action.instructions":"Ajoutez des personnes en cochant la case à côté de leur nom ou sélectionnez-les toutes, puis cliquez sur Continuer.","manager.p.emailList":"Consultez un aperçu de chaque personne, faites des modifications et copiez la liste de toutes les adresses dans votre service de courriels.","label.downloadCustomerReceipt":"Télécharger le reçu par cliente","manager.link.createSpreadsheet":"Télécharger un tableau","manager.label.customersDownloaded":"Personnes téléchargées :","label.loyalty.giftSent":"CADEAU ENVOYÉ — Primes créatives envoyées à {recipientName}.","label.recipients":"Destinataires","btn.viewAllKits":"Voir tous les kits","actions.error.selectToContinue":"Choisissez une personne pour continuer.","manager.link.viewItemHistory":"Voir l’historique des articles","label.itemView":"Vue par article","btn.rewardsGift.sendAGift":"Offrir des Primes créatives","p.rewardsGift.noRewardsAvailable":"Vous n’avez pas de Primes créatives à offrir.","label.selected":"Sélectionnée","PP_SUBSCRIPTION_RECURRING":"","PP_SUBSCRIPTION_3MONTH":"3 mois - {price} aujourd’hui","PP_SUBSCRIPTION_6MONTH":"6 mois - {price} aujourd’hui","PP_SUBSCRIPTION_12MONTH":"12 mois - {price} aujourd’hui","ERROR_SHARED_CART_UNAVAILABLE_ITEMS":"Désolé, ces articles ne sont plus disponibles. Ils ont été retirés de ce panier.","ERROR_SUBSCRIPTION_NOT_FOUND":"Abonnement introuvable.","ERROR_INVALID_SUBSCRIPTION":"Abonnement invalide.","label.message":"Message","rewardsGift.tooltip.cantAddCustomer":"Cette personne ne peut pas recevoir de Primes créatives car elle ne participe pas au programme.","ERROR_SUBSCRIPTION_FAILED":"Une erreur est survenue au cours de votre demande d’abonnement.","label.paperPumpkin":"Paper Pumpkin","label.selectPlan":"Choisissez votre formule","header.payMonthly":"Paiement mensuel","p.payMonthlyNote":"Se renouvelle automatiquement le 11 de chaque mois.","header.prepay":"Prépayé","p.prepayNote":"Payez maintenant et recevez un kit chaque mois correspondant au nombre de mois sélectionné.","error.nonSABItem":"","error.maxSABItemsReached":"","account.error.agreement":"Vous devez accepter les conditions ci-dessus pour pouvoir continuer.","rewards.p.optOutSuccess":"Vous ne participez plus au programme des Primes créatives. Vous n’obtiendrez plus de récompenses pour vos achats futurs. Vous pouvez vous réinscrire à tout moment pour obtenir à nouveau des récompenses.","label.loyalty.productCreditConversion":"CRÉDITS D’ACHAT — Si vous aviez des crédits d’achat, ils ont été transformés en Primes créatives.","label.loyalty.droppedStatusForfeit":"PERDUES — Lorsque votre statut de démonstratrice est passé à Radiée, les récompenses que vous aviez à l’époque ont été perdues.","label.loyalty.optOutForfeit":"PERDUES — Lorsque vous avez arrêté votre participation au programme des Primes créatives, les récompenses que vous aviez à l’époque ont été perdues.","product.label.paperPumpkinSubscription":"Abonnement Paper Pumpkin (anglais)","header.rewardsNotification.productCreditConversion":"","p.rewardsNotification.productCreditConversion":"Votre crédit d’achat a été converti en Primes créatives. Vous trouverez plus de détails ci-dessous, dans votre historique.","LABEL_INCLUDED":"inclus","ERROR_WELCOME_DATA_UPDATE_FAILED":"Nous n’avons pas été en mesure de mettre votre abonnement à jour avec les renseignements fournis à propos du destinataire du cadeau. Veuillez réessayer.","account.header.subscriptions":"Abonnements","validations.rewards.max":"Le montant que vous avez entré dépasse votre solde de Primes créatives. Veuillez enter un montant inférieur ou égal à {remainingRewards}.","label.stampinRewardsValue":"Valeur des Primes créatives","label.newTeamMembers":"Nouvelles membres d'équipe : {newTeamMembers}","account.link.subscriptions":"Abonnements","account.p.subscriptions":"Sélectionnez l’abonnement que vous souhaitez gérer.","account.p.noSubscriptions":"Vous n’avez aucun abonnement actuellement.","input.btn.addSubscription":"Ajouter un abonnement","label.subscription.active":"Actif","label.subscription.skipped":"Sauté","label.subscription.cancelled":"Annulée","label.nextKitShips":"Prochain kit expédié","label.nextBillDate":"Prochaine date de facturation","label.nextBillAmount":"Montant de la prochaine facture","subscription.p.tax":"","label.subscriptions.billedMonthlyNote":"","subscription.header.skip":"Besoin d’une pause ?","subscription.p.skip":"Vous pouvez sauter un mois à tout moment. Dans ce cas, votre abonnement reprendra le mois suivant. Si vous ne souhaitez pas recevoir le kit du mois en cours, vous devez le signifier avant le 10.","input.btn.skipMonth":"Sauter {nextShipMonth}","input.btn.cancelSubscription":"Annuler mon abonnement","subscription.p.confirmCancel":"Voulez-vous vraiment annuler votre abonnement ?","input.btn.dontCancel":"Non, ne pas annuler","subscription.p.confirmSkip":"Voulez-vous vraiment retirer l’expédition pour {skippedMonth} ? Si vous mettez votre abonnement en pause, vous recevrez votre prochain kit en {resumedMonth}.","label.billedAmount":"","label.subscription.monthsRemaining":"Mois restants","label.range.of":"sur","label.subscription.skippedMonth":"{skippedMonth} sauté","input.btn.resumeShipment":"Reprendre l’expédition pour {skippedMonth}","label.subscription.giftTag":"Cadeau","subscription.p.cancelled":"L’abonnement a été annulé le {cancelDate}.","input.btn.resubscribe":"Se réabonner","subscription.p.confirmResubscribe":"Nous sommes ravis que vous ayez repris un abonnement à Paper Pumpkin. Veuillez vérifier si les détails de votre compte sont toujours exacts.","error.subscription.paymentExpired":"Votre méthode de paiement a expiré. Veuillez la mettre à jour avant la prochaine date de facturation afin que votre prochain kit vous soit expédié.","rewards.p.subscriptionProductDetailEarn":"Obtenez jusqu’à {subscriptionEarnAmount} de Primes créatives sur chaque kit.","rewards.dialog.p.seeRewards":"Consultez votre solde de récompenses et votre activité récente dans votre section Récompenses.","label.rewards.earnedAmount":"Récompenses obtenues","label.loyalty.adjustmentDemonstrator":"AJUSTEMENT — Ajustement manuel de la part de l’Assistance aux démonstratrices de Stampin’ Up!","label.subscription.3MonthTag":"","label.subscription.6MonthTag":"","label.subscription.12MonthTag":"","CommissionsQuickStart3MonthRewards":"PLAN DE REM. — Démarrage en flèche (3 mois)","CommissionsQuickStart6MonthRewards":"PLAN DE REM. — Démarrage en flèche (6 mois)","CommissionsAnniversaryRewards":"PLAN DE REM. — Anniversaire","CommissionsQuarterlyTitleRewards":"PLAN DE REM. — Prime de produits trimestrielle pour titre","ERROR_SANCTION_DEMO_LOGIN_DISABLED":"Malheureusement, votre connexion a été désactivée en raison d’une sanction appliquée à une démonstratrice par l’Assistance aux démonstratrices. Veuillez nous contacter aussitôt que possible 00800 31 81 82 00","header.customerCenter":"Ma clientèle","label.noGroupsToDisplay":"Pas de groupe à afficher","label.selection.reset":"Réinitialiser les sélections","label.selectStartDate":"Choisissez une date de début","label.selectEndDate":"Choisissez une date de fin","manager.link.customerCarts":"Paniers clientèle","subscription.label":"Abonnement","ERROR_TRANSFER_REWARDS_CROSS_CULTURE":"Impossible d’envoyer des Primes créatives à cette personne car elle réside en dehors de votre région.","product.p.closeToMyHeart":"","join.p.closeToMyHeart":"","product.label.closeToMyHeart":"","manager.p.fullAddressRequired":"Fournir une adresse est optionnel ; cependant, si vous souhaitez en ajouter une, vous devrez remplir tous les champs.","label.selectAllPages":"","label.selectThisPage":"","subscription.label.ppSoldOut":"","subscription.header.alreadySubscribed":"Vous avez déjà un abonnement","subscription.p.alreadySubscribed":"Vous avez atteint le nombre maximum d’abonnements à paiement mensuel que vous pouviez utiliser dans ce compte. Voulez-vous gérer cet abonnement ?","input.btn.manageSubscription":"Gérer l’abonnement","subscription.header.resubscribe":"Vous réabonner maintenant ?","subscription.p.resubscribe":"Vous avez un abonnement mensuel annulé dans votre compte. Vous pouvez vous réabonner n’importe quand. Voulez-vous gérer votre abonnement maintenant ?","invite.p.previouslyDeclined":"Cette personne a déjà refusé une de vos invitations. Souhaitez-vous tout de même lui en renvoyer une autre ?","manager.header.myLeads":"Prospects","manager.p.myLeads":"Les prospects sont des clientes et clients potentiels qui n’ont pas encore été ajoutés à votre liste de clientèle.","leads.header.customerListInvitations":"Invitations de la liste de clientèle","leads.p.customerListInvitations":"Les invitations à votre clientèle potentielle seront affichées ci-dessous. Lorsqu’une personne accepte votre invitation, elle est automatiquement ajoutée à votre liste de clientèle. Si votre invitation est refusée, vous pourrez la renvoyer ou la supprimer. Toutes les invitations expirent et sont retirées 30 jours après leur envoi.","leads.p.noInvitations":"Pas d’invitation à afficher.","invite.label.declined":"Refusée","label.expiresDate":"Expire le {expireDate}","invite.label.pending":"En attente","itemHistory.p.search":"Chercher par numéro d’article ou nom de produit.","input.btn.goToMyLeads":"Aller à Prospects","label.monthKitQuantity":"","input.btn.modifyKitQuantity":"","header.additionalKits":"","p.additionalKits":"","label.quantityAdditionalKits":"","note.additionalKits":"","p.additionalKitBillDate":"","p.additionalKitConfirmation":"","label.additionalKits":"","p.additionalKits.skip":"","p.cancelAdditionalKits":"","input.btn.cancelAdditionalKits":"","p.confirmCancelAdditionalKits":"","label.joinedListDate":"A rejoint ma liste","input.btn.addCatalogMailing":"","label.addedCatalogMailing":"","error.somethingWrong":"Toutes nos excuses ! Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer plus tard.","ERROR_SANCTION_CANNOT_SEND_REWARDS":"Oups ! Nous ne pouvons pas envoyer vos Primes créatives car il y a un problème dans votre compte. Veuillez contacter l’Assistance aux démonstratrices pour en savoir plus.","label.resultsDownloaded":"Résultats téléchargés :","input.btn.dbwsSubscribe":"S’inscrire","dbws.p.subscribe":"Choisissez un mode de paiement ci-dessous pour vous abonner à DBWS. Le prélèvement sera effectué le 15 de chaque mois.","page.account.dbws.subscribedDate":"Inscription effectuée le {date}","page.account.header.dbwsSubscription":"Abonnement à l’Espace professionnel DBWS (Demonstrator Business Web Services)","INVITE_STATUS_PENDING":"En attente","INVITE_STATUS_DECLINED":"Refusée","subscription.p.confirmResume":"Voulez-vous vraiment reprendre l’expédition pour {skippedMonth} ?","input.btn.resume":"Reprendre","itemHistory.p.customerCardResults":"Cherchez un produit spécifique dans l’historique de commandes d’une personne.","label.noResultsToDisplay":"Pas de résultat à afficher.","emailList.tooltip.cantAdd":"Cette personne n’a pas pu être ajoutée à votre liste de courriels. Soit elle a choisi de ne pas partager ses coordonnées, soit son compte ne comporte pas assez de données.","subscription.p.editDemo":"Choisissez une nouvelle démonstratrice ou cliquez sur Annuler pour conserver la personne qui vous est actuellement assignée.","subscription.p.noDemo":"Vous devez avoir choisi une démonstratrice pour vous abonner. Vous n’avez pas de démonstratrice actuellement. Cliquez sur Modifier pour choisir une personne.","error.label.paymentExpired":"Paiement expiré","error.label.billingFailed":"Échec du paiement","error.subscription.billingFailed":"Nous n’avons pas pu traiter votre paiement. Veuillez vérifier si vos coordonnées de paiement sont inscrites correctement et si vous avez les fonds suffisants.","label.productName":"Nom du produit","input.btn.itemHistory":"Historique des articles","header.welcomeBack":"Heureux de vous revoir parmi nous !","productDetail.p.prop65":"","header.dbws.cancelled":"Vous allez nous manquer !","p.dbws.survey":"Nous sommes désolés de vous voir partir. Nous vous serions reconnaissants de répondre à une courte enquête concernant votre expérience avec DBWS.

\nRépondre à l’enquête

\nN’oubliez pas que vous pouvez vous réinscrire quand vous le voulez !","manager.actions.instructionsDownload":"Ajoutez des personnes en cochant la case à côté de leur nom ou en sélectionnant tout, puis cliquez sur Télécharger.","label.plusTax":"","account.payment.directCreditAgreement":"","SPREADSHEET_FIRST_NAME":"Prénom","SPREADSHEET_LAST_NAME":"Nom de famille","SPREADSHEET_EMAIL":"Courriel","SPREADSHEET_PHONE":"Téléphone","SPREADSHEET_SHIPPING_ADDRESS":"Adresse de livraison par défaut","SPREADSHEET_LAST_PURCHASE_DATE":"Dernier achat","SPREADSHEET_LAST_PURCHASE_AMOUNT":"Total du dernier achat","SPREADSHEET_BIRTHDAY":"Mois de naissance","SPREADSHEET_MARKETING_CONTACT":"Accepte d’être contacté","SPREADSHEET_PAST_DEMONSTRATOR":"Ancienne démonstratrice","SPREADSHEET_ACTIVE_DEMONSTRATOR":"Démonstratrice active","SPREADSHEET_CATALOG_MAILING":"Historique d’envoi des catalogues","SPREADSHEET_NOTES":"Notes","SPREADSHEET_INTERESTS":"Intérêts du client","SPREADSHEET_GROUPS":"Groupes","SPREADSHEET_CONTACT_OPTED_IN":"Accord","SPREADSHEET_CONTACT_OPTED_OUT":"Refus","ERROR_RETRIEVING_SPREADSHEET":"Une erreur s’est produite lors du chargement des données demandées.","input.btn.claimFromPPcom":"","tooltip.claimPPSubscription":"","header.claimSubscription":"","p.claimSubscription":"","note.claimMultipleSubscriptions":"","label.emailSent":"","subscription.label.claimed":"","ERROR_NO_PP_SUBSCRIPTION_FOUND":"","header.singleSignOnSU":"","p.paperPumpkinMoving":"","input.btn.backToSU":"Retour à stampinup.fr","header.singleSignOnPP":"","p.paperPumpkinAtSU":"","SPREADSHEET_MAILING_ADDRESS":"Adresse postale","SPREADSHEET_ADDRESS_1":"Adresse","SPREADSHEET_ADDRESS_2":"Adresse 2","SPREADSHEET_ADDRESS_3":"Adresse 3","SPREADSHEET_CITY":"Ville","SPREADSHEET_STATE":"État/région (si applicable)","SPREADSHEET_ZIP":"Code postal","SPREADSHEET_SUBURB":"","SPREADSHEET_COUNTY":"Comté","page.account.address.mailingSameShipping":"Mon adresse postale est la même que mon adresse de livraison.","page.account.address.addMailing":"Ajouter l’adresse postale","page.account.mailingAddress.customerNote":"Les comptes de démonstratrices ne peuvent avoir qu’une seule adresse postale.","label.loyalty.orderAdjustment":"AJUSTEMENT – Retour, annulation ou correction.","label.onMyList":"Sur ma liste","demonstrator.label.preferred":"Préférence","demonstrator.p.demoTabDescription":"Votre démonstratrice peut vous guider dans votre aventure créative. Cette personne peut être là pour vous, autant de fois que vous le souhaitez. Peu importe vos besoins, elle sera ravie de vous aider à vivre la meilleure expérience créative possible. Le nom de la personne auprès de qui vous avez passé une commande, dont vous avez choisi de recevoir les communications promotionnelles ou avez accepté l’invitation de figurer sur sa liste de clientèle s’affichera ci-dessous.","p.marketingContact":"Oui, je souhaite découvrir de nouveaux produits et de nouvelles idées de projets, ainsi que recevoir des offres spéciales et d’autres types de courriels promotionnels de ma démonstratrice.","label.connect":"Type de communication","label.orderedWith":"Commande passée auprès de {demoFirstName} ?","label.onDemoList":"Sur la liste de {demoFirstName} ?","label.latestPurchaseDemo":"Dernier achat auprès de {demoFirstName}","customer.label.noDemoCatalogs":"","manager.link.createLabels":"Télécharger le tableau des étiquettes","order.label.taxInvoice":"","order.label.gstSummary":"","order.label.seller":"Vendu par","order.label.shipTo":"Destinataire","2024SeptemberFreeShipping.ribbon.offerMessage":"Livraison gratuite aujourd’hui !","ERROR_CLAIM_EXPIRED":"","ERROR_ALREADY_CLAIMED":"","ERROR_CLAIM_INVALID":"","24HourFreeShipping.ribbon.offerMessage":"Livraison gratuite aujourd’hui !","SPREADSHEET_YES":"Oui","SPREADSHEET_NO":"Non","label.archivedDemonstrators":"Démonstratrices archivées","input.btn.archiveDemo":"Archiver la démonstratrice","input.btn.restoreDemo":"Rétablir la démonstratrice","ERROR_SHARED_CART_UNAUTHORIZED":"","spreadsheet.customerListName":"Clientèle","spreadsheet.customerMailingListName":"Etiquettes_envoi","cart.error.expiredShippingCode":"Oups ! Le code de livraison groupée que vous avez entré a expiré. Pour continuer votre commande, veuillez retirer le code de livraison groupée qui a expiré et entrer un code en cours de validité.","cart.error.invalidShippingCode":"Code de livraison groupée invalide. Code hôtesse invalide. Veuillez vérifier le code et réessayer ou vérifier que ce code de livraison groupée est toujours actif.","CHECKOUT_UNUSED_COUPON_DEMONSTRATOR":"Bonne nouvelle ! Vous avez encore des coupons à utiliser. Nous avons retiré les codes suivants car ils excédaient le sous total de marchandise à commission. Vous pourrez les utiliser dans votre prochaine commande. (Pensez à les utiliser avant leur date d’expiration.)","subscription.p.noSkipFirstMonth":"Vous pouvez sauter un mois à tout moment après l’expédition de votre premier kit. Pour sauter un mois après cet envoi, revenez ici le ou avant le 10 du mois que vous désirez sauter.","ERROR_CANT_DELETE_PP_PAYMENT":"Vous tentez de supprimer la méthode de paiement utilisée pour votre abonnement à paiement mensuel à Paper Pumpkin. Veuillez sélectionner la nouvelle méthode de paiement pour cet abonnement avant de supprimer celle-ci.","label.quickStats.pendingSalesNeeded":"Ventes non atteintes lors du trimestre précédent","label.pendingDeadline":"Date limite : {pendingDeadline}","btn.newCustomerOrder":"Nouvelle commande de clientèle","btn.giftOrder":"Envoyer un cadeau","p.customerOrdering.shoppingCart":"Panier : Simplifiez l’expérience de votre clientèle en ajoutant à l’avance des articles dans un panier, puis envoyez le lien. Il suffit alors d’ajouter ses données de livraison et de paiement pour valider la commande.","p.customerOrdering.customerOrder":"Si vous avez accepté un paiement directement d’une personne pour une commande, vous pouvez soumettre cette commande ici. Si votre cliente ou client a un compte Stampin’ Up!, sa commande apparaîtra dans son historique de commandes. Si la personne participe au programme des Primes créatives, elle recevra les récompenses si ses commandes y donnent droit.","p.customerOrdering.orderAsGift":"Envoyer un cadeau : Les produits que vous envoyez n’apparaîtront pas dans l’historique de commandes de la personne, et uniquement vous recevrez toute communication liée à cet envoi. Vous recevrez également toute Prime créative à laquelle donne droit cette commande si elle atteint le palier.","label.savedOrders":"Commandes de clientèle enregistrées","label.customerOrdering":"Nouvelle commande pour la clientèle","p.customerOrdering":"Créez un panier à envoyer à une personne ou à un groupe de votre clientèle, passez une commande de clientèle ou passez une commande de cadeau. En savoir plus","label.savedGiftOrders":"Commandes cadeaux de clientèle enregistrées","p.savedGiftOrders":"Commandes cadeaux de clientèle modifiées dans les 30 derniers jours et n’ayant pas été validées.","p.savedOrders":"Commandes créés dans les 30 derniers jours et n’ayant pas été validées.","label.newCart":"Nouveau panier","label.cartName":"Nom du panier","btn.createNewCart":"Nouveau panier","p.confirmDeleteOrder":"Souhaitez-vous vraiment supprimer cette commande ?","btn.deleteOrder":"Supprimer la commande","label.customerOrder":"Commande pour la clientèle","hint.customerOrder.enterCustomer":"Entrez le nom et l’adresse de courriel de votre cliente ou client, ou cliquez sur l’option pour sélectionner dans votre liste de clientèle.","p.customerOrder.option.noEmail":"Cette personne n’a pas fourni d’adresse de courriel.","label.newOrder":"Nouvelle commande","label.newGiftOrder":"","manager.link.customerOrdering":"Nouvelle commande pour la clientèle","label.saved":"Enregistré","customerOrder.p.rewardsStatus.noAccount":"Les démonstratrices obtiennent les Primes créatives pour les commandes de personnes qui n’ont pas de compte Stampin’ Up!","customerOrder.p.rewardsStatus.optedOut":"Cette personne ne participe pas au programme des Primes créatives.","customerOrder.p.rewardsStatus.optedIn":"Cette personne participe au programme des Primes créatives.","customerOrder.p.customerOnList":"Cette personne se trouve actuellement dans votre liste de clientèle.","customerOrder.p.newCustomer":"Cette personne a un compte Stampin’ Up! mais est nouvelle pour vous. Elle sera ajoutée à votre liste de clientèle après la validation de cette commande.","customerOrder.p.noAccount":"Aucun compte Stampin’ Up! n’est associé à cette adresse de courriel.","customerOrder.p.noEmail":"Cette personne n’a pas fourni d’adresse de courriel. Les notifications de commande vous seront envoyée à vous.","label.shipToDemo":"Envoyer à la démonstratrice","label.shipToCustomer":"Envoyer à la clientèle","label.shipToOther":"Utiliser une autre adresse","PP_NO_SKIP_FIRST_MONTH":"Après l’expédition de votre premier kit, vous aurez l’option de sauter un mois. Une fois votre premier kit expédié, vous pouvez choisir de ne pas recevoir le kit du mois suivant. Pour ce faire, vous devez le signifier avant le 10 du mois en cours.","ERROR_LABEL_PAYMENT_EXPIRED":"Paiement expiré","ERROR_LABEL_BILLING_FAILED":"Échec du paiement","customerOrdering.p.noSavedOrders":"Aucune commande enregistrée à afficher.","subscription.label.prepayHistory":"Historique d’abonnement","subscription.p.prepayHistory":"Ces abonnements ont déjà été complétés ou annulés, et ils seront automatiquement retirés de la liste après un an. Vous pouvez toujours trouver vos achats d’abonnements sous Mes commandes.","seo.sitename":"","subscriptionOrder.p.noDemo":"Cette commande n’est attribuée à aucune démonstratrice.","input.btn.redeemPrepaidCode":"","tooltip.redeemPrepaidCode":"","label.redeemPrepaidCode":"","p.redeemPrepaidCode":"","label.prepaidCode":"","validation.invalidPrepaidCode":"","ERROR_INVALID_PREPAID_CODE":"","p.subscriptionCheckout.prepaid":"","product.pp1MonthSubscription":"","product.pp3MonthSubscription":"Abonnement de 3 mois à Paper Pumpkin","product.pp6MonthSubscription":"Abonnement de 6 mois à Paper Pumpkin","product.pp12MonthSubscription":"Abonnement de 12 mois à Paper Pumpkin","cart.label.demoShippingCode":"Code de démonstratrice/livraison groupée","p.checkout.shippingCodeTerms":"Je comprends qu’en utilisant le code de livraison groupée {groupShippingCode}, je consens à ce que ma commande soit livrée à la personne citée ci-dessus et à ce que mon nom et les détails de ma commande soient partagés dans le cadre du traitement de la commande. Si vous ne souhaitez pas utiliser cette adresse, veuillez vous rendre sur votre panier et retirer le code de livraison groupée.","error.checkout.groupShipping.agreementRequired":"Vous devez accepter les conditions générales ci-dessus pour continuer.","p.checkout.demonstrator.groupShipping":"Cette commande est associée au code de livraison groupée {groupShippingCode}, qui est lié à la démonstratrice mentionnée ci-dessus. Si ce n’est pas la personne auprès de qui vous souhaitiez passer commande, vous pouvez en choisir une autre avant la validation de votre commande en retournant à votre panier.","p.checkout.shippingMethod.groupShipping":"Cette commande est associée à un code de livraison groupée {groupShippingCode}. Si vous souhaitez utiliser la livraison rapide, retournez simplement à votre panier et retirez le code de livraison groupée.","p.checkout.shippingAddress.groupShipping":"Cette commande est associée au code de livraison groupée {groupShippingCode}, qui est lié à l’adresse mentionnée ci-dessus. Si vous souhaitez que votre commande soit livrée à une autre adresse, veuillez vous rendre sur votre panier et retirer le code de livraison groupée.","btn.groupShipping":"Livraison groupée","label.groupShipping":"Livraison groupée","hint.groupShipping.recipient":"Entrez l’adresse de courriel de la personne qui recevra le colis contenant les commandes. Vous pouvez choisir une personne de votre liste de clientèle ou vous-même.","p.groupShipping.overview":"Un code de livraison groupée permet à des commandes multiples d’être combinées pour un envoi à une seule adresse de livraison.
\nEn savoir plus","p.customerList.groupShipping":"Choisissez qui recevra le colis.","label.groupShipping.recipient":"Destinataire","p.groupShipping.confirmCreate":"Tout est en ordre ? Pour créer votre code de livraison groupée, veuillez lire et accepter les conditions d’utilisation de la livraison groupée, ci-dessous.","p.groupShipping.privacyReminder":"En créant un code de livraison groupée, je consens à ce que mes données personnelles (nom, courriel, adresse et numéro de téléphone) soient partagées avec les personnes qui utilisent ce code afin de regrouper et livrer des commandes à un seul et même endroit. À la demande d’une cliente ou un client, une adresse alternative peut être utilisée pour un envoi groupé, si la personne fournit une autorisation écrite d’utiliser ses données personnelles (nom, courriel, adresse, numéro de téléphone) afin de créer un code de livraison groupée à partager avec d’autres. Si une adresse alternative est utilisée, je confirme avoir reçu l’autorisation écrite de la personne pour utiliser ses données personnelles dans ce but.

Pour en savoir plus sur la façon dont nous collectons, utilisons, partageons et protégeons vos données personnelles, veuillez lire notre politique de protection de la vie privée.","label.groupShippingCode":"Code de livraison groupée","label.groupShipping.codeExpiration":"Date d’expiration","btn.groupShipping.deleteCode":"Supprimer le code","p.groupShipping.codeInUse":"Ce code ne peut plus être supprimé car il a été utilisé dans au moins une commande.","label.groupShipping.codeExpired":"Code expiré","p.groupShipping.codeExpired":"Aucune commande n’a été passée avec ce code.","btn.groupShipping.createNewCode":"Créer un nouveau code","label.groupShipping.codeCompleted":"Code complété","p.groupShipping.codeCompleted":"Ce code a bien été fermé ! Le traitement des commandes commencera bientôt.","p.groupShipping.deleteCodeConfirm":"Des clientes ou clients ont peut-être appliqué ce code à leur panier. Souhaitez-vous vraiment supprimer ce code de livraison groupée ?","tooltip.shippingAddress.customer.shipToOther":"","p.groupShipping.noActiveCodes":"Vous n’avez aucun code de livraison groupée.","label.lastRewardsEarned":"","tooltip.shippingAddress.shipToOther":"Cette adresse ne sera pas enregistrée dans votre profil ou celui de votre cliente ou client.","p.orderSaved":"Votre commande a été enregistrée !","newOrder.p.selectCustomer":"Affectez cette commande à une personne.","orders.btn.viewReceipt":"Voir le reçu","orders.receipt.demoCopy":"Copie démonstratrice","label.details":"Détails","invoice.label.itemNumber":"Numéro d’article","INVOICE_TAX":"","INVOICE_RETAIL_AMOUNT":"Total (prix au détail)","INVOICE_SHIPPING_HANDLING":"Frais de port","INVOICE_TOTAL_INVOICE":"Demo Résumé","INVOICE_TOTAL_DUE":"Total","INVOICE_CUSTOMER_PAYMENT":"Paiement client(e)","INVOICE_DEMONSTRATOR_PAYMENT":"Paiement démonstratrice","INVOICE_GST_TAX":"","INVOICE_ORDER_COMMISSION":"Commission sur la commande","INVOICE_GST_ON_ORDER_COMMISSION":"","INVOICE_VAT_PERCENT":"Pourcentage de TVA","INVOICE_GST_PERCENT":"","INVOICE_PST_TAX":"","INVOICE_ALLOWED":"Autorisé","INVOICE_VAT_SUMMARY":"Récapitulatif TVA","INVOICE_GST_SUMMARY":"","INVOICE_NONCOMMISSIONABLE_RETAIL_AMOUNT":"Total des articles non commissionnés","INVOICE_COUPON_APPLIED":"Coupons appliqués","INVOICE_STAMPIN_REWARDS_DUE":"Total Primes créatives","INVOICE_LOYALTY_POINTS_REDEEMED":"Récompenses appliquées","INVOICE_LOYALTY_POINTS_EARNED":"Points de Primes créatives pour cet achat","INVOICE_SALES_TAX":"","INVOICE_NET_AMOUNT":"Montant net","INVOICE_RETAIL_DELIVERY_FEE":"","INVOICE_TOTAL_COUPONS_APPLIED":"Total des coupons appliqués","INVOICE_PRODUCT_CREDIT_COMMISSIONABLE":"Crédit d'achat (à commissions)","INVOICE_PRODUCT_CREDIT_NONCOMMISSIONABLE":"Crédit d'achat (non commissionné)","INVOICE_STAMPIN_REWARDS_OVERAGE":"Excédent Primes créatives","INVOICE_PAYMENT_TO_DIRECT_CREDIT_ACCOUNT":"Paiement sur le compte","INVOICE_VAT_ON_ORDER_COMMISSION":"TVA sur la commission","INVOICE_TOTAL_MERCH_50PERCENT_OFF":"Total de produit à -50 %","INVOICE_TOTAL_BEFORE_DISCOUNT":"Total avant remise","INVOICE_TOTAL_VAT_THIS_INVOICE":"Total TVA de cette facture","INVOICE_PAYMENT_TO_DIRECT_ACCOUNT":"Paiement sur compte direct","INVOICE_HOSTESS_DOLLARS_OVERAGE_DUE":"Excédent Primes créatives dû","invoice.label.extendedPrice":"Prix ext.","invoice.label.discountedPrice":"Prix réduit","invoice.label.extendedDiscountedPrice":"Prix réduit ext.","mailingAddress.label.default":"Ceci est mon adresse postale par défaut","page.account.editAddress":"Modifier adresse","orders.receipt.customerCopy":"Exemplaire client","SUBSCRIPTION_P_TAX":"","product.filter.discountPercents":"Remise appliquée","PRODUCT_FILTER_DISCOUNT_10":"10 % ou plus","PRODUCT_FILTER_DISCOUNT_20":"20 % ou plus","PRODUCT_FILTER_DISCOUNT_30":"30 % ou plus","PRODUCT_FILTER_DISCOUNT_40":"40 % ou plus","PRODUCT_FILTER_DISCOUNT_50":"50 % ou plus","product.tag.lastChance":"Dernière chance","dbws.label.pendingCancellation":"En attente de résiliation","dbws.note.pendingCancellation":"Vous garderez l’accès à votre DBWS jusqu’au {BillDate}.","input.btn.dbwsContinueSubscription":"Continuer l’abonnement","p.demoOrderConfirmation.thankYou":"","orderSummary.label.orderCommission":"{deferredIncomePercent} % de commission (sur {commissionEligibleAmount})","manager.link.customerManager":"Gestionnaire de clientes","INVOICE_TOTAL_GST_THIS_INVOICE":"","orderPayment.byDemo":"Cette commande a été passée par votre démonstratrice*.","p.orderDetails.orderInformation.paidByDemo":"* Pour les commandes passées pour vous par votre démonstratrice, Stampin’ Up! ne peut pas traiter tout retour ou échange sauf via votre démonstratrice. Pour tout retour, échange ou autre problème concernant votre commande, veuillez contacter la personne indiquée plus haut.","p.account.orders.exchanges.paidByDemo":"Les marchandises en état neuf et non utilisées peuvent être échangées dans un délai de 90 jours à compter de leur expédition. Toutefois, pour ouvrir droit à échange, les marchandises doivent être encore commercialisées dans le catalogue Stampin’ Up! et être dans leur état d’origine. Une fois assemblés, les tampons ne sont plus échangeables. Nous n'offrons pas de remboursement en espèces. Si vous avez besoin d'aide, veuillez contacter la personne indiquée plus haut.","ERROR_GROUPSHIPPING_CANNOT_MODIFY":"Nous ne pouvons malheureusement pas apporter ce changement à votre code de livraison groupée.","label.customer":"Client(e)","ERROR_GROUPSHIPPING_CANNOT_CREATE":"Seuls cinq codes livraison groupée actifs est permis.","ERROR_CHECKOUT_GROUPSHIPPING_EXPIRED":"Le code de livraison groupée que vous avez entré n’est plus valable, et a été retiré de votre commande.","order.label.address":"Adresse","leads.header.dbws":"Demandes DBWS","leads.p.subscribeDbws":"Souhaitez-vous vous abonner et voir comment DBWS peut améliorer votre activité ? Essayez GRATUITEMENT pendant les deux premiers mois ! Puis, l’abonnement coûte seulement 11,50 € | £8,95 par mois et est résiliable sans préavis. Après votre inscription, toute personne faisant une demande via votre Espace professionnel DBWS sera affichée ici.","leads.p.dbwsSubscribeNote":"Nous vous redirigerons vers votre profil de paiement pour valider votre abonnement","leads.p.dbws":"Les demandes de votre Espace professionnel DBWS apparaîtront ici. Vérifiez chaque prospect, et déterminez si vous souhaitez envoyer une invitation à une personne ou la supprimer. (Si vous envoyez une invitation, son nom restera dans la liste pendant six mois, sauf si vous le supprimez.)","leads.p.noDbws":"Pas de demande à afficher.","dbws.label.customerMessage":"Message de la personne","dbws.label.onList":"Ce nom se trouve déjà dans votre liste de clientèle.","dbws.label.viewCustomer":"Voir","dbws.label.pendingInvitation":"Invitation en attente","label.noListsToDisplay":"Pas de liste à afficher.","account.link.vatRegistration":"Immatriculation à la TVA","account.header.vatRegistration":"Immatriculation à la TVA","account.p.vatRegistration":"Ajoutez, consultez, modifiez ou confirmez vos données d’immatriculation à la TVA ci-dessous.","account.note.vatRegistration":"En cas d’immatriculation à la TVA, veuillez envoyer une copie de votre certificat d'inscription à la TVA par fax, courriel ou courrier à Stampin’ Up! Par la suite, vous devrez, chaque année, confirmer votre immatriculation à la TVA ou déclarer la cessation de votre immatriculation à la TVA.","fieldname.vatRegistrationNumber":"N° d’immatriculation à la TVA","label.registered":"Date d’immatriculation : {registeredDate}","confirmation.deleteVatRegistrationNumber":"Souhaitez-vous supprimer votre n° d’immatriculation à la TVA ?","label.confirmationRequired":"Confirmation nécessaire","label.confirmed":"Date de confirmation : {confirmedDate}","account.p.vatRegistrationPart2":"Si vous planifiez de vendre dans d’autres marchés autorisés, vous pourrez choisir les autres pays une fois que vous aurez fourni les données de TVA nécessaires.","account.p.vatIdRequired":"Si vous avez l’intention de vendre dans d’autres pays européens, un numéro d’identification de TVA (dans le cas d’une vente au sein d’un pays membre de l’Union européenne) peut également être nécessaire pour votre facture à votre clientèle. Veuillez contacter votre conseiller fiscal pour de plus amples informations.","account.check.crossBorder":"Je prévois d’étendre mon activité à d’autres pays.","fieldname.vatIdNumber":"N° d’identification de TVA (Facultatif)","vat.p.countrySelection":"Cochez la case à côté de chaque pays dans lequel vous prévoyez d’exercer une activité commerciale.","confirmation.deleteVatIdNumber":"Souhaitez-vous supprimer votre n° d’identification de TVA ?","subscription.p.noCancelFirstMonth":"Vous pouvez sauter un mois à tout moment après l’expédition de votre premier kit. Si vous souhaitez sauter un mois après l’envoi de votre premier kit, revenez ici le ou avant le 10 du mois que vous souhaitez sauter.","PP_NO_CANCEL_FIRST_MONTH":"","cart.error.listItemsUnavailable":"Toutes nos excuses : les articles suivants de votre liste ne sont pas en stock et ne peuvent pas être ajoutés.","label.subscriptionId":"Identifiant d’abonnement","checkout.gift.agreement":"En soumettant cette commande, je reconnais avoir la permission du destinataire de la commande d’utiliser ses données (nom, adresse, téléphone, courriel, etc.) pour le traitement et l’exécution de cette commande.","error.gift.agreementRequired":"Veuillez cocher la case ci-dessus pour continuer. Ceci confirme que vous avez la permission de votre cliente ou client d’utiliser son nom et ses coordonnées dans cette commande.","dbws.p.confirmDelete":"Voulez-vous supprimer demande de : {customerName} ?","giftOrder.p.newCustomer":"Cette personne a un compte Stampin’ Up! mais ne figure pas dans votre liste de clientèle. Les destinataires de cadeaux ne seront pas ajoutés automatiquement à votre liste.","ERROR_PROXY_ORDER_CROSS_BORDER":"L’adresse que vous avez entrée se trouve dans un pays pour lequel vous avez choisi de ne pas accepter de commandes. Avant de continuer, vous pouvez soit entrer une adresse située dans un des pays de votre sélection, soit vous rendre sur Paramètres du compte pour accepter des commandes d’autres pays éligibles.","2024LastChanceProducts.ribbon.offerMessage":"Nous avons ajouté des produits à notre section Dernière chance dans la Boutique en ligne.","ERROR_CC_CROSS_BORDER_ADDRESS":"L’adresse que vous avez entrée se trouve dans un pays pour lequel vous avez choisi de ne pas accepter de commandes. Avant de continuer, vous pouvez soit entrer une adresse située dans un des pays de votre sélection, soit vous rendre sur Paramètres du compte pour accepter des commandes d’autres pays éligibles.","tooltip.groupShipping.remove":"Retirer code de livraison groupée","cart.btn.addShippingCode":"Ajouter code de livraison groupée","order.label.invoice":"Numéro de facture","order.label.invoiceDate":"Date de la facture","order.label.serviceDate":"Sauf si spécifié différemment, la date de service est la même que la date de la facture.","order.label.payment.Net":"Paiement net","ERROR_CART_INVALID_GROUP_SHIPPING_CODE":"Code de livraison groupée invalide. Veuillez vérifier le code et réessayer ou vérifier que ce code de livraison groupée est toujours actif.","ERROR_CART_EXPIRED_GROUP_SHIPPING_CODE":"Le code de livraison groupée que vous avez entré a expiré ou n’est plus valable. Veuillez le retirer pour pouvoir valider votre commande.","reminder.addVatRegistration":"","reminder.confirmVatRegistration":"","header.pp.canceled":"Vous nous manquerez !","p.pp.survey":"Nous sommes désolés de vous voir partir. Pourriez-vous répondre à ce court sondage pour nous faire part de votre expérience avec votre abonnement à Paper Pumpkin ?

\nCommencer le sondage

\nN’oubliez pas que vous pouvez vous réabonner à tout moment !","PP_MONTHLY_SUBSCRIPTION":"Abonnement mensuel","PP_12_MONTH_SUBSCRIPTION":"Abonnement de 12 mois","PP_6_MONTH_SUBSCRIPTION":"Abonnement de 6 mois","PP_3_MONTH_SUBSCRIPTION":"Abonnement de 3 mois","PP_1_MONTH_SUBSCRIPTION":"","INVOICE_ORDER_TOTAL":"Total de la commande","label.dbws":"DBWS","label.customerOrder.gift":"","label.yes":"","label.orderAsGift":"","giftOrder.p.noEmail":"La personne n’a pas fourni d’adresse de courriel.","label.loyalty.groupShipping":"LIVRAISON GROUPÉE – 5 % de Primes créatives supplémentaires sur le code de livraison groupée admissible, {groupShippingCode}.","orderType.gift":"Cadeau","INVOICE_HEADER_NONCOMMISSIONABLE":"Marchandise non commissionnée","INVOICE_HEADER_COMMISSIONABLE":"Marchandise à commission","INVOICE_HEADER_MERCHANDISE":"Marchandise","INVOICE_HEADER_STAMPIN_REWARDS":"Primes créatives","INVOICE_HEADER_MERCH_50PERCENT":"Marchandise à -50 %","invitation.p.confirmDelete":"Souhaitez-vous supprimer l’invitation pour {customerName} ?","order.label.vatNumber":"N° de TVA","cart.error.shippingCodeDemoInvalid":"","p.checkout.proxy.shippingCodeTerms":"En utilisant le code de livraison groupée {groupShippingCode}, je confirme que la personne pour laquelle je passe la commande consent à ce que les articles qu’elle commande soient envoyés à la personne listée ci-dessus, et que son nom et les détails de sa commande soient partagés dans le cadre du traitement de la commande. Si vous souhaitez que cette commande soit livrée à une autre adresse, veuillez revenir à la page précédente et retirer le code de livraison groupée.","label.loyalty.productCredit.millionSales":"CONVERSION – Crédit d’achat : million en ventes en carrière","label.loyalty.productCredit.quickStart3Month":"CONVERSION – Crédit d’achat : Démarrage en flèche (3 mois)","label.loyalty.productCredit.quickStart6Month":"CONVERSION – Crédit d’achat : Démarrage en flèche (6 mois)","label.loyalty.productCredit.quarterlyTitle":"CONVERSION – Crédit d’achat : prime de produits trimestrielle pour votre titre","label.loyalty.productCredit.adjustment":"CONVERSION – Ajustement (crédit d’achat)","label.loyalty.productCredit.40CSV":"CONVERSION – Crédit d’achat : 40 CSV","label.loyalty.productCredit.100CSV":"CONVERSION – Crédit d’achat : 100 CSV","label.loyalty.productCredit.SABSales20CSV":"CONVERSION – Crédit d’achat : récompense de 20 CSV pour les ventes Sale-A-Bration","label.loyalty.productCredit.SABSales25CSV":"CONVERSION – Crédit d’achat : récompense de 25 CSV pour les ventes Sale-A-Bration","label.loyalty.productCredit.SABSales40CSV":"CONVERSION – Crédit d’achat : récompense de 40 CSV pour les ventes Sale-A-Bration","label.loyalty.productCredit.SABSales50CSV":"CONVERSION – Crédit d’achat : récompense de 50 CSV pour les ventes Sale-A-Bration","label.loyalty.productCredit.SABRecruit25CSV":"CONVERSION – Crédit d’achat : récompense de 25 CSV pour le développement d’équipe Sale-A-Bration","label.loyalty.productCredit.SABRecruit100CSV":"CONVERSION – Crédit d’achat : récompense de 100 CSV pour le développement d'équipe Sale-A-Bration","label.loyalty.productCredit.2019TopPerformer":"CONVERSION – Crédit d’achat : meilleure performance en 2019","label.loyalty.productCredit.150CSV":"CONVERSION – Crédit d’achat : 150 CSV","label.loyalty.productCredit.anniversary":"CONVERSION – Crédit d’achat : anniversaire Stampin’ Up!","rewards.dialog.title.demonstratorUpdate":"Les Primes créatives font peau neuve","rewards.dialog.p.demonstratorUpdate":"Hé ! Le programme des Primes créatives a changé. Si vos achats de produits atteignent le palier, vous obtiendrez 10 % de récompense, à appliquer à de futures commandes. Le Plan de rémunération utilise maintenant les Primes créatives à la place de crédits d’achat pour certains avantages. Tous les crédits d’achat obtenus précédemment ont été convertis en Primes créatives.","rewards.dialog.p.demonstratorLearnMore":"Cliquez ici pour en savoir plus sur le programme des Primes créatives, et consultez les conditions générales ici.","label.giftOrder":"Commande de cadeau","p.checkout.proxy.shippingAddress.groupShipping":"Cette commande est associée au code de livraison groupée {groupShippingCode}, qui est lié à l’adresse mentionnée ci-dessus. Si vous souhaitez que cette commande soit livrée à une autre adresse, veuillez revenir à la page précédente et retirer le code de livraison groupée.","label.payFirstMonthToday":"Le premier mois sera payé aujourd’hui","selection.label.noVatId":"Je ne compte pas vendre dans d’autres pays.","selection.label.yesVatId":"Je compte vendre dans d’autres pays (membres de l'Union Européenne).","3DayFreeShipping.ribbon.offerMessage":"Trois jours seulement : livraison gratuite sur les commandes atteignant le palier !","input.btn.viewPrintableVersion":"Voir version à imprimer","SUBSCRIPTION_SKIP":"Vous pouvez sauter un mois à tout moment. Dans ce cas, votre abonnement reprendra le mois suivant. Si vous ne souhaitez pas recevoir le kit du mois en cours, vous devez le signifier avant le 10.","invoice.label.mnDeliveryFee":"","btn.label.sendAnotherInvite":"Envoyer une autre invitation","label.subscription.3MonthTagRewards":"Obtenez jusqu’à {price} en Primes créatives","label.subscription.6MonthTagRewards":"Obtenez jusqu’à {price} en Primes créatives","label.subscription.12MonthTagRewards":"Obtenez jusqu’à {price} en Primes créatives","order.label.employeeDiscount":"Employee Discount:","INVOICE_LABEL_MNDELIVERYFEE":"","label.notifyAvailable":"Envoyez-moi un courriel lorsque cet article sera en stock.","p.notificationAgreement":"En vous inscrivant pour cette notification, vous acceptez de recevoir un courriel unique de Stampin’ Up! pour vous prévenir que ce produit est de nouveau en stock. Vous recevrez un courriel de confirmation, accompagné d’un lien pour vous désinscrire, vous permettant de ne plus recevoir de communications ultérieures.","btn.input.notifyMe":"Prévenez-moi","label.notificationConfirmed":"Tout est prêt ! Nous écrirons à {email} dès que cet article sera à nouveau en stock.","manager.p.emailListDisclaimer":"Les clientes et clients qui ont choisi de ne pas recevoir de communication ou n’ont pas fourni assez de données sur leur compte ne seront pas inclus.","label.noRecipients":"Personne n’a pu être ajouté","label.noResultsDownloaded":"","label.filter.noCatalogsSent":"Aucun catalogue envoyé","ERROR_CART_GROUP_SHIPPING_INVALID_DEMO":"","INVOICE_HEADER_ORDER_CUSTOMER":"Commande pour la clientèle","INVOICE_HEADER_ORDER_WORKSHOP":"Facture de commande d’atelier","INVOICE_HEADER_ORDER_DEMO":"Facture de commande de démonstratrice","INVOICE_HEADER_ORDER_CORRECTION":"Facture de commande de correction","INVOICE_HEADER_ORDER_EXCHANGE":"Facture de commande d’échange","INVOICE_HEADER_ORDER_MAILING":"","INVOICE_HEADER_ORDER_RETURN":"Facture de commande de retour","INVOICE_HEADER_ORDER_REPLACEMENT":"Facture de commande de remplacement","INVOICE_HEADER_ORDER_STARTERKIT":"Facture de commande des Fournitures de lancement","INVOICE_HEADER_ORDER_DEMO_RELATION":"Facture de commande de geste commercial","label.componentOf":"Retrouvez cet article dans","label.itemComponents":"Comprend ces articles","product.itemsIncluded":"Ce produit comprend","error.agreementRequired":"Vous devez accepter les conditions générales ci-dessus pour continuer.","label.unsubscribed":"Désinscription","p.unsubscribedProductNotification":"Tout est prêt ! Nous avons retiré votre adresse de courriel de notre liste de notification ci-dessous.","SPREADSHEET_COLUMN_ORDER_NUMBER":"N° de commande","SPREADSHEET_COLUMN_ONLINE":"En ligne","SPREADSHEET_COLUMN_GROUP_SHIPPING":"Code hôtesse/de livraison groupée","SPREADSHEET_COLUMN_ORDER_TYPE":"Type de commande","SPREADSHEET_COLUMN_ORDER_DATE":"Date de commande","SPREADSHEET_COLUMN_CUSTOMER":"Cliente/Hôtesse","SPREADSHEET_COLUMN_ORDER_STATUS":"Statut de la commande","SPREADSHEET_COLUMN_TOTAL_RETAIL":"Total (Prix au détail)","SPREADSHEET_COLUMN_ORDER_TOTAL":"Total commande","SPREADSHEET_COLUMN_REWARDS_APPLIED":"Récompenses appliquées","SPREADSHEET_COLUMN_COMMISSIONABLE_AMOUNT":"Montant à commission","SPREADSHEET_COLUMN_CSV":"CSV","DBWS_SUBSCRIPTION_ITEM":"Abonnement à l’Espace professionnel DBWS (Demonstrator Business Web Services)","INVOICE_BALANCE_DUE":"Montant dû","p.resultsDisclaimerTooltip":"Si le nombre de personnes téléchargées ne correspond pas au nombre de résultats, il se peut que ce soit parce que des clientes ou clients ont décidé de ne plus partager leurs données ou que leur compte ne contient pas les données suffisantes.","2025LastChanceProducts.ribbon.offerMessage":"De nouveaux produits en fin de série sont disponibles jusqu’à épuisement des stocks ! Faites vos achats !","hint.rewardsGift.enterAmount":"Inscrivez la somme que vous souhaitez envoyer en cadeau.","INVOICE_SUBSCRIPTION":"Abonnement DBWS","INVOICE_SUBSCRIPTION_HEADER":"Abonnement DBWS / Facture","INVOICE_LOYALTY_POINTS_EARNED_CUSTOMER":"Points de Primes créatives pour cet achat (Client(e))","INVOICE_LOYALTY_POINTS_EARNED_DEMO":"Points de Primes créatives pour cet achat (Démonstratrice)","spreadsheet.customerHistoryResults":"Resultats_Historique_Commande_Clientele","orderType.dbws":"DBWS","order.label.shippingHandling":"Frais de port","order.label.salesTax":"","order.label.couponsApplied":"Coupons appliqués","p.notificationFailed":"Une erreur s’est produite, et nous n’avons pas pu traiter votre demande. Veuillez réessayer plus tard.","label.coordinatesWith":"Produits coordonnés ","footer.link.stampinRewards":"Primes créatives","p.prepaidConfirmation":"","label.youMayAlsoLike":"","label.customersAlsoBought":"","INVOICE_LOYALTY_POINTS_RETURNED":"Points de Primes créatives remis sur votre compte","ida.link.stampinRewards":"Conditions générales des Primes créatives","footer.link.gathering":"Se réunir","header.limitedAccess.complimentaryCatalog1":"Mettez la main sur votre catalogue !","header.limitedAccess.complimentaryCatalog2":"Mettez la main sur votre catalogue !","header.limitedAccess.complimentaryCatalog3":"Mettez la main sur votre catalogue !","p.limitedAccess.complimentaryCatalog1":"Les démonstratrices ont droit à un exemplaire gratuit du catalogue qui va de janvier à avril. Vous pouvez commander votre exemplaire jusqu’au {promotionEndDate}.","p.limitedAccess.complimentaryCatalog2":"Les démonstratrices ont droit à un exemplaire gratuit du catalogue qui va de mai à août. Vous pouvez commander votre exemplaire jusqu’au {promotionEndDate}.","p.limitedAccess.complimentaryCatalog3":"Les démonstratrices ont droit à un exemplaire gratuit du catalogue qui va de septembre à décembre. Vous pouvez commander votre exemplaire jusqu’au {promotionEndDate}.","p.limitedAccess.complimentaryCatalogAnnual":"En tant que démonstratrice, vous avez droit à un exemplaire gratuit du catalogue annuel 2025-2026. Vous pouvez l’ajouter à une commande jusqu’au {promotionEndDate}.","header.limitedAccess.complimentaryCatalogAnnual":"Mettez la main sur votre catalogue !","account.demonstrator.changeCountryConfirmation":"","order.label.originalNumber":"Numéro de commande d’origine","BOGO50.cart.offerApplied":"","BOGO50.cart.offerQualified":"","BOGO50.productDetail.offerMessage":"","BOGO50.ribbon.offerMessage":"Un acheté, un à -50 % pour tous les produits de collections ou toutes les collections, jusqu’au 30 juin !","EXTRAREWARDS.ribbon.offerMessage":"2 x plus de récompenses, du 19 au 21 août","orderDetails.note.workshopPaymentMethod":"Les commandes d’atelier peuvent être payées avec plusieurs modes de paiement.","label.recipient":"Destinataire","account.demonstrator.country.warning":"ATTENTION : Si vous modifiez votre pays, toutes les adresses et les méthodes de paiement enregistrées seront supprimées de votre profil et vous devrez signer un nouvel Agrément de démonstratrice indépendante.","account.demonstrator.country.agreement":"Je comprends que si je modifie mon pays, mes adresses et mes méthodes de paiement actuelles seront supprimées et je devrai signer un nouvel Agrément de démonstratrice indépendante.","account.demonstrator.country.nextSteps":"Si vous souhaitez continuer, veuillez suivre les étapes suivantes dans votre compte :
","p.maxCodesReached":"Vous avez atteint le nombre maximum de codes de livraison groupée actifs. ","label.code":"Code","label.expires":"Expire le","label.orderQty":"Commandes","p.groupShipping.shippingAmount":"Frais de livraison : vous pouvez déterminer les frais de livraison dont vous souhaitez que chaque personne participant à la commande s’acquitte, inférieurs ou égaux aux frais de livraison standard. Veuillez noter que toute somme collectée au-delà des frais de livraison standard ne sera pas remboursée.","p.groupShipping.shippingShortfall":" Manque à combler des frais de livraison : si le total des frais de livraison perçu est inférieur aux frais de livraison requis, la différence sera automatiquement débitée à la démonstratrice viale mode de paiement choisi lors de la création du code.","p.groupShipping.codeDuration":"Les codes de livraison groupée peuvent être utilisés environ trois jours suivant la date de leur création. Ils seront retirés automatiquement à 23:59 le troisième jour (au moins 72 heures plus tard). Si toutes les commandes attendues ont été passées, vous pouvez aussi choisir de fermer le code plus tôt.","p.groupShipping.codeModify":"Modifer ou annuler un code : vous pouvez modifier les détails d’un code de livraison groupée jusqu’à ce qu’il soit appliqué à une commande. Une fois utilisé, vous ne pouvez plus annuler ou modifier les détails du code, à l’exception du mode de paiement d’un manque à combler, qui peut être modifié jusqu’à la fermeture du code. ","note.groupShipping.payment":"Si le montant de l’expédition payé par la clientèle participant à la commande est insuffisant pour couvrir le coût de la livraison groupée, la différence sera débitée sur le mode de paiement que vous avez indiqué ci-dessous.","p.groupShipping.shortfallAgreement":"Je comprends que, si le montant total collecté pour les frais d’expédition n’est pas suffisant pour couvrir la livraison globale, le solde des frais d’expédition me sera automatiquement débité via le mode de paiement indiqué ci-dessus.","label.groupShipping.submittedOrders":"Commandes","p.groupShipping.noOrders":"Aucune commande n’a été passée avec ce code.","btn.groupShipping.closeCode":"Fermer le code maintenant","label.alreadySubscribed":"Bonne nouvelle ! Vous vous êtes déjà inscrit(e) pour recevoir des notifications lorsque cet article sera à nouveau en stock. Nous enverrons un courriel à {email} lorsque ce sera le cas.","btn.editPaymentMethod":"Modifier moyen de paiement","p.groupShipping.confirmCloseCode":"Vous souhaitez commencer cette livraison groupée ? Vous pouvez fermer ce code avec anticipation pour passer au traitement de la commande. Une fois que vous fermez ce code, votre clientèle ne peut plus l’utiliser.","label.groupShipping.shippingFee":"Frais de livraison","note.groupShipping.shippingFee":"Entrez les frais de livraison dont vous souhaitez que chaque personne participant à la commande s’acquitte, jusqu’à un maximum de {maxShippingFee}. Pour couvrir l’ensemble des frais de livraison vous-même, entrez simplement zéro.","error.groupShipping.maxFeeExceeded":"Veuillez entrer un montant équivalent ou inférieur à {maxShippingFee}.","label.notificationNotConfirmed":"Nous avons reçu votre demande ! Nous écrirons à {email} si cet article peut à nouveau être commandé.\n\nConsultez le courriel de confirmation dans votre boîte de réception et cliquez sur le lien pour compléter votre demande de notification. Nous vous ajouterons à la liste de notification lorsque ce sera fait.","p.backInStockAlerts":"Besoin de mettre à jour vos alertes de retour en stock ? Utilisez le lien ci-dessous.","link.backInStockAlerts":"Gérer les alertes de retour en stock","link.signInToManageAlerts":"Ouvrir une session pour gérer les alertes","p.signInToManageAlerts":"Afin de gérer vos alertes, ouvrez une session pour voir ou mettre à jour vos préférences d’alertes de retour en stock.","header.allSet":"Tout est prêt !","p.notificationConfirmed":"Nous écrirons à {email} si cet article est à nouveau en stock.","subscriptionSoldOut.p.quantityIncrease":"Le kit de ce mois, {soldOutMonth}, est épuisé. Vous ne pouvez donc pas en ajouter plus à votre abonnement. Mais ne vous inquiétez pas : vous obtiendrez le nombre de kits correspondant au nombre de votre formule d’abonnement.","subscriptionSoldOut.p.quantityDecrease":"Si vous réduisez votre quantité de kits maintenant, vous ne pourrez pas l’augmenter à nouveau avant le mois prochain.","PP_CANCEL_FIRST_MONTH":"Si vous souhaitez un remboursement lorsque vous annulez votre abonnement, vous devrez l'annuler avant la première expédition de votre kit.","subscription.p.refundRequest":"Votre abonnement a été annulé. Veuillez nous accorder 7 à 10 jours ouvrables pour traiter votre remboursement.","btn.newGroupShippingCode":"","header.vatIdNumber":"N° d’identification de TVA (Facultatif)","subscriptionSoldOut.p.noResume":"Le kit du mois suivant, {soldOutMonth}, est épuisé. Votre abonnement ne sera donc pas repris ce mois-ci. Votre prochain kit sera expédié en {resumedMonth}.","subscriptionSoldOut.p.noResubscribe":"Comme le kit pour {soldOutMonth} est épuisé, vous ne pouvez pas vous réabonner tout de suite. Nous vous prions de revenir le mois prochain.","p.vatRegistrationUnavailable":"L’immatriculation à la TVA est temporairement indisponible pendant la finalisation des commissions du mois dernier. Revenez bientôt si vous souhaitez mettre à jour votre immatriculation.","product.ppMonthlySubscription":"Abonnement Paper Pumpkin par paiement mensuel","productDetail.gpsr.suAddress":"GPSR
\nStampin’ Up! Europe GmbH
\nFlughafenstr. 21
\n63263 Neu-Isenburg
\nAllemagne

","ida.label.vatNumberNotRegistered":"","vat.label.notRegistered":"","p.vatIdFormat":"Le numéro d’identification de TVA commence toujours par un code pays à deux lettres (exemples : France FR12345678901). Si vous avez d’autres numéros d’identification de TVA, veuillez contacter le centre de contact européen à cette adresse : EU_ContactCentre@stampinup.com.","label.noVatIdProvided":"Aucun numéro d’identification de TVA fourni","label.availableVersions":"Aussi disponible en","label.soldOut":"Épuisé","p.pdp.potm.unauthenticated":"Ouvrez une session pour acheter le Produit du mois !","product.tag.exclusive":"Exclusivité","p.pdp.potm.itemInCart":"Vous avez déjà ajouté le Produit du mois à votre panier ! Cet article est limité à un par personne.","p.pdp.potm.alreadyPurchased":"Vous avez déjà acheté le Produit du mois – quelle chance ! Cet article est limité à un par personne.","p.pdp.potm.cartNotQualified":"Si votre panier atteint au moins {qualifyingAmount}, vous aurez droit au Produit du mois !","p.potm.soldOut":"Vous avez manqué le produit de ce mois ? Ces produits partent vite ! Revenez ici tôt le mois prochain.","cart.p.potm.notQualified":"Il ne vous manque que {amountNeeded} pour avoir droit au Produit du mois ! En savoir plus","label.productOfTheMonth":"Produit du mois","cart.p.potm.qualified":"Génial ! Votre commande vous donne droit au Produit du mois ! En savoir plus","label.notAnInvoice":"Ceci n'est pas une facture","order.label.billTo":"Facturer à:","p.checkout.shippingAmount.groupShipping":"Les frais de livraison ci-dessus ont été définis par la personne qui a créé le code de livraison groupée.","INVOICE_HEADER_ORDER_CUSTOMER_INVOICE":"Facture de commande de clientèle","INVOICE_ORDER_DISCOUNT":"Réduction personnelle","INVOICE_GST_ON_ORDER_DISCOUNT":"","INVOICE_VAT_ON_ORDER_DISCOUNT":"TVA sur la réduction personnelle","account.link.notifications":"Notifications","header.backInStockMaintenance":"Alertes de retour en stock","p.backInStockMaintenance":"Pour gérer vos alertes de produits, utilisez le bouton à côté d’un produit afin d’obtenir un courriel lorsqu’il sera à nouveau en stock. Vous pouvez mettre à jour ou supprimer les alertes à tout moment. Voir notre politique de protection de la vie privée.","label.bulkSubscribeEmailAlerts":"S’inscrire aux alertes par courriel","p.bulkSubscribeEmailAlerts":"Sélectionnez les produits pour lesquels vous souhaitez recevoir des alertes de retour en stock, puis cliquez sur Continuer.","header.backInStockUpdate":"Modification de vos alertes","p.backInStockUpdate":"Ce produit n’est plus disponible et a été retiré de votre liste d’alertes.","p.productBackInStockUpdate":"{productName} {productID}","label.productCategory":"Catégorie","label.emailOptedIn":"Inscription confirmée pour les alertes par courriel","header.unsubscribeSelectedNotification":"Souhaitez-vous vraiment vous désinscrire ?","p.unsubscribeSelectedNotification":"Vous êtes sur le point de supprimer votre alerte pour ce produit. Si cela vous convient, confirmez ci-dessous. Vous pouvez vous réinscrire à tout moment.","input.btn.yesUnsubscribe":"Oui","input.btn.nevermind":"Finalement, non.","header.unsubscribeAllNotifications":"Souhaitez-vous vraiment supprimer toutes vos alertes ?","p.unsubscribeAllNotifications":"Vous êtes sur le point de supprimer toutes vos alertes de retour en stock. Nous ne vous enverrons pas de courriel lorsque les produits qui vous intéressent seront de retour en stock. Si cela vous convient, confirmez ci-dessous. Vous pouvez vous réinscrire à tout moment.","header.confirmNotificationRequest":"Confirmer la notification","p.confirmNotificationRequest":"Confirmez pour recevoir un courriel lorsque ce produit sera de retour en stock. Vous ne recevrez des communications que pour cet article et vous pourrez mettre à jour les alertes à tout moment.","confirm.checkbox.sessionSaveAndSkip":"Se souvenir de mon choix pour cette session et sauter cette étape la prochaine fois.","input.btn.yesNotifyMe":"Oui, merci de me prévenir","label.notificationStatus.pending":"En attente","label.unsubscribeAllEmailAlerts":"Se désinscrire de toutes les alertes par courriel","ERROR_CART_POTM_NOT_QUALIFIED":"On dirait que votre commande ne vous donne plus droit au Produit du mois. Vous pouvez ajouter plus de produits à votre panier pour atteindre le palier ou retirer cet article.","label.suggestedItems":"Articles recommandés","pp.label.agreement":"Agrément","pp.agreement.recurringCharge":"J'accepte de payer mensuellement le montant d’abonnement tel qu'indiqué, sauf si je résilie avant la prochaine date de facturation. Pour résilier, rendez-vous sur la page de votre compte.","pp.agreement.terms":"J’accepte la les conditions générales.","label.recommendedItems":"Articles recommandés","manager.link.groupShipping":"Livraison groupée","label.activeCodes":"Codes actifs","orderNotFound":"La commande est introuvable. Veuillez réessayer plus tard.","label.updatedSuccessfully":"Panier mis à jour","p.customerOrdering.orderSummary.potm.qualified":"Youpi ! Cette commande vous donne droit au Produit du mois !","ERROR_CART_QUICKADD_POTM_NOT_QUALIFIED":"Vous ne pouvez pas encore l’ajouter. Le montant n’atteint pas le palier du Produit du mois.","ERROR_CUSTOMER_ORDERING_QUICKADD_POTM_ALREADY_PURCHASED":"Cette personne a déjà acheté ce Produit du mois (ou le même article dans une autre langue). Cet article est limité à un par personne.","ERROR_CART_QUICKADD_POTM_ITEM_IN_CART":"Vous avez déjà ajouté un Produit du mois à cette commande ! Cet article est limité à un par commande.","ERROR_CART_QUICKADD_POTM_QUANTITY_EXCEEDED":"Limite atteinte. Vous pouvez seulement ajouter un Produit du mois par commande.","ERROR_CART_QUICKADD_POTM_ACCOUNT_REQUIRED":"Minute ! Vous devez ouvrir une session pour acheter le Produit du mois !","ERROR_CUSTOMER_ORDERING_QUICKADD_POTM_ACCOUNT_REQUIRED":"Cette personne n’a pas de compte Stampin’ Up! Un compte est nécessaire pour obtenir le Produit du mois.","ERROR_CART_QUICKADD_POTM_ALREADY_PURCHASED":"Vous avez déjà acheté le Produit du mois – quelle chance ! Cet article est limité à un par personne.","p.customerOrdering.orderSummary.potm.notQualified":"Il ne manque que {amountToQualify} à cette commande pour qu’elle donne droit au Produit du mois !","ERROR_CART_SHARING_QUICKADD_POTM":"Les Produits du mois ne peuvent pas être ajoutés à des paniers partagés. Chaque personne doit l’ajouter à sa propre commande, si celle-ci atteint le palier.","ERROR_CUSTOMER_ORDERING_POTM_CUSTOMER_NOT_ELIGIBLE":"Cette personne n’est pas éligible au Produit du mois, ce mois-ci, parce qu’elle l’a déjà commandé ou parce qu’elle n’a pas de compte. Vous pouvez retirer cet article ou choisir une autre personne.","ERROR_CART_POTM_OUT_OF_STOCK":"Désolés ! Ce Produit du mois n’est malheureusement plus en stock, et a été retiré de votre liste.","cart.p.potm.unauthenticated":"Ouvrez une session pour l’obtenir !","error.goupShipping.missingPayment":"","p.groupShipping.restriction":"Malheureusement, une restriction de création de codes de livraison groupée a été appliquée à votre compte. Veuillez contacter l’Assistance aux démonstratrices pour en savoir plus.","page.groupShipping.title":"Livraison groupée","pp.agreement.communication":"Oui, j’accepte de recevoir des courriels promotionnels concernant Paper Pumpkin, notamment informations, offres spéciales et autres communications marketing de la part de Stampin’Up!. Je comprends que je peux me désinscrire à tout moment.","img.hoverNote":"Passez le curseur sur l’image pour l’agrandir.","video.clickNote":"Cliquez pour regarder","PP_CUSTOMER_INELIGIBLE_FOR_ITEM":"Impossible d’ajouter l’article car cette personne n’a pas d’abonnement à Paper Pumpkin.","option.other":"Autre","label.coordinating":"Coordonné à d’autres produits !","label.differentBilling":"Mon adresse de facturation est différente de mon adresse de livraison.","note.billingAddress.notRequired":"Une adresse de facturation n’est pas nécessaire pour cette option.","label.loyalty.compPlan.bronzeBronzeEliteOrder":"","INVOICE_LOYALTY_COMP_PLAN_POINTS":"","label.compPlanRewards.earnedAmount":"","label.demonstratorSummary.compPlanRewards":"","btn.viewItem":"Voir l'article","ERROR_GROUPSHIPPING_PAYMENT_METHOD_REQUIRED":"Ajoutez un nouveau mode de paiement pour continuer avec ce code de livraison groupée.","ERROR_GROUPSHIPPING_PAYMENT_METHOD_EXPIRED":"Le moyen de paiement choisi n'est plus valide.","PotM.ribbon.offerMessage":"Obtenez le Produit du mois à 6 € si vous achetez 90 € ou + dans une commande unique. En savoir plus.","BonusDaysRedeem.ribbon.offerMessage":"N’oubliez pas d’utiliser vos coupons des Jours gagnants !","ERROR_CART_POTM_ALREADY_PURCHASED":"Vous avez déjà acheté ce Produit du mois. Comme il est limité à un exemplaire par personne, veuillez le retirer de votre panier pour pouvoir finaliser votre commande.","p.groupShipping.signInToContinue":"Ouvrez une session ou créez un compte pour utiliser un code de livraison groupée.","ERROR_INPUT_GROUPSHIPPINGCODE_EXPIRED":"Ce code de livraison de groupe a expiré.","cart.groupShippingDemonstrator":"Démonstratrice","PaperPumpkinSale.ribbon.offerMessage":"Tout premier abonnement : Essayez Paper Pumpkin et profitez d’une réduction de 25 % sur votre premier kit créatif tout compris !","label.noAlertsToDisplay":"Pas d’alerte à afficher.","product.collections":"Achetez la collection","product.bundle":"Plus pour moins 10 %","product.directCoordination":"Ce produit fonctionne avec","product.stylisticCoordination":"Souvent achetés ensemble","product.digitalContent":"Complément à l’événement Craft Class","order.label.nextSummary":"RÉCAPITULATIF DE COMMANDE DU PROCHAIN KIT","p.groupShipping.changeDemonstrator":"Vous passez vos commandes auprès de {currentDemonstrator}. Souhaitez-vous utiliser ce code et passer votre commande auprès de {groupShippingDemonstratorName}, à la place ?","notifications.filter.priceRange":"Plage de prix","label.subscribed":"Inscrit","label.pendingConfirmation":"En attente de confirmation","SPREADSHEET_CUSTOMER_NAME":"Nom de la cliente","SPREADSHEET_COUNTRY":"Pays","label.directCoordination":"Coordonné à d’autres produits !","label.collections":"Achetez la collection","label.bundle":"Plus pour moins 10 %","label.digitalContent":"Complément à l’événement Craft Class","SPREADSHEET_TRACK_QTY":"Quantité","SPREADSHEET_CREATED_DATE":"Date de commande","SPREADSHEET_BILLED_DATE":"Dernière facturation","SPREADSHEET_STATUS":"Statut","SPREADSHEET_PREPAID_MONTHS":"Mois prépayés","SPREADSHEET_SUBSCRIPTION_TYPE":"Type d’abonnement","p.product404":"Ce produit a été retiré afin de faire de la place pour nos belles nouveautés. Vous trouverez des articles similaires ci-dessous.","label.product404":"Place à la nouveauté !","PP_SUBSCRIPTION_3MONTH_PROMO":"","PP_SUBSCRIPTION_6MONTH_PROMO":"","PP_SUBSCRIPTION_12MONTH_PROMO":"","label.subscription.3MonthTagRewards.promo":"","label.subscription.6MonthTagRewards.promo":"","label.subscription.12MonthTagRewards.promo":"","ERROR_SHIPPING_TEMPORARILY_UNAVAILABLE":"","label.csvAmount":"Montant en CSV","error.orderDetails":"Nous ne pouvons pas charger les détails de votre commande pour l’instant. Veuillez réessayer dans quelques minutes.","INVOICE_VAT_TOTAL_INVOICE":"Facture totale","ida.p.chooseLeader":"Les équipes Stampin’ Up! constituent le cœur de notre communauté créative mondiale. En devenant démonstratrice Stampin’ Up!, vous rejoignez l’équipe d’une personne incroyable. Votre chef d’équipe est une formidable ressource pour vous aider à vous lancer dans votre nouvelle activité. Vous ferez également partie de notre communauté créative mondiale et aurez accès aux idées et à l’inspiration de démonstratrices du monde entier.

Choisir une ou un chef d’équipe est nécessaire pour signer. Nous partageons vos données avec la personne que vous avez choisie afin qu’elle puisse vous soutenir et gérer votre participation. En savoir plus.","ida.p.selectLeaderInstructions":"Cherchez votre chef d’équipe ci-dessous. Cliquez sur le nom de la personne pour la sélectionner.","ida.label.demoApplication":"Joignez-vous à Stampin’ Up!","ida.label.joinSummary":"Progression","ida.label.agreements":"Accords","ida.label.myDetails":"Mes informations","ida.label.payment":"Paiement","ida.p.confirmLeaderInstructions":"Confirmez votre chef d’équipe ci-dessous et sélectionnez Suivant pour continuer.","ida.btn.changeLeader":"Changer de chef d’équipe","ida.label.requiredAgreements":"","ida.check.agree":"","ida.p.personalInfo":"Nous utilisons ces données pour vérifier votre éligibilité et pour satisfaire aux obligations financières et légales. Leur accès est limité au équipes et fournisseurs de services autorisés. En savoir plus.","ida.p.myDetails":"","ida.p.reviewDetails":"Veuillez vérifier vos informations. Si tout semble exact, sélectionnez Suivant pour continuer.","ida.p.payment":"Saisissez vos coordonnées de paiement pour compléter l’inscription.","ida.label.applicationFeeIncludes":"Signez pour seulement {joinValue} €, et vous recevrez le Lot d’inscription qui comprend :","ida.payment.welcomeCode":"Un code de coupon de 165 €\nà utiliser pour acheter les produits que vous aimez\n+\nDes catalogues gratuits \nà partager avec votre clientèle","ida.payment.businessSupplies":"","ida.note.welcomeCode":"Une fois vos données validées, vous serez officiellement en activité ! Vous recevrez un courriel avec votre code de coupon unique pour commencer à faire vos achats, et n’oubliez pas d’ajouter votre paquet de 8 catalogue gratuits à une commande démonstratrice.","ida.label.applicationFee":"Lot d’inscription","ida.title.congrats":"Félicitations, {firstName} !","ida.p.applicationSubmitted":"Vos informations ont été envoyées.","ida.label.applicationReviewed":"Vos informations seront vérifiées","ida.p.applicationReviewed":"Une fois que tout sera approuvé, vous recevrez un courriel avec votre numéro de démonstratrice, votre code de coupon et des renseignements supplémentaires pour vous aider à vous lancer. Surveillez votre boîte de réception.","ida.label.loginDemoSite":"Connectez-vous à la vue Démonstratrice du site Web","ida.p.loginDemoSite":"Lorsque vous vous identifiez avec l’adresse de courriel et le mot de passe de votre compte Stampin’ Up!, vous naviguez sur le site en tant que démonstratrice. Vous pouvez cependant à tout moment utiliser la vue Clientèle.","ida.label.demoChecklist":"Téléchargez l’Aide-mémoire des nouvelles démonstratrices","ida.p.demoChecklist":"L’Aide-mémoire des nouvelles démonstratrices regorge d’informations précieuses pour vous aider à démarrer votre activité de démonstratrice.","ida.label.paymentProfile":"Créez votre profil de paiement","ida.p.paymentProfile":"L’une des premières étapes consiste à configurer votre profil de paiement. Non seulement cela doit être fait avant de pouvoir faire vos achats en tant que démonstratrice, mais en plus, cela vous permettra de recevoir les paiements de vos commissions.","input.btn.paymentProfile":"Rendez-vous sur votre profil de paiement","ida.label.placeOrder":"Passez votre première commande","ida.p.placeOrder":"Une fois que vous aurez reçu votre code de coupon par courriel, rendez-vous sur le site Web de Stampin’ Up! pour vous connecter et commencer à faire vos achats en tant que démonstratrice ! Et n’oubliez pas d’ajouter les huit catalogues gratuits à votre commande.","ida.p.support":"Besoin d’aide ? Votre chef d’équipe est là pour vous aider. Si vous avez d’autres questions, n’hésitez pas à contacter l’Assistance aux démonstratrices au 00800 31 81 82 00 ou envoyez un courriel à supportfr@stampinup.com.","agreement.privacy":"Politique de confidentialité.","agreement.ppTerms":"J’accepte la politique de protection de la vie privée et les conditions générales.","disclaimer.subscriptions.changesHereDoNotReflect":"Note: Les mises à jour apportées sur cette page n’affectent pas vos abonnements. Pour mettre à jour les informations de vos abonnements, rendez-vous sur l’onglet Abonnements.","label.signUp":"S’inscrire","newsletter.footer.agreement.communication":"","newsletter.p.alreadySubscribed":"","newsletter.p.checkSpam":"","newsletter.p.subscribedConfirmation":"Merci pour votre inscription !","newsletter.p.checkEmail":"Consultez votre boîte de réception pour confirmer votre inscription et commencer à recevoir gratuitement des idées de projets, des conseils et des offres exclusives.","error.newsletter.emailRequired":"Saisissez votre adresse de courriel pour vous inscrire.","error.newsletter.optInRequired":"","newsletter.checkout.agreement.communication":"Facultatif : Inscrivez-vous pour recevoir des courriels pleins d’inspiration, de conseils sur les produits et de promotions. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment. En vous inscrivant, vous acceptez nos Conditions générales et notre Politique de protection de la vie privée.","cart.error.newIDArequired":"","ERROR_CHECKOUT_NEW_IDA_REQUIRED":"","input.btn.blog":"Blogue","p.marketingConfirmed":"Votre inscription a été prise en compte : vous recevrez bientôt des mises à jour et des courriels à l’adresse {email}.","ida.p.reviewDetails2":"","payment.label.summary":"Récapitulatif du paiement","disclaimer.subscriptions.changesHereDoNotApply":"Note: Les mises à jour apportées sur cette page n’affectent pas vos abonnements. Pour mettre à jour les informations de vos abonnements, rendez-vous sur l’onglet Abonnements.","manager.label.acceptInvitation":"Accepter l’invitation","manager.p.switchToCustomerView":"Vous devez passer à la vue Clientèle pour accepter cette invitation.","input.btn.switchToCustomerView":"Aller à la vue Clientèle","pp.checkout.productInfo":"","pp.legal.keyInformation":"","btn.signInCreateAccount":"Ouvrez une session ou créez un compte","SHIP_METHOD_NAME_45":"","SHIP_METHOD_NAME_300":"","SHIP_METHOD_NAME_62":"","marketingToolkit.link.downloadImage":"Télécharger","marketingToolkit.link.downloadFile":"Télécharger","marketingToolkit.link.downloadFolder":"Télécharger","marketingToolkit.link.shareableImage":"Image de marketing","marketingToolkit.link.instructionalPDF":"Instructions","marketingToolkit.link.unboxingVideo":"Vidéo de déballage","marketingToolkit.link.catalogPDF":"Catalogue","marketingToolkit.link.spanishFlyer":"","marketingToolkit.link.dutchBrochure":"Flyers des sets de tampons en néerlandais","marketingToolkit.link.catalogImages":"Images du catalogue","marketingToolkit.link.videoPlaylist":"Liste de lecture de vidéos","marketingToolkit.link.dbws":"Allez dans votre compte DBWS pour commencer à partager l’info !","marketingToolkit.link_old.dbws":"","marketingToolkit.tooltip.dbws":"Pour accéder aux Outils de marketing, rendez-vous sur la page d’accueil de l’interface d’administration de votre Espace professionnel DBWS et sélectionnez Activité > Bibliothèque de ressources > Outils de marketing","marketingToolkit.p.noAssets":"Aucune ressource n’est disponible pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.","ida.p.acceptTerms":"En acceptant, vous déclarez avoir lu, compris et accepté ce qui suit :","ida.btn.accept":"Accepter","marketingToolkit.link.sampleRecipes":"Recettes d’échantillons de projets","SHIP_METHOD_NAME_305":"","a11y.link.opensInNewTab":"S’ouvre dans un nouvel onglet","SHIP_METHOD_NAME_71":"","SHIP_METHOD_NAME_72":"","ERROR_IDA_DEMO_COOLDOWN":"Nous sommes si heureux de vous souhaitiez revenir ! Après avoir renoncé à votre activité de démonstratrice, vous devrez respecter la période d’attente de 45 jours avant de pouvoir signer à nouveau. Vous pourrez signer à nouveau à partir du {0}.\nSi vous avez d’autres questions, n’hésitez pas à contacter l’Assistance aux démonstratrices au 00800 31 81 82 00 ou envoyez un courriel à supportfr@stampinup.com. Nous nous ferons un plaisir de vous aider !","nav.products.shopHome":"","ida.legal.supportAgree":"Le démonstrateur conjoint (conjoint légal) a au moins 18 ans et accepte les conditions générales de l'Agrément de démonstratrice indépendante.","link.policies":"Réglementation","p.limitedAccess.freeGift2":"Félicitations ! Vous avez atteint votre minimum d’activité trimestrielle. Vous avez droit à un paquet surprise de papier de série Design. Commandez votre article gratuit d’ici le 30 avril 2026.","ida.btn.accepted":"Accepté","nav.btn.skipToMainContent":"Aller au menu principal","ida.tooltip.supportDemo":"Une seule personne sera reconnue comme démonstratrice dans une activité de démonstratrice. Toutefois, un conjoint légal de la démonstratrice peut être désigné à titre de démonstrateur conjoint et peut participer en aidant la démonstratrice dans la plupart des aspects de la gestion de l’activité, y compris les ventes, les commandes de produits, la participation aux événements de formation organisés par la Société et autres activités de démonstratrice. Les démonstrateurs conjoints doivent se conformer à la réglementation de Stampin’ Up! telles que décrites dans l’Agrément de démonstratrice indépendante ou la Réglementation à l’usage des démonstratrices, et autres publications officielles de Stampin’ Up!","join.link.independentAgreement":"Agrément de démonstratrice indépendante","join.link.policies":"Réglementation à l’usage des démonstratrices","join.link.compPlan":"Plan de rémunération","join.link.rewardsTerms":"Conditions générales des Primes créatives","join.link.electronicAgreement":"L’agrément électronique","2026scrapbookingDay.ribbon.offerMessage":"Célébrez la Journée nationale du scrapbooking avec -20 % sur une sélection de produits de conservation de souvenirs. Profitez vite de cette promotion.","header.limitedAccess.pp25":"","p.limitedAccess.pp25Qualified":"","p.limitedAccess.pp25NotQualified":"","demo.p.leaderDropped":"Malheureusement, votre chef d’équipe n’est plus en activité. Vous êtes désormais considéré(e) comme relevant directement de Stampin’ Up! Vous garderez ce statut jusqu’à ce que vous choisissiez l’une des options permanentes ci-dessous. Si vous choisissez une nouvelle ou un nouveau chef d’équipe, vous devez sélectionner une personne qui ne fait pas partie de votre équipe ou de l’équipe de membres de votre équipe. Seules les personnes éligibles s’afficheront dans les résultats de votre recherche. Une fois votre choix confirmé, il ne pourra plus être modifié. Veuillez contacter l’Assistance aux démonstratrices si vous savez des questions.","demo.label.selectNewLeader":"Je souhaite choisir un nouveau chef d’équipe.","demo.label.selectDirectSU":"Je souhaite continuer à relever directement de Stampin' Up!, et ce de manière permanente.","badge.label.recommended":"Recommandé","newLeader.p.description":"Utilisez cet outil de recherche pour trouver une nouvelle ou un nouveau chef d’équipe. Vous devez choisir une personne qui ne fait pas partie de votre équipe ou de l’équipe de membres de votre équipe. Seules les personnes éligibles s’afficheront dans les résultats de votre recherche.","newLeader.confirm":"Une fois votre choix confirmé, il ne pourra plus être modifié. Si vous avez des questions, veuillez contacter l’Assistance aux démonstratrices, au 00800 31 81 82 00 ou à supportfr@stampinup.com.","demo.label.noTeamLeader":"Vous n’avez pas de chef d’équipe, ce qui signifie que vous relevez directement de Stampin’ Up!","label.differentBillingFromMailing":"Mon adresse de facturation est différente de mon adresse postale.","ida.legal.supportDemoAgreement":"Le démonstrateur conjoint (conjoint légal) a au moins 18 ans et accepte les conditions générales de l'Agrément de démonstratrice indépendante.","error.recaptcha.loadFailed":"Le contrôle de sécurité n'a pas pu se charger. Veuillez désactiver les bloqueurs de publicités ou la protection contre le pistage et réessayer, ou utilisez un autre navigateur.","order.label.promotionDiscount":"-25 % pour nouvel abonnement","p.limitedAccess.WelcomeBoxPreorder":"Commandez la nouvelle boîte de bienvenue du 15 au 31 juillet.","header.limitedAccess.WelcomeBoxPreorder":"Boîte de bienvenue","label.currentPage":"Page actuelle","checkout.note.cancellationPolicy":"","input.btn.downloadDemoChecklist":"Télécharger","error.invalidInviteEmail":"L’adresse de courriel ne correspond pas à l’invitation. Veuillez entrer l’adresse de courriel à laquelle vous avez reçu l’invitation.","p.invite.signOutToContinue":"Vous avez ouvert une session avec un autre compte que celui auquel cette invitation a été envoyée. Veuillez fermer cette session pour accepter cette invitation.","header.invite.signOutToContinue":"Veuillez ouvrir une session pour continuer","notification.header.leaderDropped":"Votre chef d’équipe n’est plus en activité. ","notification.p.leaderDropped":"Veuillez vous rendre sur votre compte pour mettre à jour votre chef d’équipe. Vous pouvez choisir une ou un autre chef d’équipe ou choisir de relever directement de Stampin’ Up! Mettre à jour maintenant.","p.confirmPermanentTeamLeader":"Votre choix sera définitif et ne pourra pas être modifié.","input.btn.review":"Vérifier","footer.label.cancelOrder":"Vous souhaitez annuler une commande ?","footer.btn.cancelOrder":"Se rétracter du contrat","dialog.header.cancelOrder":"Annuler une commande","dialog.p.cancelOrder":"Saisissez l’adresse de courriel utilisée pour passer votre commande.","dialog.note.cancelOrder":"Vous avez le droit de vous rétracter de votre commande dans les 14 jours suivant la livraison.","dialog.error.cancelOrder.orderEmailNotFound":"Nous n’avons trouvé aucune commande associée à cette adresse de courriel. Veuillez vérifier l’adresse et réessayer.","dialog.header.cancelSubmitted":"Demande d’annulation envoyée","dialog.p.cancelSubmitted":"Votre demande d’annulation a été envoyée. Vous recevrez un courriel de confirmation sous peu. Si vous ne le voyez pas, veuillez vérifier votre dossier de courrier indésirable.","validations.length":"Le champ {_field_} doit comporter {length} caractères.","footer.link.suggestion":"Boîte à idées","product.filter.embellishmentTypes":"Type d’ornement","product.filter.adhesiveTypes":"Type d’adhésif","product.filter.ribbonTypes":"Type de ruban","product.filter.specialtyPaperTypes":"Type de papier Spécialité","product.filter.releaseTypes":"Type de lancement","product.filter.onSale":"En promo","product.filter.designStyles":"Style","product.sort.onSale":"","validations.su_vat":"Veuillez entrer un numéro de TVA valide pour la France (p. ex. : FRAB123456789).","account.alert.vatFormatCorrection":"Le numéro de TVA ne correspond pas aux normes de votre pays. Veuillez entrer le format correct (p. ex. : FRAB123456789).","flashSale.ribbon.offerMessage":"Profitez de -15 % sur une sélection de sets de tampons pendant trois jours. Faites vos achats !","NOTIFICATION_TEAM_LEADER_DROPPED_MESSAGE":"Veuillez vous rendre sur votre compte pour mettre à jour votre chef d’équipe. Vous pouvez choisir une ou un autre chef d’équipe ou choisir de relever directement de Stampin’ Up! Mettre à jour maintenant.","label.nextLevelTotal":"Total du prochain niveau :","tab.teamCommissions":"Commissions d’équipe","join.demoChecklist.download":"","ERROR_CHECKOUT_DATE_SHIFTED_TEST_CART":"Checkout is disabled while testing promotions with a view-as date. Clear the view-as date to place a real order.","agent.label.dateShiftedTest":"Date-shifted test cart — checkout disabled","checkout.error.dateShiftedTestCart":"Checkout is disabled while testing promotions with a view-as date. Clear the view-as date to place a real order. ","header.limitedAccess.complimentary8pack":"Récupérez vos 8 catalogues !","p.limitedAccess.complimentary8pack":"En tant que démonstratrice, vous avez droit à un pack de 8 catalogues.","ERROR_PAYPAL_AUTH_ID_INVALID":"L'autorisation PayPal est invalide. Veuillez recommencer le processus de paiement PayPal.","join.orderType.newDemonstrator":"Nouvelle démonstratrice","validations.su_birthday":"Vous devez avoir au moins 18 ans.","CUSTOMER_CENTER_SPREADSHEET_REWARDS":"Primes créatives","account.p.teamLeaderSelectionUnavailable":"La sélection du chef d’équipe est temporairement indisponible pendant la finalisation des commissions du mois dernier. Veuillez réessayer plus tard.","ERROR_CUSTOMER_ORDER_UNAVAILABLE_ITEMS":"Désolé, ces articles ne sont plus disponibles. Ils ont été retirés de cette commande.","ERROR_CART_LIST_ITEMS_UNAVAILABLE":"Toutes nos excuses : les articles suivants de votre liste ne sont pas en stock et ne peuvent pas être ajoutés. Ils ont également été retirés de votre liste.","btn.shopLatestCatalog":"Découvrir le dernier catalogue","btn.shopOnlineExclusives":"Découvrir les Exclusivités en ligne","btn.shopKitsCollection":"Découvrir la collection de kits","btn.shopPreorder":"Précommander","label.releaseTimes":"Heure des lancements","label.catalogs":"Catalogues","label.onlineExclusives":"Exclusivités en ligne","label.kitsCollection":"Collection de kits","label.liveNow":"Produits disponibles","label.nextUp":"À venir","label.noReleasesThisDay":"Aucun lancement prévu ce jour.","label.demonstratorPreorderPeriod":"Période de précommande pour les démonstratrices","label.customerLaunch":"Lancement officiel","label.digitalCatalog":"Catalogue numérique","tooltip.releaseTimes":"

Heure des lancements

\n\n

Les heures indiquées ci-dessous peuvent varier en fonction des changements d’heure dans votre pays. Lorsque vous effectuez vos achats en ligne, nous vous recommandons d’attendre quelques heures après le lancement pour profiter d’une expérience plus fluide. Nous vous invitons à faire preuve de patience en cas de difficultés techniques. Nous suivrons la situation et résoudrons le plus rapidement possible tout problème technique qui pourrait survenir.

\n\n

CATALOGUES NUMÉRIQUES
\nEn ligne :

\n\n

HEURE DE DÉBUT DES COMMANDES
\n(précommande pour les démonstratrices et lancement officiel)
\nEn ligne :

\n\n

HEURES DE FIN DES COMMANDES
\n(précommande pour les démonstratrices)
\nEn ligne :
\nPar téléphone :

","footer.link.aboutUs":"Notre histoire","flashSale2.ribbon.offerMessage":"-15 % sur une sélection de poinçons et d’outils de découpe du 21 au 23 octobre. Faites vos achats !","legend.orderHistory.firstOrder":"Première commande : il s’agit de la première commande passée par cette personne depuis son compte Stampin’ Up !","label.firstOrder":"Première commande","p.orderDetails.firstOrder":"Première commande : il s’agit de la première commande passée par cette personne depuis son compte Stampin’ Up !","ERROR_SANCTION_GB_SPEND_CAP":"","agent.label.signinTitle":"Agent Sign In","agent.p.signinRedirect":"Use your Stampin' Up! work account. You'll be redirected to Microsoft to sign in and approve the request on your phone.","agent.btn.continueWithMicrosoft":"Continue with Microsoft","agent.btn.redirectingToMicrosoft":"Redirecting to Microsoft…","agent.error.signinFailed":"Something went wrong while signing you in. Please try again. If the problem continues, contact Desktop Support.","agent.label.shopForYourself":"Shopping for yourself?","agent.p.customerSignin":"Employee discount orders go through the regular customer sign-in.","sparkit.breadcrumb.allProducts":"Tous les produits Sparkit","sparkit.breadcrumb.ages6":"6 ans et plus","sparkit.breadcrumb.ages9":"9 ans et plus","sparkit.ribbon.offerMessage":"","account.p.teamLeaderPending":"","p.limitedAccess.sales2":"Félicitations, vous avez relevé le défi de ventes d’octobre ! Commandez vos rouleaux d’estampage à chaud Assortiment de saison avant le 4 janvier 2027.","header.limitedAccess.sales2":"VOUS AVEZ DROIT À UN CADEAU !","label.nothingThisMonth":"Pas de sortie ce mois-ci.","header.productReleases":"Sorties de produits","promo.blackfriday2026.header":"Black Friday","promo.blackfriday2026.banner.earnedLabel.one":"article bonus obtenu","promo.blackfriday2026.banner.earnedLabel.multiple":"articles bonus obtenus","promo.blackfriday2026.banner.offerMessage":"Plus que {amount} pour obtenir votre prochain article bonus. VOIR LES ARTICLES BONUS","promo.blackfriday2026.banner.selectionNote":"Articles bonus sélectionnés lors de la validation de la commande.","promo.blackfriday2026.banner.celebrationMessage":"Vous avez droit à un article bonus ! VOIR LES ARTICLES BONUS","promo.blackfriday2026.popup.chooseBonusItems":"Choisissez votre ou vos article(s) bonus","promo.blackfriday2026.popup.selectionCount":"{selected} sur {earned} sélectionné(s) - Encore {remaining}","promo.blackfriday2026.popup.continueButton":"Passer la commande","promo.blackfriday2026.popup.returnToCartLink":"Besoin de plus de temps ? Revenir au panier","promo.blackfriday2026.popup.terms":"Consulter les conditions de la promotion.","promo.blackfriday2026.btn.select":"Sélectionner","ERROR_CHECKOUT_BONUS_SELECTION_INVALID":"L’article bonus sélectionné ne correspond plus au contenu du panier.","ERROR_CHECKOUT_BONUS_ITEM_UNAVAILABLE":"L’un des articles bonus sélectionnés n’est plus disponible.","BlackFridaySale.cart.offerApplied":"ARTICLES ÉPUISÉS Ils ont été retirés de votre panier.","promo.blackfriday2026.popup.forfeitCheckbox":"Je comprends que je renonce à mes articles bonus restants.","promo.blackfriday2026.summary.bonusItems.one":"{claimed} article bonus inclus","promo.blackfriday2026.summary.bonusItems.multiple":"{claimed} articles bonus inclus","promo.blackfriday2026.proxySummary.label":"Articles bonus Black Friday","promo.blackfriday2026.summary.bonusItemsForfeited":"article bonus perdu","promo.blackfriday2026.proxySummary.progressMessage":"Il ne manque que {amount} à cette commande pour obtenir un article bonus Black Friday !","promo.blackfriday2026.proxySummary.earnedMessage.one":"Youpi ! Vous avez droit à {earned} article bonus avec cette commande, sélectionné lors de la validation de la commande.","promo.blackfriday2026.proxySummary.earnedMessage.multiple":"Youpi ! Vous avez droit à {earned} articles bonus avec cette commande, sélectionnés lors de la validation de la commande.","promo.blackfriday2026.summary.bonusItemsPartial":"{claimed} sur {earned} articles bonus inclus","promo.blackfriday2026.summary.bonusItemsForfeited.multiple":"{forfeited} articles bonus perdus","promo.bonus.error.loadFailed":"Échec du chargement","promo.bonus.error.selectionChanged":"Modification de la sélection","promo.blackfriday2026.summary.bonusItemsForfeited.one":"","label.itemAvailability":"Disponibilité de l’article","label.lastChance":"Dernière chance","btn.isr.download":"Télécharger","label.isr.eta":"Prévu : semaine du","label.inventoryStatusReport":"","p.inventoryStatusReport":"","btn.isr.learnMore":"","label.releaseType":"","label.selectCategory":"","label.sort.releaseDateAsc":"","label.sort.releaseDateDesc":"","p.isr.additionalDetails":"","p.isr.lastChance":"","p.isr.lowInventory":"","p.isr.currentlyUnavailable":"","p.isr.discontinued":""}